Anonymes ayant fait l'objet d'une édition

De Lamentations de J�r�mie.

Version du 24 octobre 2010 à 15:52 (voir la source) Jeremy (discuter | contributions) ← Modification précédente		Version du 30 octobre 2010 à 12:37 (voir la source) Jeremy (discuter | contributions) Modification suivante →
Ligne 38 :		Ligne 38 :
	[[Image:Anonyme Score 5.jpg|center|600px|]]		[[Image:Anonyme Score 5.jpg|center|600px|]]
		+
		+
		+	* ''Incipit Oratio Jeremie Prophete'' ([[Abréviations|F-Pn]] Vmb 4278). Issu du Ms Montecassino 871. Pièce 93. Œuvre contenant les v. 5:1 à 5:10.
		+
		+	[[Image:Anonyme Score 6.jpg|center|600px|]]
		+
		+
		+	* ''De lamentatione Jeremiae prophetae'' ([[Abréviations|F-TLm]] Rés. Mus. B 111).1<sup>ère>/sup> Leçon du Jeudi Saint. Œuvre contenant les v. 2:8 à 2:11 et ''Jerusalem''. Seule une vx sans accompagnement a été retrouvée.
		+
		+	[[Image:Anonyme Score 7.jpg|center|600px|]]
		+
		+
		+	* ''Lamentationes Jeremiae Prophetae. Archivium Musices Metropolitanum Mediolanense Anonimi Motteti Veneranda Fabbrico del duomo di Milano. Lectio Prima''. Œuvre contenant les v. 1:1 à 1:4 et ''Jerusalem''.
		+
		+	[[Image:Anonyme Score 8.jpg|center|600px|]]
		+
		+
		+	* ''Lamentation''. Chant folklorique de Lorraine à 1 vx sans accompagnement ([[Abréviations|F-Pn]] 40 Vm7 662 (2), Abbé L. Pinck. Ed. Vesklingende Weisen II. 1928. p. 265). Cantique protestant sur les ''[[Lamentations]] de Jeremiae''.
		+
		+	Les paroles sont les suivantes :
		+	::''De lamentatione Jeremiae Kunigundis''
		+	::''Ich bin eine alte Jungfer, die keinen Mann bekommen kann''.
		+	::''Ach, ich kann bekommen keinen Mann'',
		+	::''Was fang ich arme Alte an ?''
		+	::::O lamentatio!
		+	::''Mit Gewürz und Gerümpel handelt ich eine Weil,''
		+	::''Jetzt hab ich Schwefel und Zundel feil,''
		+	::''Eine alte War, blutschlechter Gewinn,''
		+	::''Wo will ich alte Krämerin hin ?''
		+	::::''O lamentatio!''
		+	::''O Kreuz der Nacht, wenn ich niessen muss,''
		+	::''Niemand der dir sagt ;
		+	::''Helf dir Gott!''
		+	::''O Kreuz, o Jammer, Angst und Not!''
		+	::::''O lamentatio!''
		+	::''O wenn doch nur einer käm und der mich nähm,''
		+	::''Er möcht sein krumm oder lahm,''
		+	::''Und wenn er auch hätt ein Kröpfchen klein,''
		+	::''Crotz des allergrössten Mühlstein,''
		+	::''So müsst er doch mein Liebster sein.''
		+	::::''O lamentatio!''
		+	::''Jerusalem, Jerusalem,''
		+	::''O wenn doch bald nur einer käm,''
		+	::''Und der mich nähm,''
		+	::''Sonst muss ich noch sterbend schrein :''
		+	::::''O lamentatio!''

---

Version du 30 octobre 2010 à 12:37

• Lamentationum Jeremie prophete liber primus, Petrucci, 1506. Œuvre contenant les v. 1:1 à 1:3 et Jerusalem.

• Liber decimus : Passiones dominice in ramis palmarum veneris sancte : necnon lectiones feriarum quinte, sexte avec sabbati sancti multaque alia quadragesine congruentia continet... Paris, P. Attaignant, 1534 (F-Pn Vm1 1053 (10)). Œuvre contenant les v. 2:13 à 2:18 et Jerusalem de la Feria VI in Parasceve.

Titre : Passion selon saint Jean, Anonyme 1534 Interprète : Hervé Lamy, Les Chantres de la Sainte-Chapelle Direction : Antoine Sicot Éditeur : Ligia Digital Référence : Lidi 0202153-05 Année : 2004 Contenu : Liturgie du Vendredi-Saint : Office de Matines : Extrait des Leçons de Ténèbres (Anonyme), Samech. Plauserunt, Phe. Fecit Dominus

• Lamentatio 1A. Feria 6 A in Parasceve a 4. Anónimo (F-Pn Vma 1663 (1)). Œuvre contenant les v. 2:8, 2:9 et 2:11 et Jerusalem.

• Oratio Hieremie prophete (CMM 760). Œuvre contenant les v. 5:1 à 5:4, 5:6 et 5:7, 5:15 à 5:17, 5:20, 5:22 et Jerusalem.

• Incipit Lamentatio Hieremie Prophete (F-Pn Vmb 4278). Issu du Ms Montecassino 871. Pièce 92. Œuvre contenant les v. 1:1 à 1:9 et Jerusalem.

• Incipit Oratio Jeremie Prophete (F-Pn Vmb 4278). Issu du Ms Montecassino 871. Pièce 93. Œuvre contenant les v. 5:1 à 5:10.

• De lamentatione Jeremiae prophetae (F-TLm Rés. Mus. B 111).1^{ère>/sup> Leçon du Jeudi Saint. Œuvre contenant les v. 2:8 à 2:11 et Jerusalem. Seule une vx sans accompagnement a été retrouvée.}

• Lamentationes Jeremiae Prophetae. Archivium Musices Metropolitanum Mediolanense Anonimi Motteti Veneranda Fabbrico del duomo di Milano. Lectio Prima. Œuvre contenant les v. 1:1 à 1:4 et Jerusalem.

• Lamentation. Chant folklorique de Lorraine à 1 vx sans accompagnement (F-Pn 40 Vm7 662 (2), Abbé L. Pinck. Ed. Vesklingende Weisen II. 1928. p. 265). Cantique protestant sur les Lamentations de Jeremiae.

Les paroles sont les suivantes :

De lamentatione Jeremiae Kunigundis

Ich bin eine alte Jungfer, die keinen Mann bekommen kann.

Ach, ich kann bekommen keinen Mann,

Was fang ich arme Alte an ?

O lamentatio!

Mit Gewürz und Gerümpel handelt ich eine Weil,

Jetzt hab ich Schwefel und Zundel feil,

Eine alte War, blutschlechter Gewinn,

Wo will ich alte Krämerin hin ?

O lamentatio!

O Kreuz der Nacht, wenn ich niessen muss,

Niemand der dir sagt ;

Helf dir Gott!

O Kreuz, o Jammer, Angst und Not!

O lamentatio!

O wenn doch nur einer käm und der mich nähm,

Er möcht sein krumm oder lahm,

Und wenn er auch hätt ein Kröpfchen klein,

Crotz des allergrössten Mühlstein,

So müsst er doch mein Liebster sein.

O lamentatio!

Jerusalem, Jerusalem,

O wenn doch bald nur einer käm,

Und der mich nähm,

Sonst muss ich noch sterbend schrein :

O lamentatio!