Traité historique et pratique sur le chant ecclesiastique (1761)

De Lamentations de Jérémie.

L'Abbé Lebeuf expose dans sont Traité historique et pratique sur le chant ecclésiastique,les principes & les règles, suivant l'usage présent du Diocèse de Paris, et autres qu'il a pu analyser dans les autres diocèses français. Après avoir travaillé depuis l'an 1734 à la composition du nouvel Antiphonier & du nouveau Graduel de l’Église de Paris, l'Abbé Lebeuf souhaitait faire précéder l'ouvrage précité par un petit Traité sur le Chant Ecclésiastique afin de rapporter quelques traits historiques sur la matière du Chant.

Cet ouvrage très intéressant sur le plan de l'évolution (et des erreurs des copistes) du chant grégorien, aborde pour ce qui concerne les lamentations de Jérémie la façon dont sont traitées les Leçons à l'Office de la Nuit, tout en relevant au passage, mais sans précision, que les chants du paganisme, qui étoient sur des paroles dangereuses, ont été placés il y a peut-être plus de mille ans sur des paroles de nos Poëtes sacrés, surtout les trois derniers jours de la Semaine Sainte, afin de faire oublier les restes du paganisme de ce tems-là (p.10). Il ne précise pas les chants concernés.