Johann Sebastian Bach - Historique des versions

Jeremy le 13 avril 2013 à 09:59

2013-04-13T09:59:05Z

← Version précédente		Version du 13 avril 2013 à 09:59
Ligne 195 :		Ligne 195 :
	\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bach JS CD4.jpg\|center\|300px\|]]		\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bach JS CD4.jpg\|center\|300px\|]]
	\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bach JS CD19.jpg\|center\|300px\|]]		\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bach JS CD19.jpg\|center\|300px\|]]
			\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bach JS CD22.jpg\|center\|300px\|]]
			\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bach JS CD23.jpg\|center\|300px\|]]
	\|}		\|}

Jeremy le 4 avril 2013 à 09:26

2013-04-04T09:26:27Z

← Version précédente		Version du 4 avril 2013 à 09:26
Ligne 45 :		Ligne 45 :
	</span>		</span>
	\|}		\|}
			[[Image:Bach JS CD21.jpg\|center\|300px\|]]

Jeremy le 8 décembre 2012 à 07:27

2012-12-08T07:27:20Z

← Version précédente		Version du 8 décembre 2012 à 07:27
Ligne 4 :		Ligne 4 :

	Il a écrit une cantate intitulée ''Schauet doch und sehet'' (Voyez donc et regardez s'il est une douleur comparable à la mienne (BWV 46)). Cette cantate, qui projette un anti-judaïsme résolu, destinée au 10<sup>ème</sup> dimanche après la Trinité, sert l'évangile du jour consacré à l'annonce par Jésus-Christ de la destruction de Jérusalem. Le chœur d'entrée en ré mineur de cette cantate reprend le verset 1:12 des ''Lamentations de Jérémie'', ''O vos omnes'', avec les paroles de la 1<sup>ère</sup> partie ''Schauet doch und sehet, ob irgend ein Schmerz sei wie mein Schmerz, der mich getroßen hat'' (''regardez et voyez s'il est une douleur semblable à ma douleur''), pour exprimer l'horreur de la destruction de Jérusalem pour la punition de ses péchés. Comme le fait remarquer Phillip Spitta, biographe de Bach, ''l'essence entière de la Lamentation de Jérémie est exprimée dans le premier chœur avec une force tout à fait incomparable : chaque note est porteur de pleurs et chaque d'intervalle, de sanglots''. La musique est pratiquement identique à celle du ''Qui tollis'' de la Messe (BWV 232) sauf que l'introduction orchestrale est omise – 16 mes. – (la clé est également transposée) et que la cantate, se composant de 142 mes., se termine en plongeant en une furieuse fugue de 76 mes. aux mots ''Denn der Herr hat mich voll Jammers gemacht am Tage seines grimmigen Zorns'' (''Car l'Éternel m'a affligée au jour de son ardente colère'').		Il a écrit une cantate intitulée ''Schauet doch und sehet'' (Voyez donc et regardez s'il est une douleur comparable à la mienne (BWV 46)). Cette cantate, qui projette un anti-judaïsme résolu, destinée au 10<sup>ème</sup> dimanche après la Trinité, sert l'évangile du jour consacré à l'annonce par Jésus-Christ de la destruction de Jérusalem. Le chœur d'entrée en ré mineur de cette cantate reprend le verset 1:12 des ''Lamentations de Jérémie'', ''O vos omnes'', avec les paroles de la 1<sup>ère</sup> partie ''Schauet doch und sehet, ob irgend ein Schmerz sei wie mein Schmerz, der mich getroßen hat'' (''regardez et voyez s'il est une douleur semblable à ma douleur''), pour exprimer l'horreur de la destruction de Jérusalem pour la punition de ses péchés. Comme le fait remarquer Phillip Spitta, biographe de Bach, ''l'essence entière de la Lamentation de Jérémie est exprimée dans le premier chœur avec une force tout à fait incomparable : chaque note est porteur de pleurs et chaque d'intervalle, de sanglots''. La musique est pratiquement identique à celle du ''Qui tollis'' de la Messe (BWV 232) sauf que l'introduction orchestrale est omise – 16 mes. – (la clé est également transposée) et que la cantate, se composant de 142 mes., se termine en plongeant en une furieuse fugue de 76 mes. aux mots ''Denn der Herr hat mich voll Jammers gemacht am Tage seines grimmigen Zorns'' (''Car l'Éternel m'a affligée au jour de son ardente colère'').

			Le prélude de cette cantate, qui figure donc cette désolation, est servi par deux flûtes à bec, instruments généralement liés pour Bach à l'évocation de la mort.

	[[Image:Bach JS score 1.jpg\|center\|500px\|]]		[[Image:Bach JS score 1.jpg\|center\|500px\|]]

Jeremy le 7 décembre 2012 à 09:43

2012-12-07T09:43:21Z

← Version précédente		Version du 7 décembre 2012 à 09:43
Ligne 214 :		Ligne 214 :
	:'''Interprète''' : Il Gardellino, Damien Guillon, Marcus Ullmann, Lieven Termont		:'''Interprète''' : Il Gardellino, Damien Guillon, Marcus Ullmann, Lieven Termont
	:'''Direction''' : Marcel Ponseele		:'''Direction''' : Marcel Ponseele
	:'''Éditeur''' : ~~AMUZ, Antwerp, Belgium~~		:'''Éditeur''' : Passacaille
	:'''Référence''' ~~Passacaille~~ 977		:'''Référence''' 977
	:'''Année''' : Nov 24-27, 2010		:'''Année''' : Nov 24-27, 2010
	:'''Contenu''' : Schauet doch und sehet BWV 46		:'''Contenu''' : Cantate ''Schauet doch und sehet ob irgendeim Schmerz sei'' BWV 46
	</span>		</span>
	\|}		\|}
	[[Image:Bach JS CD20.jpg\|center\|300px\|]]		[[Image:Bach JS CD20.jpg\|center\|300px\|]]


	~~{\| align="center" border="0"~~
	~~\| bgcolor="#D9FFB2" \|~~
	~~:<span style="color:#57994C;">'''Titre''' : '''Lamentationes'''~~
	~~:<span style="color:#57994C;">'''Interprète''' : Damien Guillon, Marcus Ullman, Lieven Termont, Il Gardellino~~
	~~:<span style="color:#57994C;">'''Direction''' : Marcel Ponseele~~
	~~:<span style="color:#57994C;">'''Éditeur''' : Passacaille~~
	~~:<span style="color:#57994C;">'''Référence''' 977~~
	~~:<span style="color:#57994C;">'''Année''' : 2012~~
	~~:<span style="color:#57994C;">'''Contenu''' : Cantate Schauet doch und sehet ob irgendeim Schmerz sei BWV 46~~
	~~</span>~~
	\|}
	~~[[Image:Zelenka CD14.jpg\|center\|300px\|]]~~

Jeremy le 25 novembre 2012 à 14:38

2012-11-25T14:38:26Z

← Version précédente		Version du 25 novembre 2012 à 14:38
Ligne 221 :		Ligne 221 :
	\|}		\|}
	[[Image:Bach JS CD20.jpg\|center\|300px\|]]		[[Image:Bach JS CD20.jpg\|center\|300px\|]]


	{\| align="center" border="0"		{\| align="center" border="0"

Jeremy le 25 novembre 2012 à 14:37

2012-11-25T14:37:54Z

← Version précédente		Version du 25 novembre 2012 à 14:37
Ligne 221 :		Ligne 221 :
	\|}		\|}
	[[Image:Bach JS CD20.jpg\|center\|300px\|]]		[[Image:Bach JS CD20.jpg\|center\|300px\|]]

			{\| align="center" border="0"
			\| bgcolor="#D9FFB2" \|
			:<span style="color:#57994C;">'''Titre''' : '''Lamentationes'''
			:<span style="color:#57994C;">'''Interprète''' : Damien Guillon, Marcus Ullman, Lieven Termont, Il Gardellino
			:<span style="color:#57994C;">'''Direction''' : Marcel Ponseele
			:<span style="color:#57994C;">'''Éditeur''' : Passacaille
			:<span style="color:#57994C;">'''Référence''' 977
			:<span style="color:#57994C;">'''Année''' : 2012
			:<span style="color:#57994C;">'''Contenu''' : Cantate Schauet doch und sehet ob irgendeim Schmerz sei BWV 46
			</span>
			\|}
			[[Image:Zelenka CD14.jpg\|center\|300px\|]]

Jeremy le 5 septembre 2012 à 17:25

2012-09-05T17:25:11Z

← Version précédente		Version du 5 septembre 2012 à 17:25
Ligne 206 :		Ligne 206 :
	</span>		</span>
	\|}		\|}
	[[Image:Bach JC CD14.jpg\|center\|300px\|]]		[[Image:Bach JS CD14.jpg\|center\|300px\|]]


Ligne 220 :		Ligne 220 :
	</span>		</span>
	\|}		\|}
	[[Image:Bach JC CD20.jpg\|center\|300px\|]]		[[Image:Bach JS CD20.jpg\|center\|300px\|]]

Jeremy le 5 septembre 2012 à 17:23

2012-09-05T17:23:18Z

← Version précédente		Version du 5 septembre 2012 à 17:23
Ligne 207 :		Ligne 207 :
	\|}		\|}
	[[Image:Bach JC CD14.jpg\|center\|300px\|]]		[[Image:Bach JC CD14.jpg\|center\|300px\|]]


			{\| align="center" border="0"
			\| bgcolor="#D9FFB2" \| <span style="color:#57994C;">
			:'''Titre''' : '''Lamentationes'''
			:'''Interprète''' : Il Gardellino, Damien Guillon, Marcus Ullmann, Lieven Termont
			:'''Direction''' : Marcel Ponseele
			:'''Éditeur''' : AMUZ, Antwerp, Belgium
			:'''Référence''' Passacaille 977
			:'''Année''' : Nov 24-27, 2010
			:'''Contenu''' : Schauet doch und sehet BWV 46
			</span>
			\|}
			[[Image:Bach JC CD20.jpg\|center\|300px\|]]

Jeremy le 5 septembre 2012 à 17:18

2012-09-05T17:18:28Z

← Version précédente		Version du 5 septembre 2012 à 17:18
Ligne 189 :		Ligne 189 :
	</span>		</span>
	\|}		\|}
	{\| align="center" border="0" cellspacing="20~~" style="background-color:#FCFFE5~~"		{\| align="center" border="0" cellspacing="20"
	\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bach JS CD4.jpg\|center\|300px\|]]		\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bach JS CD4.jpg\|center\|300px\|]]
	\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bach JS CD19.jpg\|center\|300px\|]]		\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bach JS CD19.jpg\|center\|300px\|]]

Jeremy le 5 septembre 2012 à 17:16

2012-09-05T17:16:41Z

← Version précédente		Version du 5 septembre 2012 à 17:16
Ligne 186 :		Ligne 186 :
	:'''Référence''' BRIL99697 n° 67 / 99704 n° 26 / 99703/21		:'''Référence''' BRIL99697 n° 67 / 99704 n° 26 / 99703/21
	:'''Année''' : 2002		:'''Année''' : 2002
	:'''Contenu''' : Schauet doch und sehet, ob irgend ein Schmerz sei BWV 46		:'''Contenu''' : Vol.11 : Schauet doch und sehet, ob irgend ein Schmerz sei BWV 46
	</span>		</span>
	\|}		\|}
	[[Image:Bach JS CD4.jpg\|center\|300px\|]]		{\| align="center" border="0" cellspacing="20" style="background-color:#FCFFE5"
			\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bach JS CD4.jpg\|center\|300px\|]]
			\|<span style="color:#800000;">[[Image:Bach JS CD19.jpg\|center\|300px\|]]
			\|}