Ellen Woods Bryce
De Lamentations de Jérémie.
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
Elle a écrit une pièce ayant pour tire ''In the Morning'' pour chœur à l'unisson ou à 2 vx et piano avec en option flûte et handbells à 3-4 octaves (Chorister's Guild, LO.CGA1167). Cet anthem reprend dans son récit introductif le psaume 136:1 et les v. 3:22-23 des ''[[Lamentations]] de Jérémie''. Au dire de l'auteur, cette pièce a été écrite sur ces versets des Lamentations parce que ceux-ci sont ces passages préférés de la Bible, passages qui parlent du grand amour et de la fidélité de Dieu, et ses compassions sans failles et renouvelées chaque matin : ''I wanted children to know about this, and to have an anthem to respond to these truths by praising and thanking God "in the morning" for His goodness''. | Elle a écrit une pièce ayant pour tire ''In the Morning'' pour chœur à l'unisson ou à 2 vx et piano avec en option flûte et handbells à 3-4 octaves (Chorister's Guild, LO.CGA1167). Cet anthem reprend dans son récit introductif le psaume 136:1 et les v. 3:22-23 des ''[[Lamentations]] de Jérémie''. Au dire de l'auteur, cette pièce a été écrite sur ces versets des Lamentations parce que ceux-ci sont ces passages préférés de la Bible, passages qui parlent du grand amour et de la fidélité de Dieu, et ses compassions sans failles et renouvelées chaque matin : ''I wanted children to know about this, and to have an anthem to respond to these truths by praising and thanking God "in the morning" for His goodness''. | ||
| - | La source du texte est le suivant (Ostervald, 1996 revision) : | + | |
| + | [[Image:Bryce Score 1.jpg|right|600px|]]La source du texte est le suivant (Ostervald, 1996 revision) : | ||
:22. ''Ce sont les bontés de l'Éternel, que nous n'ayons pas été consumés ; ses compassions n'ont point défailli.'' | :22. ''Ce sont les bontés de l'Éternel, que nous n'ayons pas été consumés ; ses compassions n'ont point défailli.'' | ||
| Ligne 12 : | Ligne 13 : | ||
Le texte en anglais : | Le texte en anglais : | ||
| - | Speaker: Oh, vie thanks to the Lord, for the Lord is good. | + | Speaker: ''Oh, vie thanks to the Lord, for the Lord is good.'' |
| - | :: | + | ::''The Lord's love endures forever''. |
| - | :: | + | ::''Because of the Lord's great love, we are not consumed.'' |
| - | :: | + | ::''The Lord's compassions never fail; they are new every morning. |
| - | + | '' | |
| - | Choir: 1. In the morning, every morning, I'll sing praise to you. | + | Choir: 1. ''In the morning, every morning, I'll sing praise to you.'' |
| - | :: | + | ::''I will thank you for the wonderful things that you do'', |
| - | :: | + | ::''for you keep every promise, and you answer my prayer''. |
| - | :: | + | ::''I will trust you, O Lord, for I know that you care''. |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
| + | ::2. ''In the morning, every morning, and all through the day'' | ||
| + | ::''I will thank you for the wonderful things you have made'': | ||
| + | ::''for the oceans that sparkle, and the mountains that sing,'' | ||
| + | ::''and the colors that dance through the seasons you bring''. | ||
| - | + | ::''Lord, I will thank you! Your love is sure.'' | |
| + | ::''Lord, I will thank you! Your compassions endure.'' | ||
