Lamentations de Jérémie : le texte latin

De Lamentations de Jérémie.
 
Ligne 25 : Ligne 25 :
# SIN - Audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei.
# SIN - Audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei.
# THAU - Ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens.
# THAU - Ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens.
 +
 +
&#10152;  [[Lamentations|<span style="color:#994C6A;">Retour au sommaire</span>]]
Ligne 51 : Ligne 53 :
# SIN - Iacuerunt in terra foris puer et senex virgines meae et iuvenes mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tui percussisti nec misertus es.
# SIN - Iacuerunt in terra foris puer et senex virgines meae et iuvenes mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tui percussisti nec misertus es.
# THAU - Vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos.
# THAU - Vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos.
 +
 +
&#10152;  [[Lamentations|<span style="color:#994C6A;">Retour au sommaire</span>]]
Ligne 122 : Ligne 126 :
# THAU - Persequeris in furore et conteres eos sub caelis Domine.
# THAU - Persequeris in furore et conteres eos sub caelis Domine.
 +
&#10152;  [[Lamentations|<span style="color:#994C6A;">Retour au sommaire</span>]]
Ligne 148 : Ligne 153 :
# SEN - Gaude et laetare filia Edom quae habitas in terra Hus ad te quoque perveniet calix inebriaberis atque nudaberis.
# SEN - Gaude et laetare filia Edom quae habitas in terra Hus ad te quoque perveniet calix inebriaberis atque nudaberis.
# THAU - Conpleta est iniquitas tua filia Sion non addet ultra ut transmigret te visitavit iniquitatem tuam filia Edom discoperuit peccata tua.
# THAU - Conpleta est iniquitas tua filia Sion non addet ultra ut transmigret te visitavit iniquitatem tuam filia Edom discoperuit peccata tua.
 +
 +
&#10152;  [[Lamentations|<span style="color:#994C6A;">Retour au sommaire</span>]]
== Lamentationes 5 ==
== Lamentationes 5 ==
-
1recordare Domine quid acciderit nobis intuere et respice obprobrium nostrum
+
# Recordare Domine quid acciderit nobis intuere et respice obprobrium nostrum.
-
 
+
# Hereditas nostra versa est ad alienos domus nostrae ad extraneos.
-
2hereditas nostra versa est ad alienos domus nostrae ad extraneos
+
# Pupilli facti sumus absque patre matres nostrae quasi viduae.
-
 
+
# Aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimus.
-
3pupilli facti sumus absque patre matres nostrae quasi viduae
+
# Cervicibus minabamur lassis non dabatur requies.
-
 
+
# Aegypto dedimus manum et Assyriis ut saturaremur pane.
-
4aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimus
+
# Patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimus.
-
 
+
# Servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eorum.
-
5cervicibus minabamur lassis non dabatur requies
+
# In animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in deserto.
-
 
+
# Pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis.
-
6Aegypto dedimus manum et Assyriis ut saturaremur pane
+
# Mulieres in Sion humiliaverunt virgines in civitatibus Iuda.
-
 
+
# Principes manu suspensi sunt facies senum non erubuerunt.
-
7patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimus
+
# Adulescentibus inpudice abusi sunt et pueri in ligno corruerunt.
-
 
+
# Senes de portis defecerunt iuvenes de choro psallentium.
-
8servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eorum
+
# Defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noster.
-
 
+
# Cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimus.
-
9in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in deserto
+
# Propterea maestum factum est cor nostrum ideo contenebrati sunt oculi nostri.
-
 
+
# Propter montem Sion quia disperiit vulpes ambulaverunt in eo.
-
10pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis
+
# Tu autem Domine in aeternum permanebis solium tuum in generatione et generatione.
-
 
+
# Quare in perpetuum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dierum.
-
11mulieres in Sion humiliaverunt virgines in civitatibus Iuda
+
# Converte nos Domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principio.
-
 
+
# Sed projiciens repulisti nos, iratus es contra nos vehementer.
-
12principes manu suspensi sunt facies senum non erubuerunt
+
-
 
+
-
13adulescentibus inpudice abusi sunt et pueri in ligno corruerunt
+
-
 
+
-
14senes de portis defecerunt iuvenes de choro psallentium
+
-
 
+
-
15defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noster
+
-
 
+
-
16cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimus
+
-
 
+
-
17propterea maestum factum est cor nostrum ideo contenebrati sunt oculi nostri
+
-
 
+
-
18propter montem Sion quia disperiit vulpes ambulaverunt in eo
+
-
 
+
-
19tu autem Domine in aeternum permanebis solium tuum in generatione et generatione
+
-
 
+
-
20quare in perpetuum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dierum
+
-
  21converte nos Domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principio
+
&#10152; [[Lamentations|<span style="color:#994C6A;">Retour au sommaire</span>]]

Version actuelle en date du 15 juin 2010 à 17:38

Récupérée de « http://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Lamentations_de_J%C3%A9r%C3%A9mie_:_le_texte_latin »
Outils personnels