Jaume Vidal

De Lamentations de J�r�mie.

[Jaime]

(San Feliu de Llobregat, Barcelone 1606 – Montserrat 1689)

Compositeur, chanteur et écrivain espagnol, il étudie la musique à l'Escolanía de Montserrat sous la direction de Bernat Berecha, devient moine en 1630, chanteur à Montserrat, avoué à Barcelone, donne des cours d'art à San Benito de Bages en Catalogne, de théologie à Saint-Genis-des-Fontaines, en France, maestro des novices à Oña et Cardeña, Burgos, et Santo Domingo de Silos, réordonne les archives de Ripoll, Gérone, et de Tarragone, et enfin vicaire à Montserrat.

Il écrit une Lamentación en romance, à 4 vx. Le livret du CD consacré à la Polifonia de l'Escola de Montserrat révèle les indications suivantes : Es tracta d'una versió popularitzada de la primera lamentació del Profeta Jeremeies (Quomodo sedet sola) per a les matines del Dijous Sant.

Le texte en langue vernaculaire du XVII^e (v. 1:1 à 1:5 ou 6) est le suivant^#1 :

Titre : Polifonia de l'Escola de Montserrat / Musica Sacra Interprète : Solistes, Escolania i Capella de Montserrat, Ensemble instrumental Ars Musicae, Gregori Estrada Direction : Dom Ireneu Segarra Éditeur : Koch Classics / DAM Discos Abadía de Montserrat Référence : 3-6485-2 / DM 4055-02 Année : 2000 / 1993 Contenu : Lamentació ,en romance'

---

1. NDR : L'auteur croit bon l'exposer dans sa totalité.