Leonard Bernstein - Historique des versions

Jeremy le 18 janvier 2022 à 07:25

2022-01-18T07:25:21Z

← Version précédente		Version du 18 janvier 2022 à 07:25
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	Pour cette Symphonie, Bernstein puise dans son héritage musical et religieux. Le sous-titre ''Jeremiah'' fait référence aux lamentations de Jérémie dans l’Ancien Testament et à l’intention du compositeur, imprégné depuis l’enfance de la tradition juive faisant ''ressentir l’intensité des supplications du prophète envers son peuple''. Lenny (surnom de Leonard né Louis Bernstein) s’inspire également de musiques qu’il a étudiées et dirigées (Mahler, Stravinsky, Chostakovitch, Copland…), en y joignant des couleurs des musiques de Broadway aux rythmes syncopés qui annoncent sa fameuse comédie musicale West Side Story.		Pour cette Symphonie, Bernstein puise dans son héritage musical et religieux. Le sous-titre ''Jeremiah'' fait référence aux lamentations de Jérémie dans l’Ancien Testament et à l’intention du compositeur, imprégné depuis l’enfance de la tradition juive faisant ''ressentir l’intensité des supplications du prophète envers son peuple''. Lenny (surnom de Leonard né Louis Bernstein) s’inspire également de musiques qu’il a étudiées et dirigées (Mahler, Stravinsky, Chostakovitch, Copland…), en y joignant des couleurs des musiques de Broadway aux rythmes syncopés qui annoncent sa fameuse comédie musicale West Side Story.

	Michelle DeYoung, dans l'un de ses concerts donnés au cours de la saison 2021-22 de la Saison musicales des Invalides,... intervient dans le troisième mouvement titré ''[[Lamentation]]'' et clame la douleur de Jérémie pleurant sa Jérusalem en ruine dans une forte intensité dramatique. Elle exprime le tragique des paroles de Jérémie de sa voix puissante au vibrato enveloppant (elle passe des nuits à pleurer), atteignant un paroxysme d’intensité tel un cri de souffrance (''Éloignez-vous, impurs !''). Sa voix se fait aussi angélique, claire et sans vibrato, lorsque la douleur se transforme en tristesse contenue (''Elle est assise solitaire… une veuve'') et se teinte de douceur dans l’imploration ultime (''Fais-nous revenir à toi, ô Éternel !''). La chanteuse vit intensément le texte, vocalement et physiquement, habitant la musique dans les intermèdes orchestraux, son émotion est palpable jusque dans les saluts.		Michelle DeYoung, dans l'un de ses concerts donnés au cours de la saison 2021-22 de la Saison musicales des Invalides,... intervient dans le troisième mouvement titré ''Lamentation'' et clame la douleur de Jérémie pleurant sa Jérusalem en ruine dans une forte intensité dramatique. Elle exprime le tragique des paroles de Jérémie de sa voix puissante au vibrato enveloppant (elle passe des nuits à pleurer), atteignant un paroxysme d’intensité tel un cri de souffrance (''Éloignez-vous, impurs !''). Sa voix se fait aussi angélique, claire et sans vibrato, lorsque la douleur se transforme en tristesse contenue (''Elle est assise solitaire… une veuve'') et se teinte de douceur dans l’imploration ultime (''Fais-nous revenir à toi, ô Éternel !''). La chanteuse vit intensément le texte, vocalement et physiquement, habitant la musique dans les intermèdes orchestraux, son émotion est palpable jusque dans les saluts.

	'''Le 11/01/2022 par Frédérique Epin (Olyrix)'''		'''Le 11/01/2022 par Frédérique Epin (Olyrix)'''

Jeremy le 18 janvier 2022 à 07:24

2022-01-18T07:24:55Z

← Version précédente		Version du 18 janvier 2022 à 07:24
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	Pour cette Symphonie, Bernstein puise dans son héritage musical et religieux. Le sous-titre ''Jeremiah'' fait référence aux lamentations de Jérémie dans l’Ancien Testament et à l’intention du compositeur, imprégné depuis l’enfance de la tradition juive faisant ''ressentir l’intensité des supplications du prophète envers son peuple''. Lenny (surnom de Leonard né Louis Bernstein) s’inspire également de musiques qu’il a étudiées et dirigées (Mahler, Stravinsky, Chostakovitch, Copland…), en y joignant des couleurs des musiques de Broadway aux rythmes syncopés qui annoncent sa fameuse comédie musicale West Side Story.		Pour cette Symphonie, Bernstein puise dans son héritage musical et religieux. Le sous-titre ''Jeremiah'' fait référence aux lamentations de Jérémie dans l’Ancien Testament et à l’intention du compositeur, imprégné depuis l’enfance de la tradition juive faisant ''ressentir l’intensité des supplications du prophète envers son peuple''. Lenny (surnom de Leonard né Louis Bernstein) s’inspire également de musiques qu’il a étudiées et dirigées (Mahler, Stravinsky, Chostakovitch, Copland…), en y joignant des couleurs des musiques de Broadway aux rythmes syncopés qui annoncent sa fameuse comédie musicale West Side Story.

	Michelle DeYoung... intervient dans le troisième mouvement titré Lamentation et clame la douleur de Jérémie pleurant sa Jérusalem en ruine dans une forte intensité dramatique. Elle exprime le tragique des paroles de Jérémie de sa voix puissante au vibrato enveloppant (elle passe des nuits à pleurer), atteignant un paroxysme d’intensité tel un cri de souffrance (''Éloignez-vous, impurs !''). Sa voix se fait aussi angélique, claire et sans vibrato, lorsque la douleur se transforme en tristesse contenue (''Elle est assise solitaire… une veuve'') et se teinte de douceur dans l’imploration ultime (''Fais-nous revenir à toi, ô Éternel !''). La chanteuse vit intensément le texte, vocalement et physiquement, habitant la musique dans les intermèdes orchestraux, son émotion est palpable jusque dans les saluts.		Michelle DeYoung, dans l'un de ses concerts donnés au cours de la saison 2021-22 de la Saison musicales des Invalides,... intervient dans le troisième mouvement titré ''[[Lamentation]]'' et clame la douleur de Jérémie pleurant sa Jérusalem en ruine dans une forte intensité dramatique. Elle exprime le tragique des paroles de Jérémie de sa voix puissante au vibrato enveloppant (elle passe des nuits à pleurer), atteignant un paroxysme d’intensité tel un cri de souffrance (''Éloignez-vous, impurs !''). Sa voix se fait aussi angélique, claire et sans vibrato, lorsque la douleur se transforme en tristesse contenue (''Elle est assise solitaire… une veuve'') et se teinte de douceur dans l’imploration ultime (''Fais-nous revenir à toi, ô Éternel !''). La chanteuse vit intensément le texte, vocalement et physiquement, habitant la musique dans les intermèdes orchestraux, son émotion est palpable jusque dans les saluts.

	'''Le 11/01/2022 par Frédérique Epin (Olyrix)'''		'''Le 11/01/2022 par Frédérique Epin (Olyrix)'''

Jeremy le 18 janvier 2022 à 07:20

2022-01-18T07:20:15Z

← Version précédente		Version du 18 janvier 2022 à 07:20
Ligne 10 :		Ligne 10 :

	Elle s'inspire d'une ''séquence de motifs dérivés des kinnot ("Chants funèbres") exécutés le jour de Tisha B'Av ("Le Neuvième Jour d'Ab"), où l'on commémore par un jour de repos et de deuil la perte du Temple. Ces ''kinnot'' sont naturellement chantés sur les paroles des Lamentations bibliques et Bernstein y utilise des motifs provenant du v. initial tels que le chantent les Juifs Ashkenazic ("allemands").'' (Jack Gottlieb, trad. Jacques Fournier).		Elle s'inspire d'une ''séquence de motifs dérivés des kinnot ("Chants funèbres") exécutés le jour de Tisha B'Av ("Le Neuvième Jour d'Ab"), où l'on commémore par un jour de repos et de deuil la perte du Temple. Ces ''kinnot'' sont naturellement chantés sur les paroles des Lamentations bibliques et Bernstein y utilise des motifs provenant du v. initial tels que le chantent les Juifs Ashkenazic ("allemands").'' (Jack Gottlieb, trad. Jacques Fournier).

			Pour cette Symphonie, Bernstein puise dans son héritage musical et religieux. Le sous-titre ''Jeremiah'' fait référence aux lamentations de Jérémie dans l’Ancien Testament et à l’intention du compositeur, imprégné depuis l’enfance de la tradition juive faisant ''ressentir l’intensité des supplications du prophète envers son peuple''. Lenny (surnom de Leonard né Louis Bernstein) s’inspire également de musiques qu’il a étudiées et dirigées (Mahler, Stravinsky, Chostakovitch, Copland…), en y joignant des couleurs des musiques de Broadway aux rythmes syncopés qui annoncent sa fameuse comédie musicale West Side Story.

			Michelle DeYoung... intervient dans le troisième mouvement titré Lamentation et clame la douleur de Jérémie pleurant sa Jérusalem en ruine dans une forte intensité dramatique. Elle exprime le tragique des paroles de Jérémie de sa voix puissante au vibrato enveloppant (elle passe des nuits à pleurer), atteignant un paroxysme d’intensité tel un cri de souffrance (''Éloignez-vous, impurs !''). Sa voix se fait aussi angélique, claire et sans vibrato, lorsque la douleur se transforme en tristesse contenue (''Elle est assise solitaire… une veuve'') et se teinte de douceur dans l’imploration ultime (''Fais-nous revenir à toi, ô Éternel !''). La chanteuse vit intensément le texte, vocalement et physiquement, habitant la musique dans les intermèdes orchestraux, son émotion est palpable jusque dans les saluts.

			'''Le 11/01/2022 par Frédérique Epin (Olyrix)'''

Jeremy le 28 décembre 2020 à 15:35

2020-12-28T15:35:12Z

← Version précédente		Version du 28 décembre 2020 à 15:35
Ligne 272 :		Ligne 272 :
	\|}		\|}
	[[Image:Bernstein CD26.jpg\|center\|300px\|]]		[[Image:Bernstein CD26.jpg\|center\|300px\|]]


			{\| align="center" border="0"
			\| bgcolor="#D9FFB2" \| <span style="color:#57994C;">
			:'''Titre''' : '''Symphonies n° 1 & 2'''
			:'''Interprète''' : Anna Larsson, Roland Pöntinen, Arctic Philharmonic
			:'''Direction''' : Christian Lindberg
			:'''Éditeur''' : BIS
			:'''Référence''' : BIS-2298
			:'''Année''' : 2020
			:'''Contenu''' : Symphony No. 1, "Jeremiah"
			</span>
			\|}
			[[Image:Bernstein CD27.jpg\|center\|300px\|]]

Jeremy le 26 janvier 2017 à 09:02

2017-01-26T09:02:56Z

← Version précédente		Version du 26 janvier 2017 à 09:02
Ligne 258 :		Ligne 258 :
	\|}		\|}
	[[Image:Bernstein CD25.jpg\|center\|300px\|]]		[[Image:Bernstein CD25.jpg\|center\|300px\|]]


			{\| align="center" border="0"
			\| bgcolor="#D9FFB2" \| <span style="color:#57994C;">
			:'''Titre''' : '''Symphonies n° 1 & 2'''
			:'''Interprète''' : Jennifer Johnson Cano, Mezzo-Soprano, Jean-Yves Thibaudet, Piano, Baltimore Symphony Orchestra
			:'''Direction''' : Marin Alsop
			:'''Éditeur''' : Naxos
			:'''Référence''' : 8.559790
			:'''Année''' : 01/2017
			:'''Contenu''' : 1-3. Symphony No. 1, "Jeremiah"
			</span>
			\|}
			[[Image:Bernstein CD26.jpg\|center\|300px\|]]

Jeremy le 6 avril 2013 à 10:25

2013-04-06T10:25:54Z

← Version précédente		Version du 6 avril 2013 à 10:25
Ligne 94 :		Ligne 94 :
	:'''Contenu''' : Symphonie n° 1 "Jeremiah"		:'''Contenu''' : Symphonie n° 1 "Jeremiah"
	</span>		</span>
	\|}
	\|}		\|}
	{\| align="center" border="0" cellspacing="20" style="background-color:#FCFFE5"		{\| align="center" border="0" cellspacing="20" style="background-color:#FCFFE5"

Jeremy le 6 avril 2013 à 10:25

2013-04-06T10:25:12Z

← Version précédente		Version du 6 avril 2013 à 10:25
Ligne 46 :		Ligne 46 :
	\| bgcolor="#D9FFB2" \| <span style="color:#57994C;">		\| bgcolor="#D9FFB2" \| <span style="color:#57994C;">
	:'''Titre''' : '''Symphonie n° 1'''		:'''Titre''' : '''Symphonie n° 1'''
	:'''Interprète''' : Orchestre Philharmonique d'Arnheim, Jard Van Nes		:'''Interprète''' : Jard von Nies, Orchestre Philharmonique d'Arnheim, Jard Van Nes
	:'''Direction''' : Elyakum Shapirra		:'''Direction''' : Elyakum Shapirra
	:'''Éditeur''' : Ottavo		:'''Éditeur''' : Ottavo
	:'''Référence''' OTR C 58920		:'''Référence''' OTR C 58920
	:'''Année''' : ~~198~~		:'''Année''' : 1990
	:'''Contenu''' : Texte		:'''Contenu''' : Texte
	</span>		</span>

Jeremy le 6 avril 2013 à 10:14

2013-04-06T10:14:20Z

← Version précédente		Version du 6 avril 2013 à 10:14
Ligne 59 :		Ligne 59 :
	\| bgcolor="#D9FFB2" \| <span style="color:#57994C;">		\| bgcolor="#D9FFB2" \| <span style="color:#57994C;">
	:'''Titre''' : '''Wunderkind'''		:'''Titre''' : '''Wunderkind'''
	:'''Interprète''' : Betty Comden, Adolph Green, Mary Martin, Robert Shaw, Nan Merriman, Sydney Foster, Ballet Theatre Orchestra, RCA Victor Orchestra, St Louis Symphony Orchestra		:'''Interprète''' : Betty Comden, Adolph Green, Mary Martin, Robert Shaw, Nan Merriman, Sydney Foster,
			:::Ballet Theatre Orchestra, RCA Victor Orchestra, St Louis Symphony Orchestra
	:'''Direction''' : Leonard Bernstein		:'''Direction''' : Leonard Bernstein
	:'''Éditeur''' : Pearl		:'''Éditeur''' : Pearl
Ligne 67 :		Ligne 68 :
	</span>		</span>
	\|}		\|}
	[[Image:Bernstein CD2.jpg\|center\|300px\|]]		{\| align="center" border="0" cellspacing="20" style="background-color:#FCFFE5"
			\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD2.jpg\|center\|300px\|]]
			\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD24.jpg\|center\|300px\|]]
			\|}


Ligne 113 :		Ligne 117 :
	\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD4.jpg \|center\|300px\|]]		\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD4.jpg \|center\|300px\|]]
	\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD5.jpg \|center\|300px\|]]		\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD5.jpg \|center\|300px\|]]
	\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein ~~C21~~.jpg \|center\|300px\|]]		\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD21.jpg\|center\|300px\|]]
	\|}		\|}

Ligne 123 :		Ligne 127 :
	:'''Direction''' : Leonard Bernstein		:'''Direction''' : Leonard Bernstein
	:'''Éditeur''' : CBS / Columbia		:'''Éditeur''' : CBS / Columbia
	:'''Référence''' 33t BRG 72.399 – 33t 73199 – 33t 78228 - 33t ML 5703 - ST 33t SBRG-72399 – 33t MS 6303 / 33t COL/MS 6303		:'''Référence''' 33t BRG 72.399 – 33t 73199 – 33t 78228 - 33t ML 5703 -
			:::ST 33t SBRG-72399 – 33t MS 6303 / 33t COL/MS 6303
	:'''Année''' : 1966 / 1974 / 1976		:'''Année''' : 1966 / 1974 / 1976
	</span>		</span>
Ligne 183 :		Ligne 188 :
	\| bgcolor="#D9FFB2" \| <span style="color:#57994C;">		\| bgcolor="#D9FFB2" \| <span style="color:#57994C;">
	:'''Titre''' : '''Leonard Bernstein - A Total Embrace - The Composer'''		:'''Titre''' : '''Leonard Bernstein - A Total Embrace - The Composer'''
	:'''Interprète''' : New York Philharmonic Orchestra, Camerata Singers, Symphony of the Air, Columbia Jazz Band, Orchestra, Chorus, New York City Ballet Orchestra, Columbia Wind Ensemble, Ensemble, Berkshire Boys Choir, Norman Scribner Choir		:'''Interprète''' : New York Philharmonic Orchestra, Camerata Singers, Symphony of the Air, Columbia Jazz Band, Orchestra,
			:::Chorus, New York City Ballet Orchestra, Columbia Wind Ensemble, Ensemble, Berkshire Boys Choir, Norman Scribner Choir
	:'''Éditeur''' : Sony Classical		:'''Éditeur''' : Sony Classical
	:'''Référence''' S3K 90582		:'''Référence''' S3K 90582
Ligne 196 :		Ligne 202 :
	\| bgcolor="#D9FFB2" \| <span style="color:#57994C;">		\| bgcolor="#D9FFB2" \| <span style="color:#57994C;">
	:'''Titre''' : '''Del Tredici, Theofanidis, Bernstein'''		:'''Titre''' : '''Del Tredici, Theofanidis, Bernstein'''
	:'''Interprète''' : Brett Polegato, Nancy Maultsby, Hila Plitmann, Richard Clement, Atlanta Symphony Orchestra and Chorus, Norman Mackenzie		:'''Interprète''' : Brett Polegato, Nancy Maultsby, Hila Plitmann, Richard Clement, Atlanta Symphony Orchestra and Chorus,
			:::Norman Mackenzie
	:'''Direction''' : Roberto Spano		:'''Direction''' : Roberto Spano
	:'''Éditeur''' : Telarc		:'''Éditeur''' : Telarc
Ligne 226 :		Ligne 233 :
	\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD19.jpg\|center\|300px\|]]		\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD19.jpg\|center\|300px\|]]
	\|}		\|}


			{\| align="center" border="0"
			\| bgcolor="#D9FFB2" \| <span style="color:#57994C;">
			:'''Titre''' : '''DG COncerts'''
			:'''Interprète''' : Kelley O'Connor, Los Angeles Philharmonic Orchestra
			:'''Direction''' : Gustavo Dudamel
			:'''Éditeur''' : Deutsche Gramophon
			:'''Année''' : 01.2011
			:'''Contenu''' : Symphony n° 1 "Jeremiah", 3<sup>ème</sup> mouvement
			</span>
			\|}
			[[Image:Bernstein CD22.jpg\|center\|300px\|]]


			{\| align="center" border="0"
			\| bgcolor="#D9FFB2" \| <span style="color:#57994C;">
			:'''Titre''' : '''Texas Music Educators Association Clinic Convention'''
			:'''Interprète''' : Texas A&M University, Wind Symphony
			:'''Direction''' : Timothy Rhea
			:'''Éditeur''' : Mark Records
			:'''Année''' : 07.08.2012
			:'''Contenu''' : 6. Symphony n° 1 "Jeremiah", 2<sup>ème</sup> mouvement
			</span>
			\|}
			[[Image:Bernstein CD25.jpg\|center\|300px\|]]

Jeremy le 6 avril 2013 à 10:02

2013-04-06T10:02:32Z

← Version précédente		Version du 6 avril 2013 à 10:02
Ligne 82 :		Ligne 82 :
	\| bgcolor="#D9FFB2" \| <span style="color:#57994C;">		\| bgcolor="#D9FFB2" \| <span style="color:#57994C;">
	:'''Titre''' : '''Bernstein'''		:'''Titre''' : '''Bernstein'''
	:'''Interprète''' : Ludwig, Foss, Caballé, Wager Kremer, Wiener Jeunesse-Chor, Wiener Sängerknaben, Israel Philharmonic Orchestra		:'''Interprète''' : Ludwig, Foss, Caballé, Wager Kremer, Wiener Jeunesse-Chor, Wiener Sängerknaben,
			:::Israel Philharmonic Orchestra
	:'''Direction''' : Leonard Bernstein		:'''Direction''' : Leonard Bernstein
	:'''Éditeur''' : Deutsche Grammophon		:'''Éditeur''' : Deutsche Grammophon
	:'''Référence''' 445 245-2 (2 CDs)		:'''Référence''' : 445 245-2 (2 CDs)
			:'''Année''' : 12.10.1999
	:'''Contenu''' : Symphonie n° 1 "Jeremiah"		:'''Contenu''' : Symphonie n° 1 "Jeremiah"
	</span>		</span>
	\|}		\|}
	[[Image:Bernstein ~~CD3~~.jpg\|center\|300px\|]]		\|}
			{\| align="center" border="0" cellspacing="20" style="background-color:#FCFFE5"
			\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD2.jpg \|center\|300px\|]]
			\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD12.jpg \|center\|300px\|]]
			\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD20.jpg \|center\|300px\|]]
			\|}


Ligne 98 :		Ligne 105 :
	:'''Direction''' : Leonard Bernstein		:'''Direction''' : Leonard Bernstein
	:'''Éditeur''' : Deutsche Grammophon		:'''Éditeur''' : Deutsche Grammophon
	:'''Référence''' 447 953-2 / 457 757-2 / 415 964-2 / 33t 2530 968		:'''Référence''' : 447 953-2 / 457 757-2 / 415 964-2 / 33t 2530 968
	:'''Année''' : 1978		:'''Année''' : 1978
	:'''Contenu''' : Symphonie n° 1 "Jeremiah"		:'''Contenu''' : Symphonie n° 1 "Jeremiah"
Ligne 106 :		Ligne 113 :
	\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD4.jpg \|center\|300px\|]]		\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD4.jpg \|center\|300px\|]]
	\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD5.jpg \|center\|300px\|]]		\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD5.jpg \|center\|300px\|]]
			\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein C21.jpg \|center\|300px\|]]
	\|}		\|}

Ligne 118 :		Ligne 126 :
	:'''Année''' : 1966 / 1974 / 1976		:'''Année''' : 1966 / 1974 / 1976
	</span>		</span>
			\|}
			{\| align="center" border="0" cellspacing="20" style="background-color:#FCFFE5"
			\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD10.jpg \|center\|300px\|]]
			\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD11.jpg \|center\|300px\|]]
			\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD14.jpg \|center\|300px\|]]
			\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD23.jpg \|center\|300px\|]]
	\|}		\|}

Ligne 126 :		Ligne 140 :
	:'''Interprète''' : Michelle Deyoung, James Tocco, BBC Symphony Orchestra		:'''Interprète''' : Michelle Deyoung, James Tocco, BBC Symphony Orchestra
	:'''Direction''' : Leonard Slatkin		:'''Direction''' : Leonard Slatkin
	:'''Éditeur''' : Chandos		:'''Éditeur''' : Chandos / RCA
	:'''Référence''' CHAN 9889		:'''Référence''' CHAN 9889
	:'''Année''' : 2001		:'''Année''' : 2001 / 08.06.1993 (3<sup>e</sup> mouvement)
	:'''Contenu''' : Jeremiah (Symphony N°. 1)		:'''Contenu''' : Jeremiah (Symphony N°. 1)
	</span>		</span>
	\|}		\|}
	[[Image:Bernstein CD1.jpg\|center\|300px\|]]		{\| align="center" border="0" cellspacing="20" style="background-color:#FCFFE5"
			\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD1.jpg\|center\|300px\|]]
			\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD17.jpg\|center\|300px\|]]
			\|}


Ligne 188 :		Ligne 205 :
	\|}		\|}
	[[Image:Bernstein CD9.jpg\|center\|300px\|]]		[[Image:Bernstein CD9.jpg\|center\|300px\|]]


			{\| align="center" border="0"
			\| bgcolor="#D9FFB2" \| <span style="color:#57994C;">
			:'''Titre''' : '''Bernstein conduit Bernstein'''
			:'''Interprète''' :
			:'''Direction''' :
			:'''Éditeur''' : Columbia Masterworks / Delta Camden
			:'''Référence''' :
			:'''Année''' : LP 1974 / 2000
			:'''Contenu''' : Symphony n° 1 "Jeremiah"
			</span>
			\|}
			{\| align="center" border="0" cellspacing="20" style="background-color:#FCFFE5"
			\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD18.jpg\|center\|300px\|]]
			\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD13.jpg\|center\|300px\|]]
			\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD15.jpg\|center\|300px\|]]
			\|-
			\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD16.jpg\|center\|300px\|]]
			\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD19.jpg\|center\|300px\|]]
			\|}

Jeremy le 6 avril 2013 à 08:20

2013-04-06T08:20:56Z

← Version précédente		Version du 6 avril 2013 à 08:20
Ligne 10 :		Ligne 10 :

	Elle s'inspire d'une ''séquence de motifs dérivés des kinnot ("Chants funèbres") exécutés le jour de Tisha B'Av ("Le Neuvième Jour d'Ab"), où l'on commémore par un jour de repos et de deuil la perte du Temple. Ces ''kinnot'' sont naturellement chantés sur les paroles des Lamentations bibliques et Bernstein y utilise des motifs provenant du v. initial tels que le chantent les Juifs Ashkenazic ("allemands").'' (Jack Gottlieb, trad. Jacques Fournier).		Elle s'inspire d'une ''séquence de motifs dérivés des kinnot ("Chants funèbres") exécutés le jour de Tisha B'Av ("Le Neuvième Jour d'Ab"), où l'on commémore par un jour de repos et de deuil la perte du Temple. Ces ''kinnot'' sont naturellement chantés sur les paroles des Lamentations bibliques et Bernstein y utilise des motifs provenant du v. initial tels que le chantent les Juifs Ashkenazic ("allemands").'' (Jack Gottlieb, trad. Jacques Fournier).


	{\| align="center" border="0"		{\| align="center" border="0"
Ligne 18 :		Ligne 19 :
	</span>		</span>
	\|}		\|}


	{\| align="center" border="0"		{\| align="center" border="0"
Ligne 26 :		Ligne 28 :
	</span>		</span>
	\|}		\|}


	{\| align="center" border="0"		{\| align="center" border="0"
Ligne 38 :		Ligne 41 :
	</span>		</span>
	\|}		\|}


	{\| align="center" border="0"		{\| align="center" border="0"
Ligne 50 :		Ligne 54 :
	</span>		</span>
	\|}		\|}


	{\| align="center" border="0"		{\| align="center" border="0"
Ligne 63 :		Ligne 68 :
	\|}		\|}
	[[Image:Bernstein CD2.jpg\|center\|300px\|]]		[[Image:Bernstein CD2.jpg\|center\|300px\|]]


	{\| align="center" border="0"		{\| align="center" border="0"
Ligne 71 :		Ligne 77 :
	</span>		</span>
	\|}		\|}


	{\| align="center" border="0"		{\| align="center" border="0"
Ligne 83 :		Ligne 90 :
	\|}		\|}
	[[Image:Bernstein CD3.jpg\|center\|300px\|]]		[[Image:Bernstein CD3.jpg\|center\|300px\|]]


	{\| align="center" border="0"		{\| align="center" border="0"
Ligne 95 :		Ligne 103 :
	</span>		</span>
	\|}		\|}
	[[Image:Bernstein CD4.jpg \|center\|300px\|]] [[Image:Bernstein CD5.jpg \|center\|300px\|]]		{\| align="center" border="0" cellspacing="20" style="background-color:#FCFFE5"
			\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD4.jpg \|center\|300px\|]]
			\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bernstein CD5.jpg \|center\|300px\|]]
			\|}


	{\| align="center" border="0"		{\| align="center" border="0"
Ligne 107 :		Ligne 119 :
	</span>		</span>
	\|}		\|}


	{\| align="center" border="0"		{\| align="center" border="0"
Ligne 120 :		Ligne 133 :
	\|}		\|}
	[[Image:Bernstein CD1.jpg\|center\|300px\|]]		[[Image:Bernstein CD1.jpg\|center\|300px\|]]


	{\| align="center" border="0"		{\| align="center" border="0"
Ligne 133 :		Ligne 147 :
	\|}		\|}
	[[Image:Bernstein CD6.jpg\|center\|300px\|]]		[[Image:Bernstein CD6.jpg\|center\|300px\|]]


	{\| align="center" border="0"		{\| align="center" border="0"
Ligne 146 :		Ligne 161 :
	\|}		\|}
	[[Image:Bernstein CD8.jpg\|center\|300px\|]]		[[Image:Bernstein CD8.jpg\|center\|300px\|]]


	{\| align="center" border="0"		{\| align="center" border="0"
Ligne 158 :		Ligne 174 :
	\|}		\|}
	[[Image:Bernstein CD7.jpg\|center\|300px\|]]		[[Image:Bernstein CD7.jpg\|center\|300px\|]]


	{\| align="center" border="0"		{\| align="center" border="0"