Tomàs Luis da Victoria

De Lamentations de Jérémie.
 
Ligne 40 : Ligne 40 :
* F 79v, ''Index omnium quae in hoc libro Hebdomadae Sanctae continentur''
* F 79v, ''Index omnium quae in hoc libro Hebdomadae Sanctae continentur''
''Colophon : Romae, apud Alexandrum Gardanum, 1585. Margini assai rifilati. Legato in piena pergamena.''
''Colophon : Romae, apud Alexandrum Gardanum, 1585. Margini assai rifilati. Legato in piena pergamena.''
-
 
[[Image:Victoria Score 2.jpg|center|600px|]]
[[Image:Victoria Score 2.jpg|center|600px|]]
 +
Il faut également noter le répons ''O vos omnes'' à 4 vx (CCAT) composé également en 1585 dont la 2<sup>ème</sup> partie s'appuie sur un faux-bourdon.
Il faut également noter le répons ''O vos omnes'' à 4 vx (CCAT) composé également en 1585 dont la 2<sup>ème</sup> partie s'appuie sur un faux-bourdon.
 +
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Victoria - Tenebrae Responsories'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : I Fagiolini
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : Robert Hollingworth
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : CORO
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Référence''' : COR16204
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Année''' : 2024
-
:'''Contenu''' : Texte
+
:'''Contenu''' : 17. Caligaverunt - 21. O vos omnes
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD70.jpg|center|300px|]]
-
Titre Messe Alma Redemptoris – Neuf motets
+
 
-
Interprète The Montreal Bach Choir
+
-
Direction George Little
+
-
Éditeur Supraphon
+
-
Année n.d.
+
-
Référence 33t JMS714
+
-
Contenu Motet O vox omnes
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Passion'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : La Capella Reial de Catalunya, Hespérion XXI
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : Jordi Savall
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : AliaVox
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Référence''' : AVSA9943
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Année''' : 2021
-
:'''Contenu''' : Texte
+
:'''Contenu''' : 3. O vos omnes
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD67.jpg|center|300px|]]
-
Titre La Semaine Sainte
+
 
-
Interprète Agrupacion Coral de Camera de Pamplona
+
-
Direction Luis Morondo
+
-
Éditeur Lumen
+
-
Référence LD-2-108
+
-
Contenu Deux 1ers versets : 1ère Leçon du 1er Nocturne du Samedi Saint, Jerusalem ; Deux 1ers versets : 2ème Leçon du 1er Nocturne du Samedi saint  ; 1er verset du 1er Nocturne du Vendredi Saint
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''The Call of Rome'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : The Sixteen
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : Harry Christophers
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Coro
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Référence''' : COR16178
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Contenu''' : Officium Hebdomadae Sanctae
-
:'''Contenu''' : Texte
+
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD66.jpg|center|300px|]]
-
Titre Devotions & Lamentations
+
 
-
Interprète Sixteen (The)
+
-
Direction Christophers Harry
+
-
Éditeur Regis
+
-
Référence RRC 2027
+
-
Contenu Lamentations for Maundy Thursday / Good Friday / Holy Saturday
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Santiago a cappella'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : The Monteverdi Choir
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : Sir John Eliot Gardiner
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Hyperion
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Référence''' : SDG710
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Contenu''' : 6. O vos omnes
-
:'''Contenu''' : Texte
+
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Lobo CD8.jpg|center|300px|]]
-
Titre Incipit Lamentatio Jeremiae
+
 
-
Interprète Escolamía de Infantes del Pilar
+
-
Direction Gonzáles Valle, J.V.
+
-
Éditeur Hispavox
+
-
Référence 160065 / 1, 3
+
-
Contenu Incipit Lamentation Jeremiae
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Tenebrae Responsories'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : Stile Antico
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Harmonia Mundi
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Référence''' : HMM 902272
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Année''' : 2018
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Contenu''' : 13. Caligaverunt oculi mei ; 16. O Vos Omnes
-
:'''Contenu''' : Texte
+
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD65.jpg|center|300px|]]
-
Titre Incipit Lamentatio Jeremiae
+
 
-
Interprète Scuola di Chiesa
+
-
Direction Hoban, J.
+
-
Éditeur Virtuoso
+
-
Référence TPLS 13007
+
-
Contenu Incipit Lamentation Jeremiae
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Tenebrae Responsories 1585'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : Scholar Polyphonica Choir
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : Maxwell Fernie
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : 2014 Maxwell Fernie
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Année''' : Mars 2014
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Contenu''' : 12. Caligaverunt oculi mei ; 14. O Vos Omnes
-
:'''Contenu''' : Texte
+
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD63.jpg|center|300px|]]
-
Titre Lamentations of Jeremiae (Lessons 1-3)
+
 
-
Interprète Exon Singers
+
-
Direction Tolley, C.
+
-
Éditeur Alpha
+
-
Référence APS 309
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Tenebrae Responsories '''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : Scuola Di Chiesa
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : John Hoban
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Pye Records
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Référence''' : TPLS 13015
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Année''' : 1969
-
:'''Contenu''' : Texte
+
:'''Contenu''' : B3. Good Friday - Caligaverunt Oculi Mei, B5. Holy Saturday - O Vos Omnes
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD58.jpg|center|300px|]]
-
Titre Officium Hebdomadæ Sanctæ (1585)
+
 
-
Interprète Complesso vocale e strumentale e Schola Gregoriana
+
-
Direction Sergio Balestracci
+
-
Éditeur Tactus
+
-
Référence TC 552901
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : ''' Four Motets / Missi Quarti Toni '''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : Choir Sant Jordi, La Schola Des Pères Du Saint-Esprit Du Grand Scholasticat De Chevilly
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : Lucien Deiss, Oriol Martorell
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : ABC Westminster Gold
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Référence''' : WGS-8277
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Année''' : 1974
-
:'''Contenu''' : Texte
+
:'''Contenu''' : A2 O Vos Omnes
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD57.jpg|center|300px|]]
-
Titre Répons des ténèbres (extraits de l'Office de la semaine sainte)
+
 
-
Interprète Escolonia de Montserrat
+
-
Direction Ireneu Segarra
+
-
Éditeur Studio
+
-
Référence SM 35. 15-16
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Passion & Résurrection'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : Stile Antico
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Harmonia Mundi
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Référence''' : HMU  807555
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Année''' : 2012
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Contenu''' : 6. Victoria O vos omnes, qui transitis per viam, motet for 4 voices
-
:'''Contenu''' : Texte
+
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD56.jpg|center|300px|]]
-
Titre Aleph, ego vir
+
 
-
Interprète Regensburger Domchor
+
 
-
Direction Schrems, H.
+
{| align="center" border="0"
-
Éditeur Archiv
+
| bgcolor="#D9FFB2" |
-
Référence 2533 051 / 2, 5
+
:<span style="color:#57994C;">'''Titre''' : '''Responsories and Lamentations for Holy Saturday '''
-
Contenu Aleph, ego vir
+
:<span style="color:#57994C;">'''Interprète''' : Tenebrae Choir
 +
:<span style="color:#57994C;">'''Direction''' : Nigel Short
 +
:<span style="color:#57994C;">'''Éditeur''' : Decca Records Archiv Produktion
 +
:<span style="color:#57994C;">'''Année''' : 12, 2013
 +
:<span style="color:#57994C;">'''Contenu''' : 11. Lectio I: Heth. Misericordiae Domini [de Victoria: Lamentations For Holy Saturday]
 +
:::12. Lectio II: Aleph. Quomodo obscuratum [de Victoria: Lamentations For Holy Saturday]
 +
:::13. Lectio III: Incipit oratorio Jeremiae Prophetae [de Victoria: Lamentations For Holy Saturday]
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Gesualdo CD23.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" |
 +
:<span style="color:#57994C;">'''Titre''' : '''Tenebrae Responsories'''
 +
:<span style="color:#57994C;">'''Interprète''' : Tenebrae Choir
 +
:<span style="color:#57994C;">'''Direction''' : Nigel Short
 +
:<span style="color:#57994C;">'''Éditeur''' : Mis
 +
:<span style="color:#57994C;">'''Année''' : September 2013
 +
:<span style="color:#57994C;">'''Contenu''' : Caligaverunt - O vos omnes
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Victoria CD60.jpg|center|300px|]]
 +
 
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Messe Alma Redemptoris – Neuf motets'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : The Montreal Bach Choir
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : George Little
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Supraphon
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Référence''' : 33t JMS714
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Année''' : n.d.
-
:'''Contenu''' : Texte
+
:'''Contenu''' : Motet O vox omnes
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD2.jpg|center|300px|]]
-
Titre Officium Hebdomadae Sanctae
+
 
-
Interprète Concinite en Schola Cant.
+
-
Direction Karel Aerts
+
-
Éditeur Eufoda
+
-
Contenu Tenebrae Responsories à 4 vx : O vos omnes, répons à 4 vx, P 5.189
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''La Semaine Sainte'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : Agrupacion Coral de Camera de Pamplona
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : Luis Morondo
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Lumen
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Référence''' : LD-2-108
:'''Année''' : Texte
:'''Année''' : Texte
-
:'''Contenu''' : Texte
+
:'''Contenu''' : Deux 1<sup>ers</sup> versets : 1<sup>ère</sup> Leçon du 1<sup>er</sup> Nocturne du Samedi Saint, Jerusalem ; Deux 1<sup>ers</sup> versets : 2<sup>ème</sup> Leçon du 1<sup>er</sup> Nocturne du Samedi saint  ; 1<sup>er</sup> verset du 1<sup>er</sup> Nocturne du Vendredi Saint
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD3.jpg|center|300px|]]
-
Titre Requiem – Magnificat – Tenebrae Responsories – Ave Maria
+
 
-
Interprète Choir of Westminster Cathedral, St John's College Choir Cambridge, Kings College Choir Cambridge
+
-
Direction George Malcolm, George Guest, Stephen Cleobury
+
-
Éditeur Decca
+
-
Année 1959
+
-
Contenu Officium Hebdomadae Sanctae, Tenebrae Responsories à 4 vx - O vos omnes, répons à 4 vx, P 5.189
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Devotions & Lamentations'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : Sixteen (The)
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : Christophers Harry
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Regis
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Référence''' : RRC 2027
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Contenu''' : Lamentations for Maundy Thursday / Good Friday / Holy Saturday
-
:'''Contenu''' : Texte
+
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD10.jpg|center|300px|]]
-
Titre Répons des Ténèbres – Litaniae de Beata Virgine - Motets
+
 
-
Interprète Choir of Westminster Cathedral, St John's College Choir Cambridge
+
-
Direction George Malcolm, George Guest
+
-
Éditeur Decca
+
-
Année 1960 / 1970
+
-
Contenu Officium Hebdomadae Sanctae, Tenebrae Responsories à 4 vx : O vos omnes, répons à 4 vx, P 5.189
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''The Flowering of Genius'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : Sixteen (The)
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : Christophers Harry
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Coro
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Référence''' : COR16001
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Année''' : 2001
-
:'''Contenu''' : Texte
+
:'''Contenu''' : 3. O vos omnes
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD11.jpg|center|300px|]]
-
Titre Panorama de chant choral – L'âge d'or de la polyphonie
+
 
-
Interprète Ensemble vocal Philippe Caillard
+
-
Direction Philippe Caillard
+
-
Éditeur Erato
+
-
Année 1964
+
-
Reference 9072A
+
-
Contenu O vos omnes, qui transitis per viam, motet à 4 vx
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Tenebrae Responsories'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : Sixteen (The)
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : Christophers Harry
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Erato
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Année''' : Novembre 2015
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Contenu''' : Caligaverunt - O vos omnes
-
:'''Contenu''' : Texte
+
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD61.jpg|center|300px|]]
-
Titre Officium Hebdomadae Sanctae : 12 Répons
+
 
-
Interprète Ensemble vocal Stéphane Caillat
+
-
Éditeur Club National du Disque
+
-
Année 1965
+
-
Contenu O vos omnes, répons à 4 vx, P 5.189
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Incipit Lamentatio Jeremiae'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : Escolamía de Infantes del Pilar
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : Gonzáles Valle, J.V.
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Hispavox
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Référence''' : 160065 / 1, 3
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Contenu''' : Incipit Lamentation Jeremiae
-
:'''Contenu''' : Texte
+
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
 
-
Titre Office de la semaine sainte, intégrale
+
-
Interprète Chœur des moines du monastère de Santo Domingo de Silos, maîtrise de Burgos, Sœur  Maria Begoñia Martinez, Sœur Maria Lourdes Gabilondo, Dom Francisco Lara, Dom Constancio de Alamo, Dom Ismael Fernandez de la Cuesta
+
-
Direction Dom Ismael Fernandez de la Cuesta
+
-
Éditeur Erato
+
-
Année 1974
+
-
Référence STU 70863/5 (3 d.)
+
-
Contenu Officium Hebdomadae Sanctae, Lamentations de Jérémie à 4, 5 et 6 vx 1. - Nocturne I - Incipit oratio Jeremiae, lamentation à 6 vx, P 5.181 - Et egressus est, lamentation à 4 vx, P 5.126 - Manum suam, lamentation à 5 vx, P 5.130 - Nocturne II - Cogitavit Dominus, lamentation à 4 vx, P 5.151 - Matribus suis dixerunt, lamentation à 4 vx, P 5.153 - Ego vir videns, lamentation à 5 vx, P 5.157 - Nocturne III - Misericordiae Domini, lamentation à 4 vx, P 5.175 - Quomodo obscuratum, lamentation à 4 vx, P 5.178 - Incipit lamentatio Jeremiae, lamentation à 4 vx, P 5.122 . Officium Hebdomadae Sanctae, Tenebrae Responsories à 4 vx - O vos omnes, répons à 4 vx, P 5.189
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Incipit Lamentatio Jeremiae'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : Scuola di Chiesa
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : Hoban, J.
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Virtuoso
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Référence''' : TPLS 13007
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Contenu''' : Incipit Lamentation Jeremiae
-
:'''Contenu''' : Texte
+
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD48.jpg|center|300px|]]
-
Titre Tenebrae Responsories (extraits de l'Office de la semaine sainte)
+
 
-
Interprète Pro Cantione Antiqua, Kevin Smith, Timothy Penrose, James Griffet, Ian Partridge, Brian Etheridge, David Thomas
+
-
Direction Bruno Turner
+
-
Éditeur Deutsche Harmonia Mundi "Editio Classica"
+
-
Année 1978
+
-
Référence GD 77056 - HM 20368
+
-
Contenu Officium Hebdomadae Sanctae, Tenebrae Responsories à 4 vx  - O vos omnes, répons à 4 vx, P 5.189
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Lamentations of Jeremiae (Lessons 1-3)'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : Exon Singers
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : Tolley, C.
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Alpha
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Référence''' : APS 309 / ACA555
-
:'''Année''' : Texte
+
-
:'''Contenu''' : Texte
+
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD49.jpg|center|300px|]]
-
Titre Office de la semaine sainte, intégrale
+
 
-
Interprète Ensemble vocal Stéphane Caillat, Ensemble Per Cantar e Sonar, groupe choral grégorien
+
-
Direction Abbé Jean Bihan
+
-
Éditeur Arion
+
-
Année 1978
+
-
Référence ARN 336016 (3 d.)
+
-
Contenu Feria V in Coena Domini, Jeudi Saint, In I (lectio), II (responsorium) & III (responsorium) nocturno ; Feria VI in Parasceve, Vendredi Saint, In I (lectio), II (responsorium) & III (responsorium) nocturno ; Sabbato Sancto, Samedi Saint, In I (lectio), II (responsorium) & III (responsorium) nocturno
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Officium Hebdomadæ Sanctæ (1585)'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : Complesso vocale e strumentale e Schola Gregoriana
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : Sergio Balestracci
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Tactus
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Référence''' : TC 552901
-
:'''Année''' : Texte
+
-
:'''Contenu''' : Texte
+
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD22.jpg|center|300px|]]
-
Titre Répons de la Semaine Sainte du Grégorien à Francis Poulenc
+
 
-
Interprète Association chorale Saint-Yves & Ensemble polyphonique de Versailles
+
-
Direction Simone Roger
+
-
Éditeur Erol
+
-
Année 1980
+
-
Référence Erol Stéréo 7414
+
-
Contenu Tomas Luis da Victoria : O vos omnes
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Répons des ténèbres (extraits de l'Office de la semaine sainte)'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : Escolonia de Montserrat
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : Ireneu Segarra
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Studio
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Référence''' : SM 35. 15-16
-
:'''Année''' : Texte
+
-
:'''Contenu''' : Texte
+
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
 
-
Titre Officium Hebdomadae Sanctae : 12 Répons
+
-
Interprète Maîtrise de la cathédrale de Monaco
+
-
Direction Philippe Debat
+
-
Éditeur Solstice
+
-
Année 1981
+
-
Contenu Tenebrae Responsories : O vos omnes, répons à 4 vx, P 5.189
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Aleph, ego vir'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : Regensburger Domchor
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : Schrems, H.
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Archiv
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Référence''' : 2533 051 / 2, 5
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Contenu''' : Aleph, ego vir - Caligaverunt
-
:'''Contenu''' : Texte
+
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD50.jpg|center|300px|]]
-
Titre Motets
+
 
-
Interprète Schola Cantorum Copenhagen
+
-
Direction Bernard Lewkovitch
+
-
Éditeur Danacord
+
-
Année 1984-1986
+
-
Référence DACOCD 390
+
-
Contenu Officium Hebdomadae Sanctae, Tenebrae Responsories : O vos omnes, qui transitis per viam, motet à 4 vx, P 1.27, A 26.17
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Officium Hebdomadae Sanctae'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : Concinite en Schola Cant.
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : Karel Aerts
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Eufoda
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Contenu''' : Tenebrae Responsories à 4 vx : O vos omnes, répons à 4 vx, P 5.189
-
:'''Année''' : Texte
+
-
:'''Contenu''' : Texte
+
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
 
-
Titre Officium Hebdomadae Sanctae
+
-
Interprète Escolonia de Montserrat
+
-
Direction Ireneu Segarra
+
-
Éditeur DHM
+
-
Année 1986
+
-
Autres titres Officium Hebdomadae Sanctae, Lamentations de Jérémie à 4, 5 et 6 vx 1. - Nocturne I - Incipit oratio Jeremiae, lamentation à 6 vx, P 5.181 - Et egressus est, lamentation à 4 vx, P 5.126 - Manum suam, lamentaion à 5 vx, P 5.130 - Nocturne II - Cogitavit Dominus, lamentation à 4 vx, P 5.151 - Matribus suis dixerunt, lamentation à 4 vx, P 5.153 - Ego vir videns, lamentation à 5 vx, P 5.157 - Nocturne III - Misericordiae Domini, lamentation à 4 vx, P 5.175 - Quomodo obscuratum, lamentation à 4 vx, P 5.178 - Incipit lamentatio Jeremiae, lamentation à 4 vx, P 5.122 .
+
-
Motets à 4, 5, 6 et 8 vx - extrait : - O vos omnes, qui transitis per viam, motet à 4 vx, P 1.27, A 26.17 3.
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Répons des Ténèbres – Litaniae de Beata Virgine - Motets'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : Choir of Westminster Cathedral, St John's College Choir Cambridge
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : George Malcolm, George Guest
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Decca
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Référence''' : 433 914-2 DM2
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Année''' : 1959 / 1960 / 1970
-
:'''Contenu''' : Texte
+
:'''Contenu''' : Officium Hebdomadae Sanctae, Tenebrae Responsories à 4 vx : O vos omnes, répons à 4 vx, P 5.189
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD21.jpg|center|300px|]]
-
Titre Mottetti del XVI Secolo – Messa a S. Stefano
+
 
-
Interprète Coro Polofonico di Ruda, Lino Falilone
+
-
Direction Marco Sofianopulo
+
-
Année 1987
+
-
Contenu O Vos Omnes 3'00' 22'35"
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Réponsories for Tenebrae'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : The Westminster Cathedral Choir
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : George Malcolm
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Argo
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Référence''' : LP
-
:'''Année''' : Texte
+
-
:'''Contenu''' : Texte
+
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD54.jpg|center|300px|]]
-
Titre Responsories for Tenebrae
+
 
-
Interprète Choir of Westminster Cathedral
+
-
Direction David Hill
+
-
Éditeur Hyperion
+
-
Année 1988
+
-
Référence CDA 66304
+
-
Contenu O vos omnes, répons à 4 vx, P 5.189
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Réponsories for Tenebrae'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : The Westminster Cathedral Choir
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : George Malcolm
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Past Classics
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Référence''' : Mars 2011
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Contenu''' : 10. Caligaverunt oculi - 12. O vos omnes
-
:'''Contenu''' : Texte
+
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD62.jpg|center|300px|]]
-
Titre Arma Lucis
+
 
-
Interprète Beth Asbjomson, Phyllis Noble
+
-
Direction William Billings
+
-
Éditeur Sdg Records
+
-
Année October 1, 1989
+
-
Référence 89
+
-
Contenu 5. O vos omnes, qui transitis per viam. motet for 4 voices
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Panorama de chant choral – L'âge d'or de la polyphonie'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : Ensemble vocal Philippe Caillard
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : Philippe Caillard
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Erato
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Référence''' : 9072A
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Année''' : 1964
-
:'''Contenu''' : Texte
+
:'''Contenu''' : O vos omnes, qui transitis per viam, motet à 4 vx
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD20.jpg|center|300px|]]
-
Titre Tenebrae Responsories
+
 
-
Interprète The Tallis Scholars
+
-
Direction Peter Phillips
+
-
Éditeur Gimell
+
-
Année 1990
+
-
Référence CDGIM 022
+
-
Contenu O vos omnes
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Officium Hebdomadae Sanctae : 12 Répons'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : Ensemble vocal Stéphane Caillat
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : Stéphane Caillat
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Club National du Disque
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Année''' : 1965
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Contenu''' : O vos omnes, répons à 4 vx, P 5.189
-
:'''Contenu''' : Texte
+
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
 
-
Titre Répons des ténèbres (extraits de l'Office de la semaine sainte)
+
-
Interprète Choeur de Trinity College de Cambridge
+
-
Direction Richard Marlow
+
-
Éditeur Conifer
+
-
Année 1990
+
-
Référence CDCF 188
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Office de la semaine sainte, intégrale'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : Chœur des moines du monastère de Santo Domingo de Silos, maîtrise de Burgos, Sœur  Maria Begoñia Martinez, Sœur Maria Lourdes Gabilondo, Dom Francisco Lara, Dom Constancio de Alamo, Dom Ismael Fernandez de la Cuesta
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : Dom Ismael Fernandez de la Cuesta
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Erato
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Référence''' : STU 70863/5 (3 d.)
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Année''' : 1974
-
:'''Contenu''' : Texte
+
:'''Contenu''' : Officium Hebdomadae Sanctae, Lamentations de Jérémie à 4, 5 et 6 vx 1. - Nocturne I - Incipit oratio Jeremiae, lamentation à 6 vx, P 5.181 - Et egressus est, lamentation à 4 vx, P 5.126 - Manum suam, lamentation à 5 vx, P 5.130 - Nocturne II - Cogitavit Dominus, lamentation à 4 vx, P 5.151 - Matribus suis dixerunt, lamentation à 4 vx, P 5.153 - Ego vir videns, lamentation à 5 vx, P 5.157 - Nocturne III - Misericordiae Domini, lamentation à 4 vx, P 5.175 - Quomodo obscuratum, lamentation à 4 vx, P 5.178 - Incipit lamentatio Jeremiae, lamentation à 4 vx, P 5.122 . Officium Hebdomadae Sanctae, Tenebrae Responsories à 4 vx - O vos omnes, répons à 4 vx, P 5.189
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD23.jpg|center|300px|]]
-
Titre Tenebrae Responsories
+
 
-
Interprète The Sixteen
+
-
Direction Harry Christophers
+
-
Éditeur Virgin Classics "Veritas"
+
-
Année 1990
+
-
Référence VC 7 91440-2
+
-
Autres titres Officium Hebdomadae Sanctae, Tenebrae Responsories à 4 vx - O vos omnes, répons à 4 vx, P 5.189
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Tenebrae Responsories (extraits de l'Office de la semaine sainte)'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : Pro Cantione Antiqua, Kevin Smith, Timothy Penrose, James Griffet, Ian Partridge, Brian Etheridge, David Thomas
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : Bruno Turner
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Deutsche Harmonia Mundi "Editio Classica"
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Référence''' : GD 77056 - HM 20368
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Année''' : 1978
-
:'''Contenu''' : Texte
+
:'''Contenu''' : Officium Hebdomadae Sanctae, Tenebrae Responsories à 4 vx  - O vos omnes, répons à 4 vx, P 5.189
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD51.jpg|center|300px|]]
-
Titre Officium Hebdomadae Sanctae (avec v. grégoriens)
+
 
-
Interprète Ensemble vocal Jean-Paul Gipon
+
-
Direction Jean-Paul Gipon
+
-
Éditeur Champeaux
+
-
Année 1991
+
-
Référence 4321-39449-2
+
-
Contenu Officium Hebdomadae Sanctae, Lamentations de Jérémie à 4, 5 et 6 vx  :
+
-
- Nocturne I  : Incipit oratio Jeremiae, lamentation à 6 vx, P 5.181 ; Et egressus est, lamentation à 4 vx, P 5.126 ; Manum suam, lamentaion à 5 vx, P 5.130
+
-
- Nocturne II : Cogitavit Dominus, lamentation à 4 vx, P 5.151 ; Matribus suis dixerunt, lamentation à 4 vx, P 5.153 ; Ego vir videns, lamentation à 5 vx, P 5.157
+
-
- Nocturne III : Misericordiae Domini, lamentation à 4 vx, P 5.175 ; Quomodo obscuratum, lamentation à 4 vx, P 5.178 ; Incipit lamentatio Jeremiae, lamentation à 4 vx, P 5.122
+
-
Officium Hebdomadae Sanctae, Tenebrae Responsories à 4 vx : - O vos omnes, répons à 4 vx, P 5.189
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Office de la semaine sainte, intégrale'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : Ensemble vocal Stéphane Caillat, Ensemble Per Cantar e Sonar, groupe choral grégorien
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : Abbé Jean Bihan
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Arion
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Référence''' : ARN 336016 (3 d.)
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Année''' : 1978
-
:'''Contenu''' : Texte
+
:'''Contenu''' : Feria V in Coena Domini, Jeudi Saint, In I (lectio), II (responsorium) & III (responsorium) nocturno ; Feria VI in Parasceve, Vendredi Saint, In I (lectio), II (responsorium) & III (responsorium) nocturno ; Sabbato Sancto, Samedi Saint, In I (lectio), II (responsorium) & III (responsorium) nocturno
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD24.jpg|center|300px|]]
-
Titre Jeudi Saint dans les Espagnes
+
 
-
Interprète La Colombina (Maria Cristina Kiehr, Claudio Cavina, Josep Benet, Josep Cabré)
+
-
Éditeur Accent
+
-
Année 1993
+
-
Référence ACC 9394 D
+
-
Contenu Tomás de Victoria: Lectio II 'Vau. Et egressus est'
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Répons de la Semaine Sainte du Grégorien à Francis Poulenc'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : Association chorale Saint-Yves & Ensemble polyphonique de Versailles
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : Simone Roger
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Erol
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Référence''' : Erol Stéréo 7414
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Année''' : 1980
-
:'''Contenu''' : Texte
+
:'''Contenu''' : O vos omnes
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD4.jpg|center|300px|]]
-
Titre Lamentaciones de Jeremias
+
 
-
Interprète Musica Ficta
+
-
Direction Raúl Mallavibarrena
+
-
Éditeur Cantus
+
-
Année 1996
+
-
Référence C 9604
+
-
Contenu Lamentaciones del Jueves Santo, Feria V In coena domini ; Lamentaciones del Viernes Santo. Feria VI In passione domini ; Lamentaciones del Sábado Santo. Sabbato Sancto
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Officium Hebdomadae Sanctae : 12 Répons'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : Maîtrise de la cathédrale de Monaco
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : Philippe Debat
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Solstice
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Année''' : 1981
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Contenu''' : Tenebrae Responsories : O vos omnes, répons à 4 vx, P 5.189
-
:'''Contenu''' : Texte
+
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD52.jpg|center|300px|]]
-
Titre Anthologie Tomàs de Victoria (1548-1611)
+
 
-
Interprète Laudantes Consort
+
-
Direction Guy Janssens
+
-
Éditeur Arsonor / Cypres
+
-
Année 1996
+
-
Référence AV4323 / AA6530
+
-
Contenu O vos omnes, répons à 4 vx, P 5.189
+
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
:'''Titre''' : '''Texte'''
+
:'''Titre''' : '''Motets'''
-
:'''Interprète''' : Texte
+
:'''Interprète''' : Schola Cantorum Copenhagen
-
:'''Direction''' : Texte
+
:'''Direction''' : Bernard Lewkovitch
-
:'''Éditeur''' : Texte
+
:'''Éditeur''' : Danacord
-
:'''Référence''' : Texte
+
:'''Référence''' : DACOCD 390
-
:'''Année''' : Texte
+
:'''Année''' : 1984-1986
-
:'''Contenu''' : Texte
+
:'''Contenu''' : Officium Hebdomadae Sanctae, Tenebrae Responsories : O vos omnes, qui transitis per viam, motet à 4 vx, P 1.27, A 26.17
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD36.jpg|center|300px|]]
-
Titre Cuerdas, aunque disímiles, aunadas, música española en los siglos XVI y XVII
+
 
-
Interprète Banchetto Musicale
+
 
-
Éditeur Arsis
+
{| align="center" border="0"
-
Année 1996
+
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
-
Référence 4110105
+
:'''Titre''' : '''Officium Hebdomadae Sanctae'''
-
Contenu "0 vos omnes", responsorio. Responsorium.
+
:'''Interprète''' : Escolonia de Montserrat
 +
:'''Direction''' : Ireneu Segarra
 +
:'''Éditeur''' : DHM
 +
:'''Référence''' : DHM/EMI 16 9572 3, 3 LP Set
 +
:'''Année''' : 1986
 +
:'''Contenu''' : Officium Hebdomadae Sanctae, Lamentations de Jérémie à 4, 5 et 6 vx 1. - Nocturne I - Incipit oratio Jeremiae, lamentation à 6 vx, P 5.181 - Et egressus est, lamentation à 4 vx, P 5.126 - Manum suam, lamentaion à 5 vx, P 5.130 - Nocturne II - Cogitavit Dominus, lamentation à 4 vx, P 5.151 - Matribus suis dixerunt, lamentation à 4 vx, P 5.153 - Ego vir videns, lamentation à 5 vx, P 5.157 - Nocturne III - Misericordiae Domini, lamentation à 4 vx, P 5.175 - Quomodo obscuratum, lamentation à 4 vx, P 5.178 - Incipit lamentatio Jeremiae, lamentation à 4 vx, P 5.122 . - Motets à 4, 5, 6 et 8 vx - extrait : - O vos omnes, qui transitis per viam, motet à 4 vx, P 1.27, A 26.17 3.
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Victoria CD53.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Mottetti del XVI Secolo – Messa a S. Stefano'''
 +
:'''Interprète''' : Coro Polofonico di Ruda, Lino Falilone
 +
:'''Direction''' : Marco Sofianopulo
 +
:'''Année''' : 1987
 +
:'''Contenu''' : O Vos Omnes
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Victoria CD34.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Responsories for Tenebrae'''
 +
:'''Interprète''' : Choir of Westminster Cathedral
 +
:'''Direction''' : David Hill
 +
:'''Éditeur''' : Hyperion
 +
:'''Référence''' : CDA 66304
 +
:'''Année''' : 1988
 +
:'''Contenu''' : O vos omnes, répons à 4 vx, P 5.189
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Victoria CD28.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Arma Lucis'''
 +
:'''Interprète''' : Beth Asbjomson, Phyllis Noble
 +
:'''Direction''' : William Billings
 +
:'''Éditeur''' : Sdg Records
 +
:'''Référence''' : 89
 +
:'''Année''' : October 1, 1989
 +
:'''Contenu''' : 5. O vos omnes, qui transitis per viam. motet for 4 voices
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Victoria CD30.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Tenebrae Responsories'''
 +
:'''Interprète''' : The Tallis Scholars
 +
:'''Direction''' : Peter Phillips
 +
:'''Éditeur''' : Gimell
 +
:'''Référence''' : CDGIM 022 / "The Victoria Collection" GIMBX 304 / "Renaissance Radio" CDGIM 212
 +
:'''Année''' : 1990
 +
:'''Contenu''' : O vos omnes
 +
</span>
 +
|}
 +
{| align="center" border="0" cellspacing="20"
 +
|<span style="color:#800000;">[[Image:Victoria CD7.jpg|center|300px|]]
 +
|<span style="color:#800000;">[[Image:Divers CD2.jpg|center|300px|]]
 +
|<span style="color:#800000;">[[Image:Divers CD3.jpg|center|300px|]]
 +
|}
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Lamentations - Tenebrae Responsories'''
 +
:'''Interprète''' : The Choir Of Trinity College, Cambridge
 +
:'''Direction''' : Richard Marlow
 +
:'''Éditeur''' : Conifer Classics
 +
:'''Référence''' : CDCF 188
 +
:'''Année''' : 1990 / Oct 25, 1994
 +
</span>
 +
|}
 +
{| align="center" border="0" cellspacing="20"
 +
|<span style="color:#800000;">[[Image:Victoria CD55.jpg|center|300px|]]
 +
|<span style="color:#800000;">[[Image:Victoria CD64.jpg|center|300px|]]
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Tenebrae Responsories'''
 +
:'''Interprète''' : The Sixteen
 +
:'''Direction''' : Harry Christophers
 +
:'''Éditeur''' : Virgin Classics "Veritas"
 +
:'''Référence''' : VC 7 91440-2
 +
:'''Année''' : 1990
 +
:'''Contenu''' : Officium Hebdomadae Sanctae, Tenebrae Responsories à 4 vx - O vos omnes, répons à 4 vx, P 5.189
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Victoria CD26.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Officium Hebdomadae Sanctae (avec v. grégoriens)'''
 +
:'''Interprète''' : Ensemble vocal Jean-Paul Gipon
 +
:'''Direction''' : Jean-Paul Gipon
 +
:'''Éditeur''' : Champeaux
 +
:'''Référence''' : 4321-39449-2
 +
:'''Année''' : 1991
 +
:'''Contenu''' : Officium Hebdomadae Sanctae, Lamentations de Jérémie à 4, 5 et 6 vx : Nocturne I  : Incipit oratio Jeremiae, lamentation à 6 vx, P 5.181 ; Et egressus est, lamentation à 4 vx, P 5.126 ; Manum suam, lamentaion à 5 vx, P 5.130 ; Nocturne II : Cogitavit Dominus, lamentation à 4 vx, P 5.151 ; Matribus suis dixerunt, lamentation à 4 vx, P 5.153 ; Ego vir videns, lamentation à 5 vx, P 5.157 ; Nocturne III : Misericordiae Domini, lamentation à 4 vx, P 5.175 ; Quomodo obscuratum, lamentation à 4 vx, P 5.178 ; Incipit lamentatio Jeremiae, lamentation à 4 vx, P 5.122 - Officium Hebdomadae Sanctae, Tenebrae Responsories à 4 vx : O vos omnes, répons à 4 vx, P 5.189
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Victoria CD19.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Jeudi Saint dans les Espagnes'''
 +
:'''Interprète''' : La Colombina (Maria Cristina Kiehr, Claudio Cavina, Josep Benet, Josep Cabré)
 +
:'''Éditeur''' : Accent
 +
:'''Référence''' : ACC 9394 D
 +
:'''Année''' : 1993
 +
:'''Contenu''' : Lectio II 'Vau. Et egressus est'
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Victoria CD12.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Lamentaciones de Jeremias'''
 +
:'''Interprète''' : Musica Ficta
 +
:'''Direction''' : Raúl Mallavibarrena
 +
:'''Éditeur''' : Cantus
 +
:'''Référence''' : C 9604
 +
:'''Année''' : 1996
 +
:'''Contenu''' : Lamentaciones del Jueves Santo, Feria V In coena domini ; Lamentaciones del Viernes Santo. Feria VI In passione domini ; Lamentaciones del Sábado Santo. Sabbato Sancto
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Victoria CD31.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Anthologie Tomàs de Victoria (1548-1611)'''
 +
:'''Interprète''' : Laudantes Consort
 +
:'''Direction''' : Guy Janssens
 +
:'''Éditeur''' : Arsonor / Cypres
 +
:'''Référence''' : AV4323 / AA6530
 +
:'''Année''' : 1996
 +
:'''Contenu''' : O vos omnes, répons à 4 vx, P 5.189
 +
</span>
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Cuerdas, aunque disímiles, aunadas, música española en los siglos XVI y XVII'''
 +
:'''Interprète''' : Banchetto Musicale
 +
:'''Éditeur''' : Arsis
 +
:'''Référence''' : 4110105
 +
:'''Année''' : 1996
 +
:'''Contenu''' : "0 vos omnes", responsorio. Responsorium.
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Victoria CD6.jpg|center|300px|]]
 +
 
{| align="center" border="0"
{| align="center" border="0"
Ligne 679 : Ligne 676 :
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD18.jpg|center|300px|]]
Ligne 693 : Ligne 690 :
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
 
Ligne 706 : Ligne 702 :
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD13.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Officium Hebdomadæ Sanctæ'''
 +
:'''Interprète''' : La Colombina (Maria Cristina Kiehr, Claudio Cavina, Josep Benet, Josep Cabré)
 +
:'''Éditeur''' : Glossa
 +
:'''Référence''' : GCD 922002
 +
:'''Année''' : 2004
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Victoria CD14.jpg|center|300px|]]
Ligne 718 : Ligne 726 :
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria 27.jpg|center|300px|]]
Ligne 729 : Ligne 737 :
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
 
Ligne 742 : Ligne 749 :
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD37.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Motets'''
 +
:'''Interprète''' : Victoria Voices and Viols
 +
:'''Direction''' : Andrew Hope
 +
:'''Éditeur''' : Gaudeamus
 +
:'''Référence''' : GAU 338
 +
:'''Année''' : 2003
 +
:'''Contenu''' : 6. O vos omnes
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Victoria CD38.jpg|center|300px|]]
Ligne 756 : Ligne 777 :
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD40.jpg|center|300px|]]
Ligne 770 : Ligne 791 :
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
 
Ligne 784 : Ligne 804 :
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
 
Ligne 798 : Ligne 817 :
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD35.jpg|center|300px|]]
Ligne 810 : Ligne 829 :
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD33.jpg|center|300px|]]
Ligne 823 : Ligne 842 :
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD5.jpg|center|300px|]]
Ligne 837 : Ligne 856 :
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD41.jpg|center|300px|]]
Ligne 850 : Ligne 869 :
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD25.jpg|center|300px|]]
Ligne 864 : Ligne 883 :
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD8.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''The Mystery of the Cross - vol.II (Lamentations... ) / The Mystery of the Cross'''
 +
:'''Interprète''' : Sixteen (The)
 +
:'''Direction''' : Christophers Harry
 +
:'''Éditeur''' : Collins Classics / Coro
 +
:'''Référence''' : 15182 / COR16021
 +
:'''Année''' : 1997 / 2004
 +
:'''Contenu''' : Lamentations for Maundy thursday, Lectio I ; Lamentations for Maundy thursday, Lectio II ; Lamentations for Maundy thursday, Lectio III ; Hymn:Vexilla Regis (more hispano) ; Lamentations for good friday, Lectio I ; Lamentations for good friday, Lectio II ; Lamentations for good friday, Lectio III ; Hymn:Pange Lingua (more hispano) ; Lamentations for holy saturday, Lectio I ; Lamentations for holy saturday, Lectio II ; Lamentations for holy saturday, Lectio III
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Victoria CD9.jpg|center|300px|]]
Ligne 877 : Ligne 910 :
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD39.jpg|center|300px|]]
Ligne 891 : Ligne 924 :
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD42.jpg|center|300px|]]
Ligne 905 : Ligne 938 :
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD16.jpg|center|300px|]]
Ligne 918 : Ligne 951 :
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
[[Image:Victoria CD1.jpg|center|300px|]]
Ligne 927 : Ligne 960 :
:'''Direction''' : Peter Phillips
:'''Direction''' : Peter Phillips
:'''Éditeur''' : Gimell
:'''Éditeur''' : Gimell
-
:'''Référence''' : CDGIM 043
+
:'''Référence''' : CDGIM 043 / "The Victoria Collection" GIMBX 304 / "Renaissance Radio" CDGIM 212
:'''Année''' : 03 2010
:'''Année''' : 03 2010
:'''Contenu''' : Lamentations pour le Jeudi saint ; Lamentations pour le Vendredi saint ; Lamentations pour le Samedi saint
:'''Contenu''' : Lamentations pour le Jeudi saint ; Lamentations pour le Vendredi saint ; Lamentations pour le Samedi saint
</span>
</span>
|}
|}
-
[[Image:nom.jpg|center|300px|]]
+
{| align="center" border="0" cellspacing="20"
 +
|<span style="color:#800000;">[[Image:Victoria CD17.jpg|center|300px|]]
 +
|<span style="color:#800000;">[[Image:Divers CD2.jpg|center|300px|]]
 +
|<span style="color:#800000;">[[Image:Divers CD3.jpg|center|300px|]]
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''From Gregorian to F. Poulenc – The responsory of the Holy Week – Répons de la Semaine Sainte'''
 +
:'''Interprète''' : Association Chorale Saint-Yves, Ensemble Polyphonique de Versailles
 +
:'''Direction''' : Jacques Pechenart, Simone Roger
 +
:'''Éditeur''' : Esoldun
 +
:'''Référence''' : MOS 1004
 +
:'''Année''' : 1989
 +
:'''Contenu''' : Jeudi Saint : 1. Tristis est anima mea – Grégorien ; 2. Tristis est anima mea – Roland de Lassus ; 3. Tristis est anima mea – Francis Poulenc ; 4. Una hora – Tomas Luis da Victoria - Vendredi Saint ; 5. Tenebræ factæ sunt – Grégorien ; 6. Tenebræ factæ sunt – Tomas Luis da Victoria ; 7. Tenebræ factæ sunt – Francis Poulenc ; 8. Vinea mea electa – Francis Poulenc ; 9. Popule meus – Thomas Luis da Victoria - Samedi Saint ; 10. O vos omnes – Grégorien ; 11. O vos omnes – Tomas Luis da Victoria ; 12. Plange quasi Virgo – Marco Antonio Ingegneri ; 13. Jerusalem surge – Marco Antonio Ingegneri
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Victoria CD15.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Lamentaciones de Jeremias'''
 +
:'''Interprète''' : Ensemble Plus Ultra
 +
:'''Direction''' : Michael Noone
 +
:'''Éditeur''' : Archiv Produktion
 +
:'''Référence''' : 0602517795211 / Archiv 4779747
 +
:'''Année''' : 16 al 18 de enero de 2008
 +
:'''Contenu''' : 3.Incipit lamentatio ; 4.Vau. Et egressus est ; 5.Jod. Manum suam ; 7.Heth. Cogitavit Dominus ; 8.Lamed. Matribus suis ; 9.Aleph. Ego vir ; 10.O vos omnes ; 11.Heth. Misericordiae ; 12.Aleph. Quomodo obscuratum ; 13.Incipit oratio Jeremiae
 +
</span>
 +
|}
 +
{| align="center" border="0" cellspacing="20"
 +
|<span style="color:#800000;">[[Image:Victoria CD43a.jpg|center|300px|]]
 +
|<span style="color:#800000;">[[Image:Victoria CD43.jpg|center|300px|]]
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Interprète''' : Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois
 +
:'''Éditeur''' : Platinum-collection
 +
:'''Référence''' : 3 CD
 +
:'''Contenu''' : CD2 – 18. O vos omnes
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Victoria CD44.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Tenebrae'''
 +
:'''Interprète''' : Escolanía del Escorial, Real Capilla Escurialense
 +
:'''Direction''' : Javier M. Carmena
 +
:'''Éditeur''' : Texte
 +
:'''Référence''' : Texte
 +
:'''Année''' : 2009
 +
:'''Contenu''' : Responsoria, Officium Hebdomadae Sanctae : Nocturno, Sabbato Sancto : 14 O vos omnes
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Victoria CD45.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Victoria 18'''
 +
:'''Interprète''' : Musica Ficta
 +
:'''Direction''' : Raul Mallavibarrena
 +
:'''Éditeur''' : Enchiriadis (CODAEX)
 +
:'''Référence''' : Texte
 +
:'''Année''' : 21. Mai 2010
 +
:'''Contenu''' : Responsoria, Officium Hebdomadae Sanctae : 14 O vos omnes
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Victoria CD46.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Lamentazioni per la Settima Santa'''
 +
:'''Interprète''' : La Cappella Sistina
 +
:'''Direction''' : Wilfried Rombach
 +
:'''Éditeur''' : Christophorus
 +
:'''Référence''' : CHR77345
 +
:'''Année''' : 1 mars 2011
 +
:'''Contenu''' : In Coena Domini : Lectio I. Incipit Lamentatio Ieremiae - Lectio II. Vau. Et egressus est - Lectio III. Iod. Manum suam
 +
::In Passione Domini : Lectio I. Heth. Cogitavit Dominus - Lectio II. Lamed. Matribus suis - Lectio III. Alpeh. Ego vir
 +
::In Sabbatho Sancto : Lectio I. Heth. Misericordiae Domini - Lectio II. Aleph. Quomodo obscuratum - Lectio III. Incipit oratio Ieremiae Prophetae
 +
 
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Victoria CD47.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''Renaissance Radio'''
 +
:'''Interprète''' : The Tallis Scholars
 +
:'''Éditeur''' : Gimell
 +
:'''Référence''' CDGIM 212
 +
:'''Année''' : 28 Jan 2013
 +
:'''Contenu''' : Responsories 1-17 O vos omnes
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Tallis Victoria CD1.jpg|center|300px|]]
 +
 
 +
 
 +
{| align="center" border="0"
 +
| bgcolor="#D9FFB2" | <span style="color:#57994C;">
 +
:'''Titre''' : '''I Misteri della Passione'''
 +
:'''Interprète''' : Cappella Musicale "Pietro Allori"
 +
:'''Éditeur''' : CMPA
 +
:'''Référence''' CMPA 3
 +
:'''Année''' : 13 Marzo 2000
 +
:'''Contenu''' : 13. Caligaverunt oculi mei
 +
</span>
 +
|}
 +
[[Image:Victoria CD59.jpg|center|300px|]]

Version actuelle en date du 1 mai 2024 à 06:49

Récupérée de « https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Tom%C3%A0s_Luis_da_Victoria »
Outils personnels