Lamentations de Jérémie : le texte latin

De Lamentations de Jérémie.
Ligne 51 : Ligne 51 :
# SEN - Iacuerunt in terra foris puer et senex virgines meae et iuvenes mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tui percussisti nec misertus es.
# SEN - Iacuerunt in terra foris puer et senex virgines meae et iuvenes mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tui percussisti nec misertus es.
# THAU - Vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos.
# THAU - Vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos.
 +
== Lamentationes 3 ==
== Lamentationes 3 ==
-
1ALEPH ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius
+
# ALEPH - Ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius.
-
 
+
# ALEPH - Me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem.
-
2ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem
+
# ALEPH - Tantum in me vertit et convertit manum suam tota die.
-
 
+
# BETH - Vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea.
-
3ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die
+
# BETH - Aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore.
-
 
+
# BETH - In tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos.
-
4BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea
+
# GIMEL - Circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam.
-
 
+
# GIMEL - Sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam.
-
5BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore
+
# GIMEL - Conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit.
-
 
+
# DELETH - Ursus insidians factus est mihi leo in absconditis.
-
6BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos
+
# DELETH - Semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam.
-
 
+
# DELETH - Tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam.
-
7GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam
+
# HE - Misit in renibus meis filias faretrae suae.
-
 
+
# HE - Factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die.
-
8GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam
+
# HE - Replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio.
-
 
+
# VAV - Et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinere.
-
9GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit
+
# VAV - Et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum.
-
 
+
# VAV - Et dixi periit finis meus et spes mea a Domino.
-
10DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis
+
# ZAI - Recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis.
-
 
+
# ZAI - Memoria memor ero et tabescet in me anima mea.
-
11DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam
+
# ZAI - Hoc recolens in corde meo ideo sperabo.
-
 
+
# HETH - Misericordiae Domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius.
-
12DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam
+
# HETH - Novae diluculo multa est fides tua.
-
 
+
# HETH - Pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum
-
13HE misit in renibus meis filias faretrae suae
+
-
 
+
-
14HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die
+
-
 
+
-
15HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio
+
-
 
+
-
16VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinere
+
-
 
+
-
17VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum
+
-
 
+
-
18VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino
+
-
 
+
-
19ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis
+
-
 
+
-
20ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea
+
-
 
+
-
21ZAI hoc recolens in corde meo ideo sperabo
+
-
 
+
-
22HETH misericordiae Domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius
+
-
 
+
-
23HETH novae diluculo multa est fides tua
+
-
 
+
-
24HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum
+
  25TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti illum
  25TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti illum

Version du 1 juin 2010 à 16:43

Récupérée de « http://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Lamentations_de_J%C3%A9r%C3%A9mie_:_le_texte_latin »
Outils personnels