Petit dictionnaire

De Lamentations de J�r�mie.

• Maître de chapelle

allemand : Kapellmaster

anglais : Choirmaster

espagnol : Maestro de capilla

flamand : Zangmester

• Hofkapellmaster

italien : Maestro di cappella

portugais : Mestre de capela

• Lamentation

allemand : Klagelieder

anglais : Lamentation

espagnol : Lamentación

flamand : Lamentatie

italien : Lamentazióne

latin : Lamentátio

portugais : Lamentação

• Lamentations

allemand : Klageliedern, Klaggesänge

anglais : Lamentations

espagnol : Lamentaciones

flamand : Gejammer

italien : Lamentazióni

latin : Lamentátio

portugais : Lamentações

• Semaine Sainte

allemand : Karwoche, Charwoche

anglais : Holy Week

espagnol : Semana Santa

italien : Settimana Santa

latin : Hebdomada major, Hebdomada sancta, Majoris Hebdomadæ

portugais : Semana Santa

• Oraison de Jérémie

anglais : Jeremiah's prayer

italien : Orazióne de Geremia

latin : Orátio Jeremíæ

portugais : Oração de Jeremias

• Leçon

allemand : Lektion, Lection

anglais : Lesson

espagnol : Lecturas, lección

italien : Lezióne

latin : Lectio

portugais : Lição

• Leçons

allemand : Lektion

anglais : Lessons

espagnol : Lecciones

italien : Lezióni

portugais : Liçoès

• Soprano

allemand : Sopran

anglais : Soprano

espagnol : Tiple

italien : Soprano, soprani

• Mercredi Saint

allemand : Karmittwoch

anglais : Spy Wednesday

espagnol : Miércoles Santo

italien : Mercoledi Santo

latin : Feria IV maioris Hebdomadae

portugais : Quarta-Feira Santa

• Jeudi Saint

allemand : Gründonnerstag

anglais : Maundy Thursday

corse : Ghjovi Santu

espagnol : Jueves Santo

italien : Giovedì Santo

latin : Feria quinta in Cœna Domini

portugais : Quinta-Feira Santa

• Vendredi Saint

allemand : Karfreitag

anglais : Good Friday

corse : Vennari Santu

espagnol : Viernes Santo

italien : Venerdi Santo

latin : Feria sexta in Parasceve

portugais : Sexta-Feira Santa