<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://lamentations.lesourd.eu/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Loyset_Comp%C3%A8re</id>
	<title>Loyset Compère - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://lamentations.lesourd.eu/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Loyset_Comp%C3%A8re"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Loyset_Comp%C3%A8re&amp;action=history"/>
	<updated>2026-10-11T08:28:45Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.0-alpha</generator>
	<entry>
		<id>https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Loyset_Comp%C3%A8re&amp;diff=136944&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jeremy le 16 juin 2016 à 09:42</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Loyset_Comp%C3%A8re&amp;diff=136944&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2016-06-16T09:42:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 16 juin 2016 à 09:42&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l25&quot;&gt;Ligne 25 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 25 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:::J&amp;#039;ai fait appel à mes amis, mais eux ils m&amp;#039;ont trahi.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:::J&amp;#039;ai fait appel à mes amis, mais eux ils m&amp;#039;ont trahi.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Il est vrai que cette œuvre a été composée avant la grande réforme du Concile de Trente. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Cette pièce est consultable notamment à &#039;&#039;&#039;http://www.union-sainte-cecile.org/index_shop2.php&#039;&#039;&#039;, cotes P 2302 et P 5633.&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Il est vrai que cette œuvre a été composée avant la grande réforme du Concile de Trente.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{| align=&amp;quot;center&amp;quot; border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{| align=&amp;quot;center&amp;quot; border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l70&quot;&gt;Ligne 70 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 71 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span id=&quot;1&quot;&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;&#039;1&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;Concorde des deux langages, éd. Stechen, III, Louvain, 1885.&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* &lt;/ins&gt;&amp;lt;span id=&quot;1&quot;&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&#039;&#039;&#039;1&#039;&#039;&#039;. &#039;&#039;Concorde des deux langages, éd. Stechen, III, Louvain, 1885.&#039;&#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* Partition : http://www.union-sainte-cecile.org/index_shop2.php, réf.: P 2302 et P 5633.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Jeremy</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Loyset_Comp%C3%A8re&amp;diff=136139&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jeremy le 1 juillet 2014 à 14:06</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Loyset_Comp%C3%A8re&amp;diff=136139&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2014-07-01T14:06:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 1 juillet 2014 à 14:06&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l18&quot;&gt;Ligne 18 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 18 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Une autre version, plus sérieuse cette fois-ci, de cet &#039;&#039;O vos omnes&#039;&#039; à 3 voix, traité sous forme de motet reprend le début du verset 1:12 Lamed, la partie centrale du v. 1:18 Sade, et le début du v. 1:19 Coph pour former le texte suivant :&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Une autre version, plus sérieuse cette fois-ci, de cet &#039;&#039;O vos omnes&#039;&#039; à 3 voix &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(STB)&lt;/ins&gt;, traité sous forme de motet reprend le début du verset 1:12 Lamed, la partie centrale du v. 1:18 Sade, et le début du v. 1:19 Coph pour former le texte suivant :&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:::N&amp;#039;êtes-vous pas touchés, ô vous tous qui passez ?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:::N&amp;#039;êtes-vous pas touchés, ô vous tous qui passez ?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l25&quot;&gt;Ligne 25 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 25 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:::J&amp;#039;ai fait appel à mes amis, mais eux ils m&amp;#039;ont trahi.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:::J&amp;#039;ai fait appel à mes amis, mais eux ils m&amp;#039;ont trahi.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Il est vrai que cette œuvre a été composée avant la grande réforme du Concile de Trente.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Il est vrai que cette œuvre a été composée avant la grande réforme du Concile de Trente&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;. Cette pièce est consultable notamment à &#039;&#039;&#039;http://www.union-sainte-cecile.org/index_shop2.php&#039;&#039;&#039;, cotes P 2302 et P 5633&lt;/ins&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{| align=&amp;quot;center&amp;quot; border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{| align=&amp;quot;center&amp;quot; border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Jeremy</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Loyset_Comp%C3%A8re&amp;diff=1775&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jeremy le 13 juin 2010 à 07:39</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Loyset_Comp%C3%A8re&amp;diff=1775&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2010-06-13T07:39:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 13 juin 2010 à 07:39&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l38&quot;&gt;Ligne 38 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 38 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:Compère &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;CD1&lt;/del&gt;.jpg|center|300px|]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:Compère &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;CD2&lt;/ins&gt;.jpg|center|300px|]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l52&quot;&gt;Ligne 52 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 52 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:Compère &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;CD2&lt;/del&gt;.jpg|center|300px|]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:Compère &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;CD1&lt;/ins&gt;.jpg|center|300px|]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Jeremy</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Loyset_Comp%C3%A8re&amp;diff=1774&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jeremy : A protégé « Loyset Compère » ([edit=autoconfirmed] (infini) [move=autoconfirmed] (infini))</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Loyset_Comp%C3%A8re&amp;diff=1774&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2010-06-13T07:35:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;A protégé « &lt;a href=&quot;/index.php?title=Loyset_Comp%C3%A8re&quot; title=&quot;Loyset Compère&quot;&gt;Loyset Compère&lt;/a&gt; » ([edit=autoconfirmed] (infini) [move=autoconfirmed] (infini))&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 13 juin 2010 à 07:35&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(Aucune différence)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Jeremy</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Loyset_Comp%C3%A8re&amp;diff=1768&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jeremy : Page créée avec « [&#039;&#039;&#039;Aluyseto, Ludovicus, Ludovici, Loïset&#039;&#039;&#039;]  (Hainaut, ~1445 – Saint-Quentin 1518)   Compositeur français, sa formation musicale est assurée à Saint-Quentin (il est p… »</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Loyset_Comp%C3%A8re&amp;diff=1768&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2010-06-13T07:34:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Page créée avec « [&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Aluyseto, Ludovicus, Ludovici, Loïset&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]  (Hainaut, ~1445 – Saint-Quentin 1518)   Compositeur français, sa formation musicale est assurée à Saint-Quentin (il est p… »&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Aluyseto, Ludovicus, Ludovici, Loïset&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Hainaut, ~1445 – Saint-Quentin 1518) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Compositeur français, sa formation musicale est assurée à Saint-Quentin (il est peut-être l&amp;#039;élève de [[Johannes Ockeghem]], puis devient chantre de la chapelle de &amp;#039;&amp;#039;Galeazzo Maria Sforza&amp;#039;&amp;#039; à Milan, en 1474, avec Josquin des Prés, [[Alexandre Agricola]], Johannes Martini et [[Gaspar van Weerbecke]], est chantre ordinaire de Charles VIII en 1486, puis sa trace est retrouvée à Cambrai, en 1498, et à Douai, en 1500. A la fin de sa vie, il est chanoine à la collégiale de Saint-Quentin. Jean Lemaire de Belges&amp;lt;sup&amp;gt;[[#1]]&amp;lt;/sup&amp;gt; le range à côté des grands maîtres :&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
::::Au fin milieu du cœur, ouyr pourrez&lt;br /&gt;
::::Entrebriser musique Alexandrine&lt;br /&gt;
::::Et de Iosquin les verbes coulourez.&lt;br /&gt;
::::Puis d&amp;#039;Ockeghem, l&amp;#039;harmonie tresfine&lt;br /&gt;
::::Les termes doux de &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Loïset Compere&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
::::Font melodie aux cieux mesmes confine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il excelle dans les œuvres comportant au &amp;#039;&amp;#039;cantus firmus&amp;#039;&amp;#039; un chant avec des valeurs longues et assez indépendant des autres parties plus animées qui consistent principalement à faire des imitations (par exemple, &amp;#039;&amp;#039;Le corps / Corpusque meum, Plaine d&amp;#039;ennuy / Anima mea, O devotz cueurs / O vos omnes&amp;#039;&amp;#039;). Cette dernière pièce en motet qui combine un texte de chanson spirituel &amp;#039;&amp;#039;O devotz cueurs&amp;#039;&amp;#039; et le v. 1:12 en latin chanté &amp;#039;&amp;#039;cantus firmus&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;O vos omnes&amp;#039;&amp;#039; des Lamentations de Jérémie, incline vers un contrepoint léger et fluide dont l&amp;#039;exquise limpidité n&amp;#039;est peut-être pas tout à fait d&amp;#039;accord avec le sens du texte, mais qui n&amp;#039;en est pas moins, pour cela, d&amp;#039;une ineffable séduction musicale ([[Source|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Closson&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]], tome I, p. 96).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Compère Score 1.jpg|center|500px|]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Une autre version, plus sérieuse cette fois-ci, de cet &amp;#039;&amp;#039;O vos omnes&amp;#039;&amp;#039; à 3 voix, traité sous forme de motet reprend le début du verset 1:12 Lamed, la partie centrale du v. 1:18 Sade, et le début du v. 1:19 Coph pour former le texte suivant :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:::N&amp;#039;êtes-vous pas touchés, ô vous tous qui passez ?&lt;br /&gt;
:::Regardez et voyez s&amp;#039;il est une douleur comparable à la mienne.&lt;br /&gt;
:::Écoutez, je vous prie, vous, tous les peuples et voyez ma douleur.&lt;br /&gt;
:::J&amp;#039;ai fait appel à mes amis, mais eux ils m&amp;#039;ont trahi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est vrai que cette œuvre a été composée avant la grande réforme du Concile de Trente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#D9FFB2&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;color:#57994C;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Titre&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; : &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;La Chapelle des chantres des ducs de Lorraine&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Interprète&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; : Ensemble Cantus Figuratus, La Traditora&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Direction&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; : Dominique Vellard&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Éditeur&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; : K617&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Référence&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; : 1996&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Année&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; : K617056&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Contenu&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; : Motet O vos omnes&lt;br /&gt;
&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
[[Image:Compère CD1.jpg|center|300px|]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#D9FFB2&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;color:#57994C;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Titre&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; : &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Johannes Prioris&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Interprète&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; : Capilla Flamenca&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Direction&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; : Joris Verdin&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Éditeur&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; : Eufoda&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Référence&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; : 1349&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Année&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; : 2002&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Contenu&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; : O vos omnes&lt;br /&gt;
&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
[[Image:Compère CD2.jpg|center|300px|]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;center&amp;quot; border=&amp;quot;0&amp;quot;&lt;br /&gt;
| bgcolor=&amp;quot;#D9FFB2&amp;quot; | &amp;lt;span style=&amp;quot;color:#57994C;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Titre&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; : &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;The Songbook of Hieronymus Lauweryn&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Interprète&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; : Egidius Kwartet&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Éditeur&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; : Et&amp;#039;Cetera&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Référence&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; : KTC 1314&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Année&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; : 2006&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Contenu&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; : CD1 : O vos omnes&lt;br /&gt;
&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
[[Image:Compère CD3.jpg|center|300px|]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span id=&amp;quot;1&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;1&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;. &amp;#039;&amp;#039;Concorde des deux langages, éd. Stechen, III, Louvain, 1885.&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/small&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jeremy</name></author>
	</entry>
</feed>