Pietro Oriola
De Lamentations de Jérémie.
(Différences entre les versions)
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
(XV<sup>e</sup>) | (XV<sup>e</sup>) | ||
| - | Compositeur espagnol ou italien, il figure entre 1444 et 55 parmi les chantres de la chapelle d'Alfonso V d'Aragon, roi de Naples puis ensuite de Fernando el Católico et de Ferrante I. Les archives de l'abbaye du Mont Cassin conserve deux pièces de sa composition dont l'une intitulée O vos homnes qui transite in pena, parodie de la lamentation 1:12 O vos omnes qui transitis (I-MC ms 871) est une ballade amoureuse (barzeletta) adressée à Lucrezia d'Alagno, la maîtresse d'Alfonso el Magnánimo, dont les paroles sont les suivantes : | + | Compositeur espagnol ou italien, il figure entre 1444 et 55 parmi les chantres de la chapelle d'Alfonso V d'Aragon, roi de Naples puis ensuite de Fernando el Católico et de Ferrante I. |
| - | O vos homines qui transite | + | |
| - | In pena e grande dolore. | + | Les archives de l'abbaye du Mont Cassin conserve deux pièces de sa composition dont l'une intitulée ''O vos homnes qui transite in pena'', parodie de la lamentation 1:12 ''O vos omnes qui transitis'' ([[Abréviations|I-MC ]]ms 871) est une ballade amoureuse (''barzeletta'') adressée à Lucrezia d'Alagno, la maîtresse d'Alfonso el Magnánimo, dont les paroles sont les suivantes : |
| - | Recordate, che l'amore | + | |
| - | m'a preso como vedite, | + | ::O vos homines qui transite |
| - | Atendite et videte, | + | ::In pena e grande dolore. |
| - | Se simile corpo humano. | + | ::Recordate, che l'amore |
| + | ::m'a preso como vedite, | ||
| + | ::Atendite et videte, | ||
| + | ::Se simile corpo humano. | ||
Version du 24 octobre 2010 à 12:08
[[Orihuela Pere, Pedro Oriuela]]
(XVe)
Compositeur espagnol ou italien, il figure entre 1444 et 55 parmi les chantres de la chapelle d'Alfonso V d'Aragon, roi de Naples puis ensuite de Fernando el Católico et de Ferrante I.
Les archives de l'abbaye du Mont Cassin conserve deux pièces de sa composition dont l'une intitulée O vos homnes qui transite in pena, parodie de la lamentation 1:12 O vos omnes qui transitis (I-MC ms 871) est une ballade amoureuse (barzeletta) adressée à Lucrezia d'Alagno, la maîtresse d'Alfonso el Magnánimo, dont les paroles sont les suivantes :
- O vos homines qui transite
- In pena e grande dolore.
- Recordate, che l'amore
- m'a preso como vedite,
- Atendite et videte,
- Se simile corpo humano.
