La didascalie catholique
De Lamentations de Jérémie.
| Ligne 362 : | Ligne 362 : | ||
=== Samedi Saint – A Matines === | === Samedi Saint – A Matines === | ||
| - | Pater noster, Ave Maria, Credo | + | <span style="color:#800040;">''Pater noster, Ave Maria, Credo'' |
| - | Au I er nocturne | + | :<span style="color:#800040;">'''''Au I <sup>er</sup> nocturne''''' |
| - | Antienne : In pace in idipsum | + | ::'''''Antienne''' : In pace in idipsum'' |
| - | Psaume 4. Cum invocarem, exaudivit me | + | ::'''''Psaume 4'''. Cum invocarem, exaudivit me'' |
| - | Antienne : In pace in idipsum | + | ::'''''Antienne''' : In pace in idipsum'' |
| - | Antienne : Habitabit in tabernaculo tuo | + | :::''''Antienne'' : Habitabit in tabernaculo tuo'' |
| - | Psaume 14. Domine, quis habitabit | + | :::'''''Psaume 14'''. Domine, quis habitabit'' |
| - | Antienne : Habitabit in tabernaculo tuo | + | :::'''''Antienne''' : Habitabit in tabernaculo tuo'' |
| - | Antienne : Caro mea | + | ::'''''Antienne''' : Caro mea'' |
| - | Psaume 15 : Conserva me, Domine | + | ::'''''Psaume 15''' : Conserva me, Domine'' |
| - | Antienne : Caro mea | + | ::'''''Antienne''' : Caro mea'' |
| - | Pater noster | + | :::Pater noster |
| - | Leçon I. Lament. Jerem., c.3, 4 & 5 [versets 3:22 à 30] | + | ::<span style="color:#800040;">'''''Leçon I'''. Lament. Jerem.,'' c.3, 4 & 5 [versets 3:22 à 30] |
| - | De lamentatione Jeremiæ Prophetæ | + | :::''De lamentatione Jeremiæ Prophetæ'' |
| - | Heth. Misericordiæ Domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius. | + | :::'''''Heth'''. Misericordiæ Domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius.'' |
| - | Heth. Novæ diluculo multa est fides tua. | + | :::'''''Heth'''. Novæ diluculo multa est fides tua.'' |
| - | Heth. Pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum. | + | :::'''''Heth'''. Pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum.'' |
| - | Theth. Bonus est Dominus sperantibus in eum animæ quaerenti illum. | + | :::'''''Theth'''. Bonus est Dominus sperantibus in eum animæ quaerenti illum.'' |
| - | Theth. Bonum est præstolari cum silentio salutare Domini. | + | :::'''''Theth'''. Bonum est præstolari cum silentio salutare Domini.'' |
| - | Theth. Bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua. | + | :::'''''Theth'''. Bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua.'' |
| - | Iod. Sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se. | + | :::'''''Iod'''. Sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se.'' |
| - | Iod. Ponet in pulvere os suum si forte sit spes. | + | :::'''''Iod'''. Ponet in pulvere os suum si forte sit spes.'' |
| - | Iod. Dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis. | + | :::'''''Iod'''. Dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis.'' |
| - | Jerusalem | + | :::'''''Jerusalem''''' |
| - | Répons : Sicut ovis | + | :::'''''Répons''' : Sicut ovis'' |
| - | Leçon II. [versets 4:1 à 6] | + | ::<span style="color:#800040;">'''''Leçon II.''''' [versets 4:1 à 6] |
| - | Aleph. Quomodo obscuratum est aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearum. | + | :::'''''Aleph'''. Quomodo obscuratum est aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearum.'' |
| - | Beth. Filii Sion incliti et amicti auro primo quomodo reputati sunt in vasa testea opus manuum figuli. | + | :::'''''Beth'''. Filii Sion incliti et amicti auro primo quomodo reputati sunt in vasa testea opus manuum figuli.'' |
| - | Ghimel. Sed et lamiæ nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto. | + | :::'''''Ghimel'''. Sed et lamiæ nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto.'' |
| - | Daleth. Adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis. | + | :::'''''Daleth'''. Adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis.'' |
| - | He. Qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt stercora. | + | :::'''''He'''. Qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt stercora.'' |
| - | Vau. Et maior effecta est iniquitas filiæ populi mei peccato Sodomorum quæ subversa est in momento et non ceperunt in ea manus. | + | :::'''''Vau'''. Et maior effecta est iniquitas filiæ populi mei peccato Sodomorum quæ subversa est in momento et non ceperunt in ea manus.'' |
| - | Jerusalem | + | :::'''''Jerusalem''''' |
| - | Répons : Jerusalem, surge | + | :::'''''Répons''' : Jerusalem, surge'' |
| - | Leçon III. [versets 5:1 à 11] | + | ::<span style="color:#800040'';">'''''Leçon III.''''' [versets 5:1 à 11] |
| - | Incipit Oratio Jeremiæ Prophetæ | + | :::'''Incipit Oratio Jeremiæ Prophetæ''' |
| - | Recordare, Domine quid acciderit nobis intuere et respice obprobrium nostrum. | + | :::''Recordare, Domine quid acciderit nobis intuere et respice obprobrium nostrum''. |
| - | Hæreditas nostra versa est ad alienos domus nostræ ad extraneos. | + | :::''Hæreditas nostra versa est ad alienos domus nostræ ad extraneos''. |
| - | Pupilli facti sumus absque patre matres nostræ quasi viduæ. | + | :::''Pupilli facti sumus absque patre matres nostræ quasi viduæ''. |
| - | Aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimus. | + | :::''Aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimus''. |
| - | Cercivibus minabamur lassis non dabatur requies. | + | :::''Cercivibus minabamur lassis non dabatur requies''. |
| - | Ægypto dedimus manum et Assyriis ut saturaremur pane. | + | :::''Ægypto dedimus manum et Assyriis ut saturaremur pane''. |
| - | Patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimus. | + | :::''Patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimus''. |
| - | Servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eorum. | + | :::''Servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eorum''. |
| - | In animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in deserto. | + | :::''In animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in deserto''. |
| - | Pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis. | + | :::''Pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis.'' |
| - | Mulieres in Sion humiliaverunt virgines in civitatibus Iuda. | + | :::''Mulieres in Sion humiliaverunt virgines in civitatibus Iuda''. |
| - | Jerusalem | + | :::'''''Jerusalem''''' |
| - | Répons : Plange quasi virgo | + | :::'''''Répons''' : Plange quasi virgo'' |
| - | Au | + | :<span style="color:#800040;">'''''Au II<sup>e</sup> nocturne''''' |
| - | Antienne : Elevamini, portæ æternales | + | ::'''''Antienne''' : Elevamini, portæ æternales'' |
| - | Psaume 23. Domini est terra | + | ::'''''Psaume 23'''. Domini est terra'' |
| - | Antienne : Elevamini, portæ æternales | + | ::'''''Antienne''' : Elevamini, portæ æternales'' |
| - | Antienne : Credo videre | + | :::'''''Antienne''' : Credo videre'' |
| - | Psaume 26 : Dominus illuminatio mea | + | :::'''''Psaume 26''' : Dominus illuminatio mea'' |
| - | Antienne : Credo videre | + | :::'''''Antienne''' : Credo videre'' |
| - | Antienne : Domine, abstraxisti | + | ::'''''Antienne''' : Domine, abstraxisti'' |
| - | Psaume 29 : Exaltabo te, Domine | + | ::'''''Psaume 29''' : Exaltabo te, Domine'' |
| - | Antienne : Domine, abstraxisti | + | ::'''''Antienne''' : Domine, abstraxisti'' |
| - | + | :::'''''Verset''' : Tu autem, Domine'' | |
| - | + | :::'''''Répons''' : Et resuscita me'' | |
| - | Pater noster | + | :::''Pater noster'' |
| - | Ex Tractatu Sancti Augustini Episcopi Super Psalmos | + | ::''Ex Tractatu Sancti Augustini Episcopi Super Psalmos'' |
| - | (in Psalm. 63, ad vers. 7.) | + | ::''(in Psalm. 63, ad vers. 7.)'' |
| - | Leçon IV. Accedet homo ad cor altum | + | ::<span style="color:#800040;">'''''Leçon IV'''. Accedet homo ad cor altum'' |
| - | Répons : Recessit Pastor noster | + | ::<span style="color:#800040;">'''''Répons''' : Recessit Pastor noster'' |
| - | Leçon V. Quo perduxerunt illas | + | ::<span style="color:#800040;">'''''Leçon V'''. Quo perduxerunt illas'' |
| - | Répons : O vos omnes | + | ::<span style="color:#800040;">''Répons : O vos omnes'' |
| - | Leçon VI. Posuerunt custodes milites | + | ::<span style="color:#800040;">'''''Leçon VI'''. Posuerunt custodes milites'' |
| - | Répons : Ecce quomodo moritur justus | + | ::<span style="color:#800040;">'''''Répons''' : Ecce quomodo moritur justus'' |
| - | Au | + | :<span style="color:#800040;">'''''Au III<sup>e</sup> nocturne''''' |
Antienne : Deus adjuvat me | Antienne : Deus adjuvat me | ||
Psaume 53. Deus, in nomine tuo | Psaume 53. Deus, in nomine tuo | ||
