La didascalie catholique
De Lamentations de Jérémie.
| Ligne 121 : | Ligne 121 : | ||
::::<span style="color:#800040;">''Pater si fieri potest, transeat a me calix iste :'' | ::::<span style="color:#800040;">''Pater si fieri potest, transeat a me calix iste :'' | ||
::::<span style="color:#800040;">''Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma, fiat voluntas tua.'' | ::::<span style="color:#800040;">''Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma, fiat voluntas tua.'' | ||
| - | ::::<span style="color:#800040;"> | + | ::::<span style="color:#800040;">Versus : ''Vigilate et orate, ut non intretis in tentationem.'' |
</span> | </span> | ||
| Ligne 136 : | Ligne 136 : | ||
:::<span style="color:#800040;">'''''Teth'''. Sordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide Domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicus.'' | :::<span style="color:#800040;">'''''Teth'''. Sordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide Domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicus.'' | ||
:::<span style="color:#800040;">'''''Jerusalem''''' | :::<span style="color:#800040;">'''''Jerusalem''''' | ||
| - | :::<span style="color:#800040;">'''''Répons''' : Tristis est anima mea'' | + | :::<span style="color:#800040;">'''''Répons''' : Tristis est anima mea usque ad mortem :'' |
| + | ::::<span style="color:#800040;">''sustinete hic, et vigilate mecum:'' | ||
| + | ::::<span style="color:#800040;">''nunc videbitis turbam, quae circumdabit me :'' | ||
| + | ::::<span style="color:#800040;">''Vos fugam capietis, et ego wadam immolari pro vobis.'' | ||
| + | ::::<span style="color:#800040;">Versus : ''Ecce appropinquat hora, et Filius hominis tradetur in manus peccatorum.'' | ||
</span> | </span> | ||
| Ligne 147 : | Ligne 151 : | ||
:::<span style="color:#800040;">'''''Nun'''. Vigilavit iugum iniquitatum mearum in manu eius convolutæ sunt et inpositæ collo meo infirmata est virtus mea dedit me Dominus in manu de qua non potero surgere.'' | :::<span style="color:#800040;">'''''Nun'''. Vigilavit iugum iniquitatum mearum in manu eius convolutæ sunt et inpositæ collo meo infirmata est virtus mea dedit me Dominus in manu de qua non potero surgere.'' | ||
:::<span style="color:#800040;">'''''Jerusalem''''' | :::<span style="color:#800040;">'''''Jerusalem''''' | ||
| - | :::<span style="color:#800040;">'''''Répons''' : Ecce vidimus eum'' | + | :::<span style="color:#800040;">'''''Répons''' : Ecce vidimus eum non habentem speciem, neque decorem :'' |
| + | ::::<span style="color:#800040;">''aspectus ejus in eo non est :'' | ||
| + | ::::<span style="color:#800040;">''hic peccata nostra portavit, et pro nobis dolet :'' | ||
| + | ::::<span style="color:#800040;">''ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras :'' | ||
| + | ::::<span style="color:#800040;">''Cujus livore sanati sumus.'' | ||
| + | ::::<span style="color:#800040;">Versus : ''Vere languores nostros ipse tulit, et dolores nostros ipse portavit.'' | ||
</span> | </span> | ||
