Abréviations

De Lamentations de Jérémie.
Ligne 2 : Ligne 2 :
-
5 – Quintus (5ème voix).
+
*5 – Quintus (5ème voix).
-
6 – Sextus (6ème voix).
+
*6 – Sextus (6ème voix).
-
7 – Septimus (7ème voix).
+
*7 – Septimus (7ème voix).
-
8 – Octavus (8ème voix).
+
*8 – Octavus (8ème voix).
-
A – Altvs, altus, alto.
+
 
-
Acc. – Accompagnement.
+
== A ==
-
Acr. – Acrostiche.
+
 
-
A-HE – Autriche : Heiligenkreuz, Zisterzienserkloster.
+
*A – Altvs, altus, alto.
-
A-KR – Autriche : Kremsmünster, Benediktinerstift, Musikarchiv.
+
*Acc. – Accompagnement.
-
A-M – Autriche : Melk, Benediktiner-Superiorat Mariazell.
+
*Acr. – Acrostiche.
-
A-MÖ – Autriche : Mödling, Pfarrkirche St Othmar.
+
*A-HE – Autriche : Heiligenkreuz, Zisterzienserkloster.
-
A-MT – Autriche : Maria Taferl (Niederösterreich), Pfarre.
+
*A-KR – Autriche : Kremsmünster, Benediktinerstift, Musikarchiv.
-
AR –  Antonio Romero, editorial, Madrid.
+
*A-M – Autriche : Melk, Benediktiner-Superiorat Mariazell.
-
A-RB – Autriche : Reichersberg, Stift.
+
*A-MÖ – Autriche : Mödling, Pfarrkirche St Othmar.
-
A-Wgm – Autriche : Vienne, Gesellschaft der Musikfreunde.
+
*A-MT – Autriche : Maria Taferl (Niederösterreich), Pfarre.
-
A-Wmk – Autriche : Vienne,Akademie für Musik und Darstellende Kunst.
+
*AR –  Antonio Romero, editorial, Madrid.
-
A-Wn – Autriche : Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, Musiksammlung.
+
*A-RB – Autriche : Reichersberg, Stift.
-
A-Wögm – Autriche : Vienne, Österreichische Gesellschaft für Musik.
+
*A-Wgm – Autriche : Vienne, Gesellschaft der Musikfreunde.
-
A-Wp – Autriche : Vienne, Musikarchiv, Piaristenkirche Maria Treu.
+
*A-Wmk – Autriche : Vienne,Akademie für Musik und Darstellende Kunst.
-
A-Wst – Autriche : Vienne, Stadt- und Landesbibliothek, Musiksammlung.
+
*A-Wn – Autriche : Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, Musiksammlung.
-
B – Bassvs, bassus, basse.
+
*A-Wögm – Autriche : Vienne, Österreichische Gesellschaft für Musik.
-
Ba – Baryton.
+
*A-Wp – Autriche : Vienne, Musikarchiv, Piaristenkirche Maria Treu.
-
B-Bc – Belgique : Bruxelles, Conservatoire Royal, Bibliothèque, Koninklijk Conservatorium, Bibliotheek.
+
*A-Wst – Autriche : Vienne, Stadt- und Landesbibliothek, Musiksammlung.
-
B-Br – Belgique : Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert Ier.
+
 
-
Bc – Basse continue.
+
== B ==
-
Bd – Bas-dessus.
+
 
-
B-Lc – Belgique : Liège, Conservatoire Royal de Musique, Bibliothèque.
+
*B – Bassvs, bassus, basse.
-
B-Lu – Belgique : Liège, Bibliothèque de l'Université.
+
*Ba – Baryton.
-
Bn – Basson.
+
*B-Bc – Belgique : Bruxelles, Conservatoire Royal, Bibliothèque, Koninklijk Conservatorium, Bibliotheek.
-
BO-Sc – Bolivie : Sucre, Cathédrale.
+
*B-Br – Belgique : Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert Ier.
-
BR-BHbeu – Brésil : Belo Horizonte, Biblioteca da EMUS da UEMG.
+
*Bc – Basse continue.
-
BR-BHcl – Brésil : Belo Horizonte, Arquivo Curt Lange da UEMG.
+
*Bd – Bas-dessus.
-
BR-Cm – Brésil : Campinas, Museu "Carlos Gomes".
+
*B-Lc – Belgique : Liège, Conservatoire Royal de Musique, Bibliothèque.
-
BR-Ie – Brésil : Itabira, Euterpe Itabirana.
+
*B-Lu – Belgique : Liège, Bibliothèque de l'Université.
-
BR-MM – Brésil : Mariana, Museu da Música da Arquidíocese.
+
*Bn – Basson.
-
BR-Mmh – Brésil : Mariana, Arquivo "Mons. Horta" (ICHS/UFOP).
+
*BO-Sc – Bolivie : Sucre, Cathédrale.
-
BR-OPm – Brésil : Ouro Prêto, Museu da Inconfídência.
+
*BR-BHbeu – Brésil : Belo Horizonte, Biblioteca da EMUS da UEMG.
-
BR-Rc – Brésil : Rio de Janeiro, Cathédrale.
+
*BR-BHcl – Brésil : Belo Horizonte, Arquivo Curt Lange da UEMG.
-
BR-Rem – Brésil : Rio de Janeiro, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Escola de Música, Biblioteca Alberto Nepo-muceno.
+
*BR-Cm – Brésil : Campinas, Museu "Carlos Gomes".
-
BR-Rf – Brésil : Rio de Janeiro, Funarte.
+
*BR-Ie – Brésil : Itabira, Euterpe Itabirana.
-
BR-Rn – Brésil : Rio de Janeiro, Fundação Biblioteca Nacional, Divisão de Música e Arquivo Sonoro.
+
*BR-MM – Brésil : Mariana, Museu da Música da Arquidíocese.
-
BR-Sbma – Brésil : Salvador, Arquivo de Música da Biblioteca "Marieta Alves".
+
*BR-Mmh – Brésil : Mariana, Arquivo "Mons. Horta" (ICHS/UFOP).
-
BR-Scm – Brésil : Salvador, Arquivo Musical de Cúria Metropolitana.
+
*BR-OPm – Brésil : Ouro Prêto, Museu da Inconfídência.
-
BR-SJRols – Brésil : São João del Rei, Arquivo da Orquestra Lira Sanjoanense.
+
*BR-Rc – Brésil : Rio de Janeiro, Cathédrale.
-
BR-SJRorb – Brésil : São João del Rei, Arquivo da Orquestra Ribeiro Bastos.
+
*BR-Rem – Brésil : Rio de Janeiro, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Escola de Música, Biblioteca Alberto Nepo-muceno.
-
BR-Sm – Brésil : Salvador, Arquivo Histórico Municipal.
+
*BR-Rf – Brésil : Rio de Janeiro, Funarte.
-
BR-Sofd – Brésil : Salvador, Arquivo de Ofícina de Frevos e Dobrados.
+
*BR-Rn – Brésil : Rio de Janeiro, Fundação Biblioteca Nacional, Divisão de Música e Arquivo Sonoro.
-
BR-SPCam – Brésil : São Paulo, Conservatório Dramático Musical.
+
*BR-Sbma – Brésil : Salvador, Arquivo de Música da Biblioteca "Marieta Alves".
-
BR-SPcm – Brésil : São Paulo, Arquivo Musical da Cúria Metropolitana.
+
*BR-Scm – Brésil : Salvador, Arquivo Musical de Cúria Metropolitana.
-
BR-SPLm – Brésil : São Paulo, Laboratório de Musicologia da Escola de Comunicação e Artes da Universidade.
+
*BR-SJRols – Brésil : São João del Rei, Arquivo da Orquestra Lira Sanjoanense.
-
Bt – Basse-taille.
+
*BR-SJRorb – Brésil : São João del Rei, Arquivo da Orquestra Ribeiro Bastos.
-
Bv – Basse de viole.
+
*BR-Sm – Brésil : Salvador, Arquivo Histórico Municipal.
-
C – Cantvs, cantus, contralto.
+
*BR-Sofd – Brésil : Salvador, Arquivo de Ofícina de Frevos e Dobrados.
-
Ca – Cor anglais.
+
*BR-SPCam – Brésil : São Paulo, Conservatório Dramático Musical.
-
Cb – Contrebasse.
+
*BR-SPcm – Brésil : São Paulo, Arquivo Musical da Cúria Metropolitana.
-
Cbn – Contrebasson.
+
*BR-SPLm – Brésil : São Paulo, Laboratório de Musicologia da Escola de Comunicação e Artes da Universidade.
-
CDN-Mn – Canada : Montreal, Bibliothèque Nationale.
+
*Bt – Basse-taille.
-
CDN-Qul – Canada : Quebec, Université Laval, Bibliothèque des Sciences Humaines et Sociales.
+
*Bv – Basse de viole.
-
Ch. – Chœur.
+
 
-
CH-BM – Beromünster, Musikbibliothek des Stifts.
+
 
-
CH-E –  Suisse : Einsiedeln, Benediktinerkloster.
+
== C ==
-
CH-NSJp – Suisse : Neu St. Johann, Katholische Pfarrgemeinde.
+
 
-
CH-OB – Suisse : Oberbüren, Kloster Glattburg.
+
:C – Cantvs, cantus, contralto.
-
CH-SAf – Suisse : Sarnen, Benediktinerinnen-Abtei St Andreas.
+
:Ca – Cor anglais.
-
CH-SGd – Suisse : St. Gallen, Domchorarchiv.
+
:Cb – Contrebasse.
-
CH-SO – Suisse : Solothurn, Zentralbibliothek, Musiksammlung.
+
:Cbn – Contrebasson.
-
Chl-Sc – Chili : Cathédrale de Santiago.
+
:CDN-Mn – Canada : Montreal, Bibliothèque Nationale.
-
Cl – Clarinette.
+
:CDN-Qul – Canada : Quebec, Université Laval, Bibliothèque des Sciences Humaines et Sociales.
-
C-LHbec – Cuba: La Havane, Biblioteca Elvira Cape.
+
:Ch. – Chœur.
-
Clv – Clavecin.
+
:CH-BM – Beromünster, Musikbibliothek des Stifts.
-
CMC – Centre de musique canadienne (www.centremusique.ca) pour la collection, la distribution et la promotion de la musique des compositeurs canadiens.
+
:CH-E –  Suisse : Einsiedeln, Benediktinerkloster.
-
Cn – Clairon.
+
:CH-NSJp – Suisse : Neu St. Johann, Katholische Pfarrgemeinde.
-
CNSM – Conservatoire national supérieur de musique.
+
:CH-OB – Suisse : Oberbüren, Kloster Glattburg.
-
CO-B – Colombie : Cathédrale de Santafé de Bogotá.
+
:CH-SAf – Suisse : Sarnen, Benediktinerinnen-Abtei St Andreas.
-
CO-Bcdm – Colombie : Bogotá, Centro de Documentación Musical, Instituto Colombiano de Cultura.
+
:CH-SGd – Suisse : St. Gallen, Domchorarchiv.
-
Cp – Cornet à piston.
+
:CH-SO – Suisse : Solothurn, Zentralbibliothek, Musiksammlung.
-
Crb – Cornet à bouquin.
+
:Chl-Sc – Chili : Cathédrale de Santiago.
-
C-Sc – Cuba : Cathédrale de Santiago de Cuba.
+
:Cl – Clarinette.
-
CZ-Bm – République Tchèque : Brno, Moravské Zemské Muzeum, Oddĕlení Dĕjin Hudby.
+
:C-LHbec – Cuba: La Havane, Biblioteca Elvira Cape.
-
CZ-K – République Tchèque : Český Krumlov, Státní Oblastní Archiv v Trĕboni, Hudební Sbírka.
+
:Clv – Clavecin.
-
CZ-KR – République Tchèque : Kromĕříž, Knihovna Arcibiskupského Zámku.
+
:CMC – Centre de musique canadienne (www.centremusique.ca) pour la collection, la distribution et la promotion de la musique des compositeurs canadiens.
-
CZ-Pn – République Tchèque : Prague, Knihovna Národního Muzea.
+
:Cn – Clairon.
-
CZ-Pnm – République Tchèque : Prague, Národní Muzeum.
+
:CNSM – Conservatoire national supérieur de musique.
-
CZ-Pr – République Tchèque : Prague, Česky Rozhlas, Archívní a Programové Fondy, Fond Hudebnin.
+
:CO-B – Colombie : Cathédrale de Santafé de Bogotá.
-
CZ-SO – République Tchèque : Sokolov, Okresní Archiv se Sídlem Jindřchovice, Zámek.
+
:CO-Bcdm – Colombie : Bogotá, Centro de Documentación Musical, Instituto Colombiano de Cultura.
-
D – Dessus.
+
:Cp – Cornet à piston.
-
D-ALa – Allemagne : Altenburg, Thüringisches Hauptstaadtsarchiv Weimar, Aussenstelle Altenburg.
+
:Crb – Cornet à bouquin.
-
D-As – Allemagne : Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek.
+
:C-Sc – Cuba : Cathédrale de Santiago de Cuba.
-
D-Au – Allemagne : Augsburg, Universität Augsburg, Universitätsbibliothek.
+
:CZ-Bm – République Tchèque : Brno, Moravské Zemské Muzeum, Oddĕlení Dĕjin Hudby.
-
D-BB – Allemagne : Benediktbeuern, Pfarrkirche, Bibliothek.
+
:CZ-K – République Tchèque : Český Krumlov, Státní Oblastní Archiv v Trĕboni, Hudební Sbírka.
-
D-BDk – Allemagne : Brandenburg, Dom St Peter und Paul, Domstiftsarchiv und –bibliothek.
+
:CZ-KR – République Tchèque : Kromĕříž, Knihovna Arcibiskupského Zámku.
-
D-Bds – Allemagne : Bad Schwalbach, Evangelisches Pfarrarchiv.
+
:CZ-Pn – République Tchèque : Prague, Knihovna Národního Muzea.
-
D-Bga – Allemagne : Berlin, Geheimes Staatsarchiv, Stiftung Preussischer Kulturbesitz.
+
:CZ-Pnm – République Tchèque : Prague, Národní Muzeum.
-
D-Br – Allemagne : Berlin, Deutsches, Rundfunkarchiv Frankfurt am Main - Berlin, Historische Archive, Bibliothek.
+
:CZ-Pr – République Tchèque : Prague, Česky Rozhlas, Archívní a Programové Fondy, Fond Hudebnin.
-
D-Bsb – Allemagne : Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz.
+
:CZ-SO – République Tchèque : Sokolov, Okresní Archiv se Sídlem Jindřchovice, Zámek.
-
D-Dkh – Allemagne : Dresden, Katholische Hofkirche.
+
 
-
D-Dl – Allemagne : Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitäts-Bibliothek, Musikabteilung.
+
== D ==
-
D-DL – Allemagne : Delitzsch, Museum, Bibliothek.
+
 
-
D-Dlb – Allemagne : Dresden, Sächsische Landesbibliothek.
+
:D – Dessus.
-
D-Dmb – Allemagne : Dresden, Sächsische Bibliotheken, Haupt- und Musikbibliothek [in Dl].
+
:D-ALa – Allemagne : Altenburg, Thüringisches Hauptstaadtsarchiv Weimar, Aussenstelle Altenburg.
-
D-DS – Allemagne : Darmstadt, Hessische Landes- und Hochschulbibliothek, Musikabteilung.
+
:D-As – Allemagne : Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek.
-
D-HB – Allemagne : Heilbronn, Stadtarchiv.
+
:D-Au – Allemagne : Augsburg, Universität Augsburg, Universitätsbibliothek.
-
D-HR – Allemagne : Harburg (nr Donauwörth), Fürstlich Oettingen-Wallerstein'sche Bibliothek Schloss Harburg [in Au].
+
:D-BB – Allemagne : Benediktbeuern, Pfarrkirche, Bibliothek.
-
D-Kdma – Allemagne : Kassel, Deutsches Musikgeschichtliches Archiv.
+
:D-BDk – Allemagne : Brandenburg, Dom St Peter und Paul, Domstiftsarchiv und –bibliothek.
-
D-KIl – Allemagne : Kiel, Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek.
+
:D-Bds – Allemagne : Bad Schwalbach, Evangelisches Pfarrarchiv.
-
D-Kl – Allemagne : Kassel, Gesamthochschul-Bibliothek, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek, Musiksamm-lung.  
+
:D-Bga – Allemagne : Berlin, Geheimes Staatsarchiv, Stiftung Preussischer Kulturbesitz.
-
D-LEb – Allemagne : Leipzig, Bach-Archiv.
+
:D-Br – Allemagne : Berlin, Deutsches, Rundfunkarchiv Frankfurt am Main - Berlin, Historische Archive, Bibliothek.
-
D-LEt – Allemagne : Leipzig, Thomanerchor, Bibliothek [in LEb].
+
:D-Bsb – Allemagne : Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz.
-
D-Mbs – Allemagne : Munich, Bayerische Staatsbibliothek.
+
:D-Dkh – Allemagne : Dresden, Katholische Hofkirche.
-
D-Mk – Allemagne : Munich, Theatinerkirche St Kajetan.
+
:D-Dl – Allemagne : Dresden, Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitäts-Bibliothek, Musikabteilung.
-
D-Müg – Allemagne : Mügeln, Evangelisch-Lutherisches Pfarramt St Johannis, Musikarchiv.
+
:D-DL – Allemagne : Delitzsch, Museum, Bibliothek.
-
D-MÜs – Allemagne : Münster, Santini-Bibliothek [in Münster  p].
+
:D-Dlb – Allemagne : Dresden, Sächsische Landesbibliothek.
-
D-MÜp – Allemagne : Münster, Bischöflishes Priesterseminar, Bibliothek.
+
:D-Dmb – Allemagne : Dresden, Sächsische Bibliotheken, Haupt- und Musikbibliothek [in Dl].
-
D-MÜs – Allemagne : Münster, Santini-Bibliothek [dans MÜp].
+
:D-DS – Allemagne : Darmstadt, Hessische Landes- und Hochschulbibliothek, Musikabteilung.
-
D-NM – Allemagne : Neumünster, Schleswig-Holsteinische Musiksammlung der Stadt Neumünster [in KIl].
+
:D-HB – Allemagne : Heilbronn, Stadtarchiv.
-
D-Rp – Allemagne : Regensburg, Bischöfliche Zentralbibliothek, Proske-Musikbibliothek.
+
:D-HR – Allemagne : Harburg (nr Donauwörth), Fürstlich Oettingen-Wallerstein'sche Bibliothek Schloss Harburg [in Au].
-
D-SAh – Allemagne : Saafeld, Heimatmuseum.
+
:D-Kdma – Allemagne : Kassel, Deutsches Musikgeschichtliches Archiv.
-
D-W – Allemagne : Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Handschriftensammlung.
+
:D-KIl – Allemagne : Kiel, Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek.
-
D-Z : Allemagne : Zwickau, Ratsschulbibliothek, Wissenschaftliche Bibliothek.
+
:D-Kl – Allemagne : Kassel, Gesamthochschul-Bibliothek, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek, Musiksamm-lung.  
 +
:D-LEb – Allemagne : Leipzig, Bach-Archiv.
 +
:D-LEt – Allemagne : Leipzig, Thomanerchor, Bibliothek [in LEb].
 +
:D-Mbs – Allemagne : Munich, Bayerische Staatsbibliothek.
 +
:D-Mk – Allemagne : Munich, Theatinerkirche St Kajetan.
 +
:D-Müg – Allemagne : Mügeln, Evangelisch-Lutherisches Pfarramt St Johannis, Musikarchiv.
 +
:D-MÜs – Allemagne : Münster, Santini-Bibliothek [in Münster  p].
 +
:D-MÜp – Allemagne : Münster, Bischöflishes Priesterseminar, Bibliothek.
 +
:D-MÜs – Allemagne : Münster, Santini-Bibliothek [dans MÜp].
 +
:D-NM – Allemagne : Neumünster, Schleswig-Holsteinische Musiksammlung der Stadt Neumünster [in KIl].
 +
:D-Rp – Allemagne : Regensburg, Bischöfliche Zentralbibliothek, Proske-Musikbibliothek.
 +
:D-SAh – Allemagne : Saafeld, Heimatmuseum.
 +
:D-W – Allemagne : Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Handschriftensammlung.
 +
:D-Z : Allemagne : Zwickau, Ratsschulbibliothek, Wissenschaftliche Bibliothek.
 +
 
 +
== E ==
 +
 
E-Ac – Espagne : Ávila, Catedral.
E-Ac – Espagne : Ávila, Catedral.
E-ALB – Espagne : Albarracín, Colegiata.
E-ALB – Espagne : Albarracín, Colegiata.

Version du 23 décembre 2011 à 11:09

Récupérée de « https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Abr%C3%A9viations »
Outils personnels