Juste-Adrien Lenoir de La Fage - Historique des versions

Jeremy le 25 septembre 2010 à 16:35

2010-09-25T16:35:28Z

← Version précédente		Version du 25 septembre 2010 à 16:35
Ligne 30 :		Ligne 30 :


	[[Image:Lenoir Score 5.jpg\|center\|~~500px~~\|]]		[[Image:Lenoir Score 5.jpg\|center\|600px\|]]

Jeremy le 25 septembre 2010 à 16:35

2010-09-25T16:35:09Z

← Version précédente		Version du 25 septembre 2010 à 16:35
Ligne 24 :		Ligne 24 :


	[[Image:Lenoir Score 4.jpg\|center\|~~200px~~\|]]		[[Image:Lenoir Score 4.jpg\|center\|250px\|]]


Ligne 30 :		Ligne 30 :


	[[Image:Lenoir Score 5.jpg\|center\|~~600px~~\|]]		[[Image:Lenoir Score 5.jpg\|center\|500px\|]]

Jeremy le 25 septembre 2010 à 16:34

2010-09-25T16:34:28Z

← Version précédente		Version du 25 septembre 2010 à 16:34
Ligne 18 :		Ligne 18 :


	[[Image:Lenoir Score 3.jpg\|center\|~~600px~~\|]]		[[Image:Lenoir Score 3.jpg\|center\|500px\|]]


Ligne 24 :		Ligne 24 :


	[[Image:Lenoir Score 4.jpg\|center\|~~600px~~\|]]		[[Image:Lenoir Score 4.jpg\|center\|200px\|]]


Ligne 38 :		Ligne 38 :


	[[Image:Lenoir Score 6.jpg\|center\|~~600px~~\|]]		[[Image:Lenoir Score 6.jpg\|center\|500px\|]]

Jeremy : A protégé « Juste-Adrien Lenoir de La Fage » ([edit=autoconfirmed] (infini) [move=autoconfirmed] (infini))

2010-09-25T16:33:03Z

A protégé « Juste-Adrien Lenoir de La Fage » ([edit=autoconfirmed] (infini) [move=autoconfirmed] (infini))

← Version précédente	Version du 25 septembre 2010 à 16:33
(Aucune différence)

Jeremy le 25 septembre 2010 à 16:28

2010-09-25T16:28:18Z

← Version précédente		Version du 25 septembre 2010 à 16:28
Ligne 47 :		Ligne 47 :

	:<span style="color:#808080;"><span id="1">'''1'''. ''Cours complet de plain-chant ou nouveau traité méthodique et raisonné du chant liturgique de l'église latine A l'usage de tous les diocèses par Adrien de La Fage.		:<span style="color:#808080;"><span id="1">'''1'''. ''Cours complet de plain-chant ou nouveau traité méthodique et raisonné du chant liturgique de l'église latine A l'usage de tous les diocèses par Adrien de La Fage.
	:<span style="color:#808080;">Et non confundemini in laude ipsius. Ecclesiastic. LI, 37.		:<span style="color:#808080;">''Et non confundemini in laude ipsius. Ecclesiastic. LI, 37''.
	:<span style="color:#808080;">Paris Librairie de Gaume Frères, rue Cassette, 4 ? 1855.		:<span style="color:#808080;">''Paris Librairie de Gaume Frères, rue Cassette, 4 ? 1855.''
	:<span style="color:#808080;">p. 368 (Seconde partie : application, usage et composition du plain-chant, Ch VII : Des chants basés sur la psalmodie. Lamentations.		:<span style="color:#808080;">''p. 368 (Seconde partie : application, usage et composition du plain-chant, Ch VII : Des chants basés sur la psalmodie. Lamentations''.
	''</span>		''</span>

Jeremy le 25 septembre 2010 à 16:27

2010-09-25T16:27:17Z

← Version précédente		Version du 25 septembre 2010 à 16:27
Ligne 47 :		Ligne 47 :

	:<span style="color:#808080;"><span id="1">'''1'''. ''Cours complet de plain-chant ou nouveau traité méthodique et raisonné du chant liturgique de l'église latine A l'usage de tous les diocèses par Adrien de La Fage.		:<span style="color:#808080;"><span id="1">'''1'''. ''Cours complet de plain-chant ou nouveau traité méthodique et raisonné du chant liturgique de l'église latine A l'usage de tous les diocèses par Adrien de La Fage.
	:Et non confundemini in laude ipsius. Ecclesiastic. LI, 37.		:<span style="color:#808080;">Et non confundemini in laude ipsius. Ecclesiastic. LI, 37.
	:Paris Librairie de Gaume Frères, rue Cassette, 4 ? 1855.		:<span style="color:#808080;">Paris Librairie de Gaume Frères, rue Cassette, 4 ? 1855.
	:p. 368 (Seconde partie : application, usage et composition du plain-chant, Ch VII : Des chants basés sur la psalmodie. Lamentations.		:<span style="color:#808080;">p. 368 (Seconde partie : application, usage et composition du plain-chant, Ch VII : Des chants basés sur la psalmodie. Lamentations.
	''</span>		''</span>

Jeremy le 25 septembre 2010 à 16:26

2010-09-25T16:26:34Z

← Version précédente		Version du 25 septembre 2010 à 16:26
Ligne 42 :		Ligne 42 :

	''Comme les Lamentations sont écrites tout au long dans l'office de la Semaine Sainte et qu'on en confie l'exécution aux plus habiles du chœur, il n'est pas nécessaire de s'y arrêter davantage ; on ne saurait cependant trop recommander de ne point altérer, par des additions de notes et des ornements hors de saison, la mélodie si douce et si limpide que nous avons donnée ci-dessus. S'il y avait ici une marche à indiquer, nous ne connaîtrions rien de meilleur à cet égard que de suivre la manière de la chapelle pontificale ; mais à moins d'être fort exercé dans l'art du chant et d'avoir fait une étude particulière des traditions de cette illustre réunion, les légers ports de voix, les appogiatures et les trils que l'on y ajoute ne sont pas abordables et appartiennent d'ailleurs au domaine de la musique ; c'est pourquoi nous ne les reproduisons pas ici. Ce qu'il y a de mieux à faire pour bien chanter les Lamentations, c'est d'entrer profondément dans la pensée de cette magnifique poésie et de se pénétrer aussi du sens que leur donne l'Eglise, qui dans la désolation des Israëlites à la ruine de leur patrie, a voulu rappeler celle qui doit affecter les cœurs des chrétiens durant les jours de la semaine sainte. Tout chantre, quelque consommé qu'il soit, fera donc bien de s'occuper ici par-dessus tout de l''ex-pression, en la portant à un degré susceptible d'en faire sentir toute la puissance''.		''Comme les Lamentations sont écrites tout au long dans l'office de la Semaine Sainte et qu'on en confie l'exécution aux plus habiles du chœur, il n'est pas nécessaire de s'y arrêter davantage ; on ne saurait cependant trop recommander de ne point altérer, par des additions de notes et des ornements hors de saison, la mélodie si douce et si limpide que nous avons donnée ci-dessus. S'il y avait ici une marche à indiquer, nous ne connaîtrions rien de meilleur à cet égard que de suivre la manière de la chapelle pontificale ; mais à moins d'être fort exercé dans l'art du chant et d'avoir fait une étude particulière des traditions de cette illustre réunion, les légers ports de voix, les appogiatures et les trils que l'on y ajoute ne sont pas abordables et appartiennent d'ailleurs au domaine de la musique ; c'est pourquoi nous ne les reproduisons pas ici. Ce qu'il y a de mieux à faire pour bien chanter les Lamentations, c'est d'entrer profondément dans la pensée de cette magnifique poésie et de se pénétrer aussi du sens que leur donne l'Eglise, qui dans la désolation des Israëlites à la ruine de leur patrie, a voulu rappeler celle qui doit affecter les cœurs des chrétiens durant les jours de la semaine sainte. Tout chantre, quelque consommé qu'il soit, fera donc bien de s'occuper ici par-dessus tout de l''ex-pression, en la portant à un degré susceptible d'en faire sentir toute la puissance''.


			----

			:<span style="color:#808080;"><span id="1">'''1'''. ''Cours complet de plain-chant ou nouveau traité méthodique et raisonné du chant liturgique de l'église latine A l'usage de tous les diocèses par Adrien de La Fage.
			:Et non confundemini in laude ipsius. Ecclesiastic. LI, 37.
			:Paris Librairie de Gaume Frères, rue Cassette, 4 ? 1855.
			:p. 368 (Seconde partie : application, usage et composition du plain-chant, Ch VII : Des chants basés sur la psalmodie. Lamentations.
			''</span>

Jeremy le 25 septembre 2010 à 16:25

2010-09-25T16:25:20Z

← Version précédente		Version du 25 septembre 2010 à 16:25
Ligne 27 :		Ligne 27 :


	''Les mots ''Jerusalem, Jerusalem, convertere'', etc., ajoutés à la fin, se chantent comme un v. complet, la médiation ayant lieu après le second ''Jerusalem'''' :		''Les mots ''Jerusalem, Jerusalem, convertere'', etc., ajoutés à la fin, se chantent comme un v. complet, la médiation ayant lieu après le second ''Jerusalem'' :''


	[[Image:Lenoir Score 4.jpg\|center\|600px\|]]		[[Image:Lenoir Score 5.jpg\|center\|600px\|]]


	''Ailleurs on chante le mot ''convertere'', comme le premier ''Jerusalem''''.		''Ailleurs on chante le mot ''convertere'', comme le premier ''Jerusalem''.''

	'''510'''. ''La manière de chanter les Lamentations varie d'ailleurs selon les localités : celle dont nous venons de donner une idée semble la plus simple, la plus noble et la plus pure ; c'est d'après elle qu'ont été conçus d'autres chants, qui sont loin d'être préférables. Dans le diocèse de Paris, où l'on n'admet pas les lettres hébraïques, on termine chaque phrase par une neume qui est d'un assez bon effet.''		'''510'''. ''La manière de chanter les Lamentations varie d'ailleurs selon les localités : celle dont nous venons de donner une idée semble la plus simple, la plus noble et la plus pure ; c'est d'après elle qu'ont été conçus d'autres chants, qui sont loin d'être préférables. Dans le diocèse de Paris, où l'on n'admet pas les lettres hébraïques, on termine chaque phrase par une neume qui est d'un assez bon effet.''


	[[Image:Lenoir Score 4.jpg\|center\|600px\|]]		[[Image:Lenoir Score 6.jpg\|center\|600px\|]]


	''Comme les Lamentations sont écrites tout au long dans l'office de la Semaine Sainte et qu'on en confie l'~~exé-cution~~ aux plus habiles du chœur, il n'est pas nécessaire de s'y arrêter davantage ; on ne saurait cependant trop recommander de ne point altérer, par des additions de notes et des ornements hors de saison, la mélodie si douce et si limpide que nous avons donnée ci-dessus. S'il y avait ici une marche à indiquer, nous ne ~~connaî-trions~~ rien de meilleur à cet égard que de suivre la manière de la chapelle pontificale ; mais à moins d'être fort exercé dans l'art du chant et d'avoir fait une étude particulière des traditions de cette illustre réunion, les légers ports de voix, les appogiatures et les trils que l'on y ajoute ne sont pas abordables et appartiennent d'ailleurs au domaine de la musique ; c'est pourquoi nous ne les reproduisons pas ici. Ce qu'il y a de mieux à faire pour bien chanter les Lamentations, c'est d'entrer profondément dans la pensée de cette magnifique poésie et de se pénétrer aussi du sens que leur donne l'Eglise, qui dans la désolation des Israëlites à la ruine de leur patrie, a voulu rappeler celle qui doit affecter les cœurs des chrétiens durant les jours de la semaine sainte. Tout chantre, quelque consommé qu'il soit, fera donc bien de s'occuper ici par-dessus tout de l''ex-pression, en la portant à un degré susceptible d'en faire sentir toute la puissance''.		''Comme les Lamentations sont écrites tout au long dans l'office de la Semaine Sainte et qu'on en confie l'exécution aux plus habiles du chœur, il n'est pas nécessaire de s'y arrêter davantage ; on ne saurait cependant trop recommander de ne point altérer, par des additions de notes et des ornements hors de saison, la mélodie si douce et si limpide que nous avons donnée ci-dessus. S'il y avait ici une marche à indiquer, nous ne connaîtrions rien de meilleur à cet égard que de suivre la manière de la chapelle pontificale ; mais à moins d'être fort exercé dans l'art du chant et d'avoir fait une étude particulière des traditions de cette illustre réunion, les légers ports de voix, les appogiatures et les trils que l'on y ajoute ne sont pas abordables et appartiennent d'ailleurs au domaine de la musique ; c'est pourquoi nous ne les reproduisons pas ici. Ce qu'il y a de mieux à faire pour bien chanter les Lamentations, c'est d'entrer profondément dans la pensée de cette magnifique poésie et de se pénétrer aussi du sens que leur donne l'Eglise, qui dans la désolation des Israëlites à la ruine de leur patrie, a voulu rappeler celle qui doit affecter les cœurs des chrétiens durant les jours de la semaine sainte. Tout chantre, quelque consommé qu'il soit, fera donc bien de s'occuper ici par-dessus tout de l''ex-pression, en la portant à un degré susceptible d'en faire sentir toute la puissance''.

Jeremy : Page créée avec « (Paris 1805 – Charenton 1862) [Lafage] Compositeur et musicologue français, il est enfant de chœur de l'église de Saint-Philippe-du-Roule dès l'âge de 6 ans, effectue… »

2010-09-25T16:23:58Z

Page créée avec « (Paris 1805 – Charenton 1862) [Lafage] Compositeur et musicologue français, il est enfant de chœur de l'église de Saint-Philippe-du-Roule dès l'âge de 6 ans, effectue… »

Nouvelle page

(Paris 1805 – Charenton 1862) [Lafage]

Compositeur et musicologue français, il est enfant de chœur de l'église de Saint-Philippe-du-Roule dès l'âge de 6 ans, effectue ses études musicales avec François Louis Perne (harmonie et contrepoint) et d'Alexandre Etienne Choron puis en 1828 à Rome avec Giuseppe Baini (style polyphonique du XVI<sup>e</sup>), revient à Paris l'année suivante, est nommé maître de chapelle de Saint-Etienne-du-Mont, substitue l'orgue au serpent pour accompagner le plain-chant, tient un poste identique à Saint-Francois-Xavier, voyage beaucoup à l'étranger pour étayer ses études musicologiques (Italie, Allemagne, Espagne, Angleterre). Dans son Cours complet de plain-chant<sup>[[#1]]</sup> ([[Abréviations|F-Pn]], Vmc 3074 (1) p.368), il traite la question des ''Lamentations de Jérémie'' dans les termes ci-après.

'''509'''. ''Ce n'est qu'à une époque assez moderne, que presque partout on a pris la coutume d'attribuer aux ''Thrènes'' ou ''Lamentations de Jérémie'', qui se chantent aux ténèbres des jeudi, vendredi et samedi de la Semaine Sainte, un chant différent de la récitation ordinaire des leçons dont on s'était jusqu'alors servi pour elles. Celui qu'on adopta fut entièrement modelé sur la mélodie des cantiques évangéliques. Il suffit d'un simple coup-d'œil pour partager en v. le texte musical des Lamentations et y reconnaître l'inchoation, la teneur, la médiation, le retour de la teneur et enfin la terminaison.''

[[Image:Lenoir Score 1.jpg|center|600px|]]

''Pour les v. plus étendus, où la médiation serait trop éloignée ou trop voisine de la terminaison, relativement à la quantité des paroles, on renouvelle l'inchoation après la médiation, que l'on exprime de nouveau, ou bien à laquelle on substitue un simple prolongement de la teneur''.

[[Image:Lenoir Score 2.jpg|center|600px|]]

''Le titre se considère comme un v. incomplet et n'a point de médiation :''

[[Image:Lenoir Score 3.jpg|center|600px|]]

''Les lettres hébraïques indicatrices de la division des v. se chantent toujours de la même manière :''

[[Image:Lenoir Score 4.jpg|center|600px|]]

''Les mots ''Jerusalem, Jerusalem, convertere'', etc., ajoutés à la fin, se chantent comme un v. complet, la médiation ayant lieu après le second ''Jerusalem'''' :

[[Image:Lenoir Score 4.jpg|center|600px|]]

''Ailleurs on chante le mot ''convertere'', comme le premier ''Jerusalem''''.

'''510'''. ''La manière de chanter les Lamentations varie d'ailleurs selon les localités : celle dont nous venons de donner une idée semble la plus simple, la plus noble et la plus pure ; c'est d'après elle qu'ont été conçus d'autres chants, qui sont loin d'être préférables. Dans le diocèse de Paris, où l'on n'admet pas les lettres hébraïques, on termine chaque phrase par une neume qui est d'un assez bon effet.''

[[Image:Lenoir Score 4.jpg|center|600px|]]

''Comme les Lamentations sont écrites tout au long dans l'office de la Semaine Sainte et qu'on en confie l'exé-cution aux plus habiles du chœur, il n'est pas nécessaire de s'y arrêter davantage ; on ne saurait cependant trop recommander de ne point altérer, par des additions de notes et des ornements hors de saison, la mélodie si douce et si limpide que nous avons donnée ci-dessus. S'il y avait ici une marche à indiquer, nous ne connaî-trions rien de meilleur à cet égard que de suivre la manière de la chapelle pontificale ; mais à moins d'être fort exercé dans l'art du chant et d'avoir fait une étude particulière des traditions de cette illustre réunion, les légers ports de voix, les appogiatures et les trils que l'on y ajoute ne sont pas abordables et appartiennent d'ailleurs au domaine de la musique ; c'est pourquoi nous ne les reproduisons pas ici. Ce qu'il y a de mieux à faire pour bien chanter les Lamentations, c'est d'entrer profondément dans la pensée de cette magnifique poésie et de se pénétrer aussi du sens que leur donne l'Eglise, qui dans la désolation des Israëlites à la ruine de leur patrie, a voulu rappeler celle qui doit affecter les cœurs des chrétiens durant les jours de la semaine sainte. Tout chantre, quelque consommé qu'il soit, fera donc bien de s'occuper ici par-dessus tout de l''ex-pression, en la portant à un degré susceptible d'en faire sentir toute la puissance''.

Juste-Adrien Lenoir de La Fage - Historique des versions

Jeremy le 25 septembre 2010 à 16:35

Jeremy le 25 septembre 2010 à 16:35

Jeremy le 25 septembre 2010 à 16:34

Jeremy : A protégé « Juste-Adrien Lenoir de La Fage » ([edit=autoconfirmed] (infini) [move=autoconfirmed] (infini))

Jeremy le 25 septembre 2010 à 16:28

Jeremy le 25 septembre 2010 à 16:27

Jeremy le 25 septembre 2010 à 16:26

Jeremy le 25 septembre 2010 à 16:25

Jeremy : Page créée avec « (Paris 1805 – Charenton 1862) [Lafage] Compositeur et musicologue français, il est enfant de chœur de l'église de Saint-Philippe-du-Roule dès l'âge de 6 ans, effectue… »

Jeremy : A protégé « Juste-Adrien Lenoir de La Fage » ([edit=autoconfirmed] (infini) [move=autoconfirmed] (infini))

Jeremy : Page créée avec « (Paris 1805 – Charenton 1862) [Lafage] Compositeur et musicologue français, il est enfant de chœur de l'église de Saint-Philippe-du-Roule dès l'âge de 6 ans, effectue… »