La didascalie catholique - Historique des versions

Jeremy le 24 octobre 2014 à 08:07

2014-10-24T08:07:26Z

← Version précédente		Version du 24 octobre 2014 à 08:07
Ligne 671 :		Ligne 671 :

	On pourrait multiplier à l'envi les extraits de cérémoniaires. Mais ces exemples sont suffisamment complets et explicites pour mieux comprendre le déroulement des Ténèbres. Bien entendu, il subsiste ça et là des particularités attachées à des coutumes locales ou à la persistance d'habitudes. Mais, dans l'ensemble, le fidèle catholique, en changeant de paroisse, de région ou de pays, n'est pas perdu dans le déroulement des cérémonies, que ce soit pour les Offices des Ténèbres que pour les autres, d'ailleurs.		On pourrait multiplier à l'envi les extraits de cérémoniaires. Mais ces exemples sont suffisamment complets et explicites pour mieux comprendre le déroulement des Ténèbres. Bien entendu, il subsiste ça et là des particularités attachées à des coutumes locales ou à la persistance d'habitudes. Mais, dans l'ensemble, le fidèle catholique, en changeant de paroisse, de région ou de pays, n'est pas perdu dans le déroulement des cérémonies, que ce soit pour les Offices des Ténèbres que pour les autres, d'ailleurs.


			[[Fonctions papales - Saint-Pierre de Rome, pendant la Semaine Sainte]] par le Chevalier Gaetano Moroni, traduction de l'Abbé J.-B.-E. Pascal


	➨ [[Lamentations\|<span style="color:#994C6A;">Retour au sommaire</span>]]		➨ [[Lamentations\|<span style="color:#994C6A;">Retour au sommaire</span>]]

	~~[[Fonctions papales - Saint-Pierre de Rome, pendant la Semaine Sainte]] par le Chevalier Gaetano Moroni, traduction de l'Abbé J.-B.-E. Pascal~~

	----		----

Jeremy le 24 octobre 2014 à 08:06

2014-10-24T08:06:45Z

← Version précédente		Version du 24 octobre 2014 à 08:06
Ligne 675 :		Ligne 675 :
	➨ [[Lamentations\|<span style="color:#994C6A;">Retour au sommaire</span>]]		➨ [[Lamentations\|<span style="color:#994C6A;">Retour au sommaire</span>]]

			[[Fonctions papales - Saint-Pierre de Rome, pendant la Semaine Sainte]] par le Chevalier Gaetano Moroni, traduction de l'Abbé J.-B.-E. Pascal

	----		----

Nathalie : Annulation des modifications 23634 de DallasdkAM (discussion)

2011-12-23T10:32:18Z

Annulation des modifications 23634 de DallasdkAM (discussion)

Voir les modifications

Jeremy le 6 mai 2011 à 07:41

2011-05-06T07:41:38Z

← Version précédente		Version du 6 mai 2011 à 07:41
Ligne 441 :		Ligne 441 :
	::<span style="color:#800040;">'''''Leçon I'''. Lament. Jerem.,'' c.3, 4 & 5 [versets 3:22 à 30]		::<span style="color:#800040;">'''''Leçon I'''. Lament. Jerem.,'' c.3, 4 & 5 [versets 3:22 à 30]
	:::''De lamentatione Jeremiæ Prophetæ''		:::''De lamentatione Jeremiæ Prophetæ''
	:::'''''Heth'''. ''Misericordiæ Domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius.''		:::'''''Heth'''. Misericordiæ Domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius.''
	:::'''''Heth'''. Novæ diluculo multa est fides tua.''		:::'''''Heth'''. Novæ diluculo multa est fides tua.''
	:::'''''Heth'''. Pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum.''		:::'''''Heth'''. Pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum.''

Jeremy le 6 mai 2011 à 06:36

2011-05-06T06:36:16Z

← Version précédente		Version du 6 mai 2011 à 06:36
Ligne 132 :		Ligne 132 :

	::<span style="color:#800040;">''''''Leçon II'''.''' [versets 1:6 à 9]		::<span style="color:#800040;">''''''Leçon II'''.''' [versets 1:6 à 9]
	:::<span style="color:#800040;">'''''Vau'''. ''Et egressus est a filia Sion omnis decor eius facti sunt principes eius velut arietes non invenientes pascuam et abierunt absque fortitudine ante faciem subsequentis.''		:::<span style="color:#800040;">'''''Vau'''. Et egressus est a filia Sion omnis decor eius facti sunt principes eius velut arietes non invenientes pascuam et abierunt absque fortitudine ante faciem subsequentis.''
	:::<span style="color:#800040;">'''''Zaïn'''. ''Recordata est Hierusalem dierum adflictionis suæ et praevaricationis omnium desiderabilium suorum quæ habuerat a diebus antiquis cum caderet populus eius in manu hostili et non esset auxiliator viderunt eam hostes et deriserunt sabbata eius.''		:::<span style="color:#800040;">'''''Zaïn'''. Recordata est Hierusalem dierum adflictionis suæ et praevaricationis omnium desiderabilium suorum quæ habuerat a diebus antiquis cum caderet populus eius in manu hostili et non esset auxiliator viderunt eam hostes et deriserunt sabbata eius.''
	:::<span style="color:#800040;">'''''Heth'''. ''Peccatum peccavit Hierusalem propterea instabilis facta est omnes qui glorificabant eam spreverunt illam quia viderunt ignominiam eius ipsa autem gemens et conversa retrorsum''.		:::<span style="color:#800040;">'''''Heth'''. Peccatum peccavit Hierusalem propterea instabilis facta est omnes qui glorificabant eam spreverunt illam quia viderunt ignominiam eius ipsa autem gemens et conversa retrorsum''.
	:::<span style="color:#800040;">'''''Teth'''. Sordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide Domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicus.''		:::<span style="color:#800040;">'''''Teth'''. Sordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide Domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicus.''
	:::<span style="color:#800040;">'''''Jerusalem'''''		:::<span style="color:#800040;">'''''Jerusalem'''''

Jeremy le 6 mai 2011 à 06:34

2011-05-06T06:34:42Z

Jeremy le 6 mai 2011 à 05:51

2011-05-06T05:51:33Z

← Version précédente		Version du 6 mai 2011 à 05:51
Ligne 114 :		Ligne 114 :
	:::<span style="color:#800040;">'''''Incipit''' lamentatio Jeremiæ Prophetæ''		:::<span style="color:#800040;">'''''Incipit''' lamentatio Jeremiæ Prophetæ''
	:::<span style="color:#800040;">'''''Aleph'''<sup>[[#21]]</sup> Quomodo sedit sola civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps provinciarum facta est sub tributo.''		:::<span style="color:#800040;">'''''Aleph'''<sup>[[#21]]</sup> Quomodo sedit sola civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps provinciarum facta est sub tributo.''
	:::<span style="color:#800040;">'''''Beth'''. Plorans ploravit in nocte et lacrimæ eius in maxillis eius non est qui consoletur eam ex ~~mnibus~~ caris eius omnes amici eius spreverunt eam et facti sunt ei inimici.''		:::<span style="color:#800040;">'''''Beth'''. Plorans ploravit in nocte et lacrimæ eius in maxillis eius non est qui consoletur eam ex omnibus caris eius omnes amici eius spreverunt eam et facti sunt ei inimici.''
	:::<span style="color:#800040;">'''''Ghimel'''. Migravit Iuda propter ad flictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit requiem omnes persecutores eius adprehenderunt eam inter angustias.''		:::<span style="color:#800040;">'''''Ghimel'''. Migravit Iuda propter ad flictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit requiem omnes persecutores eius adprehenderunt eam inter angustias.''
	:::<span style="color:#800040;">'''''Daleth'''. Viæ Sion lugent eo quod non sint qui veniant ad sollemnitatem omnes portæ eius destructæ sacerdotes eius gementes virgines eius squalidæ et ipsa oppressa amaritudine.''		:::<span style="color:#800040;">'''''Daleth'''. Viæ Sion lugent eo quod non sint qui veniant ad sollemnitatem omnes portæ eius destructæ sacerdotes eius gementes virgines eius squalidæ et ipsa oppressa amaritudine.''

Jeremy le 15 novembre 2010 à 09:14

2010-11-15T09:14:26Z

← Version précédente		Version du 15 novembre 2010 à 09:14
Ligne 513 :		Ligne 513 :

	::<span style="color:#800040;">'''''Leçon V'''. Quo perduxerunt illas''		::<span style="color:#800040;">'''''Leçon V'''. Quo perduxerunt illas''
	::<span style="color:#800040;">''Répons : O vos omnes, qui transitis per viam, attendite, et videte :''		::<span style="color:#800040;">'''''Répons''' : O vos omnes, qui transitis per viam, attendite, et videte :''
	::::<span style="color:#800040;">''Si est dolor similis sicut dolor meus.''		::::<span style="color:#800040;">''Si est dolor similis sicut dolor meus.''
	::::<span style="color:#800040;">Versus : ''Attendite, universi populi, et videte dolorem meum.''		::::<span style="color:#800040;">Versus : ''Attendite, universi populi, et videte dolorem meum.''

Jeremy le 15 novembre 2010 à 09:12

2010-11-15T09:12:31Z

← Version précédente		Version du 15 novembre 2010 à 09:12
Ligne 56 :		Ligne 56 :

	[[Image:Didascalie 1.jpg\|right\|350px\|]]		[[Image:Didascalie 1.jpg\|right\|350px\|]]
	[[Image:Didascalie 2.jpg\|~~center~~\|350px\|]]		[[Image:Didascalie 2.jpg\|left\|350px\|]]

	Lorsque l'autel, tourné vers la nef, est situé entre le chœur et la nef, le Supérieur de l'église est placé au centre ''1'' des stalles au fond, le plus digne après lui, à sa droite, le suivant à sa gauche, et ainsi de suite. Pas de changement pour le reste de la disposition.		Lorsque l'autel, tourné vers la nef, est situé entre le chœur et la nef, le Supérieur de l'église est placé au centre ''1'' des stalles au fond, le plus digne après lui, à sa droite, le suivant à sa gauche, et ainsi de suite. Pas de changement pour le reste de la disposition.

Jeremy le 15 novembre 2010 à 09:11

2010-11-15T09:11:33Z

← Version précédente		Version du 15 novembre 2010 à 09:11
Ligne 55 :		Ligne 55 :
	Lorsque l'autel se trouve au fond du chœur, le Supérieur de l'église se place à la stalle ''1'' du côté de l'évangile et ainsi de suite suivant leur importance. Le Célébrant en chape ''P'' est à la banquette ''G'' du côté de l'épître entre les deux premiers Chapiers ''A'' et ''B'' et les autres Chapiers ''C, D, E'' et ''F'' aux deux banquettes ''M'' et ''N''. Les stalles '''S''' concernent les Clercs et les Séminaristes, les stalles ''O'', les chantres et les places ''o'' pour les enfants de chœur. Cet ordre prend en compte la division des membres du clergé en plusieurs ordres.		Lorsque l'autel se trouve au fond du chœur, le Supérieur de l'église se place à la stalle ''1'' du côté de l'évangile et ainsi de suite suivant leur importance. Le Célébrant en chape ''P'' est à la banquette ''G'' du côté de l'épître entre les deux premiers Chapiers ''A'' et ''B'' et les autres Chapiers ''C, D, E'' et ''F'' aux deux banquettes ''M'' et ''N''. Les stalles '''S''' concernent les Clercs et les Séminaristes, les stalles ''O'', les chantres et les places ''o'' pour les enfants de chœur. Cet ordre prend en compte la division des membres du clergé en plusieurs ordres.

	[[Image:Didascalie 1.jpg\|~~center~~\|350px\|]] [[Image:Didascalie 2.jpg\|center\|350px\|]]		[[Image:Didascalie 1.jpg\|right\|350px\|]]
			[[Image:Didascalie 2.jpg\|center\|350px\|]]

	Lorsque l'autel, tourné vers la nef, est situé entre le chœur et la nef, le Supérieur de l'église est placé au centre ''1'' des stalles au fond, le plus digne après lui, à sa droite, le suivant à sa gauche, et ainsi de suite. Pas de changement pour le reste de la disposition.		Lorsque l'autel, tourné vers la nef, est situé entre le chœur et la nef, le Supérieur de l'église est placé au centre ''1'' des stalles au fond, le plus digne après lui, à sa droite, le suivant à sa gauche, et ainsi de suite. Pas de changement pour le reste de la disposition.

← Version précédente		Version du 6 mai 2011 à 06:34
Ligne 132 :		Ligne 132 :

	::<span style="color:#800040;">''''''Leçon II'''.''' [versets 1:6 à 9]		::<span style="color:#800040;">''''''Leçon II'''.''' [versets 1:6 à 9]
	:::<span style="color:#800040;">'''''Vau'''. Et egressus est a filia Sion omnis decor eius facti sunt principes eius velut arietes non invenientes pascuam et abierunt absque fortitudine ante faciem subsequentis.''		:::<span style="color:#800040;">'''''Vau'''. ''Et egressus est a filia Sion omnis decor eius facti sunt principes eius velut arietes non invenientes pascuam et abierunt absque fortitudine ante faciem subsequentis.''
	:::<span style="color:#800040;">'''''Zaïn'''. Recordata est Hierusalem dierum adflictionis suæ et praevaricationis omnium desiderabilium suorum quæ habuerat a diebus antiquis cum caderet populus eius in manu hostili et non esset auxiliator viderunt eam hostes et deriserunt sabbata eius.''		:::<span style="color:#800040;">'''''Zaïn'''. ''Recordata est Hierusalem dierum adflictionis suæ et praevaricationis omnium desiderabilium suorum quæ habuerat a diebus antiquis cum caderet populus eius in manu hostili et non esset auxiliator viderunt eam hostes et deriserunt sabbata eius.''
	:::<span style="color:#800040;">'''''Heth'''. Peccatum peccavit Hierusalem propterea instabilis facta est omnes qui glorificabant eam spreverunt illam quia viderunt ignominiam eius ipsa autem gemens et conversa retrorsum''.		:::<span style="color:#800040;">'''''Heth'''. ''Peccatum peccavit Hierusalem propterea instabilis facta est omnes qui glorificabant eam spreverunt illam quia viderunt ignominiam eius ipsa autem gemens et conversa retrorsum''.
	:::<span style="color:#800040;">'''''Teth'''. Sordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide Domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicus.''		:::<span style="color:#800040;">'''''Teth'''. Sordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide Domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicus.''
	:::<span style="color:#800040;">'''''Jerusalem'''''		:::<span style="color:#800040;">'''''Jerusalem'''''
Ligne 288 :		Ligne 288 :
	::<span style="color:#800040;">'''''Leçon I.''' Lament. Jerem., c.2 & 3'' [versets 2:8 à 11]		::<span style="color:#800040;">'''''Leçon I.''' Lament. Jerem., c.2 & 3'' [versets 2:8 à 11]
	:::''De lamentatione Jeremiæ Prophetæ''		:::''De lamentatione Jeremiæ Prophetæ''
	:::'''Heth'''. Cogitavit Dominus dissipare murum filiæ Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus est.		:::'''Heth'''. ''Cogitavit Dominus dissipare murum filiæ Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus est.
	:::'''''Teth'''. Defixæ sunt in terra portæ eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetæ eius non invenerunt visionem a Domino.''		:::'''''Teth'''. Defixæ sunt in terra portæ eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetæ eius non invenerunt visionem a Domino.''
	:::'''''Iod'''. Sederunt in terra conticuerunt senes filiæ Sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines Hierusalem''.		:::'''''Iod'''. Sederunt in terra conticuerunt senes filiæ Sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines Hierusalem''.
Ligne 441 :		Ligne 441 :
	::<span style="color:#800040;">'''''Leçon I'''. Lament. Jerem.,'' c.3, 4 & 5 [versets 3:22 à 30]		::<span style="color:#800040;">'''''Leçon I'''. Lament. Jerem.,'' c.3, 4 & 5 [versets 3:22 à 30]
	:::''De lamentatione Jeremiæ Prophetæ''		:::''De lamentatione Jeremiæ Prophetæ''
	:::'''''Heth'''. Misericordiæ Domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius.''		:::'''''Heth'''. ''Misericordiæ Domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius.''
	:::'''''Heth'''. Novæ diluculo multa est fides tua.''		:::'''''Heth'''. Novæ diluculo multa est fides tua.''
	:::'''''Heth'''. Pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum.''		:::'''''Heth'''. Pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum.''