<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://lamentations.lesourd.eu/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Costanzo_Porta</id>
	<title>Costanzo Porta - Historique des versions</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://lamentations.lesourd.eu/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Costanzo_Porta"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Costanzo_Porta&amp;action=history"/>
	<updated>2026-10-11T03:18:19Z</updated>
	<subtitle>Historique des versions pour cette page sur le wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.0-alpha</generator>
	<entry>
		<id>https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Costanzo_Porta&amp;diff=136715&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jeremy le 24 novembre 2015 à 11:30</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Costanzo_Porta&amp;diff=136715&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2015-11-24T11:30:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 24 novembre 2015 à 11:30&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Constantii Portae&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Constantii Portae&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(Crémone ~1529 – Padoue 1601) &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Compositeur et professeur italien, on ignore tout de sa formation musicale. Novice, il se rend à &amp;#039;&amp;#039;Santa Maria Gloriosa dei Frari&amp;#039;&amp;#039; à Venise vers 1549, où il se perfectionne dans la composition avec [[Adrian Willaert]], alors &amp;#039;&amp;#039;maestro di cappella&amp;#039;&amp;#039; de &amp;#039;&amp;#039;San Marco&amp;#039;&amp;#039;, se lie avec Claudio Merulo et Gioseffo Zarlino, prononce ses vœux de frère mineur franciscain, devient &amp;#039;&amp;#039;maestro di cappella&amp;#039;&amp;#039; du couvent de son ordre à Padoue, puis de la cathédrale d&amp;#039;Osimo en 1552, à San Antonio de Padoue en 1565, à la cathédrale de Ravenne en 1567 et de 1580 à 89 et à la &amp;#039;&amp;#039;Santa Casa&amp;#039;&amp;#039; de Lorette de 1574 à 80, dirige les chœurs de la cathédrale de Padoue de 1589 à 95 en succédant à Giovanni Battista Mosto, puis de la Basilique Saint-Antoine de 1595 à 1601, est élu membre de la &amp;#039;&amp;#039;Congregazione dei Signori Musici&amp;#039;&amp;#039; de Rome.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Compositeur et professeur italien, on ignore tout de sa formation musicale. Novice, il se rend à &amp;#039;&amp;#039;Santa Maria Gloriosa dei Frari&amp;#039;&amp;#039; à Venise vers 1549, où il se perfectionne dans la composition avec [[Adrian Willaert]], alors &amp;#039;&amp;#039;maestro di cappella&amp;#039;&amp;#039; de &amp;#039;&amp;#039;San Marco&amp;#039;&amp;#039;, se lie avec Claudio Merulo et Gioseffo Zarlino, prononce ses vœux de frère mineur franciscain, devient &amp;#039;&amp;#039;maestro di cappella&amp;#039;&amp;#039; du couvent de son ordre à Padoue, puis de la cathédrale d&amp;#039;Osimo en 1552, à San Antonio de Padoue en 1565, à la cathédrale de Ravenne en 1567 et de 1580 à 89 et à la &amp;#039;&amp;#039;Santa Casa&amp;#039;&amp;#039; de Lorette de 1574 à 80, dirige les chœurs de la cathédrale de Padoue de 1589 à 95 en succédant à Giovanni Battista Mosto, puis de la Basilique Saint-Antoine de 1595 à 1601, est élu membre de la &amp;#039;&amp;#039;Congregazione dei Signori Musici&amp;#039;&amp;#039; de Rome.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:Porta Score 1.jpg|center|500px|]]&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(Crémone ~1529 – Padoue 1601)  &lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:Porta Score 1.jpg|center|500px|]]  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;On compte parmi ses élèves Girolamo Diruta, [[Lodovica Viadana]], P. Tomaso Graziani, Giovanni Ghizzolo, Ludovico Balbi et Bartolomeo Ratti, qui lui succède en 1601. Selon [[Source|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Fétis&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]], &amp;#039;&amp;#039;son style est grave, et nul n&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[est] &amp;#039;&amp;#039;plus sévère observateur du caractère de la tonalité du plain-chant, sur lequel il&amp;#039;&amp;#039; [...] &amp;#039;&amp;#039;écrit la plus grande partie de ses ouvrages&amp;#039;&amp;#039;. Il ne s&amp;#039;est pas soumis aux réformes du Concile de Trente, ce qui valut une correspondance avec saint Charles Borromée, cardinal archevêque de Milan.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;On compte parmi ses élèves Girolamo Diruta, [[Lodovica Viadana]], P. Tomaso Graziani, Giovanni Ghizzolo, Ludovico Balbi et Bartolomeo Ratti, qui lui succède en 1601. Selon [[Source|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Fétis&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]], &amp;#039;&amp;#039;son style est grave, et nul n&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[est] &amp;#039;&amp;#039;plus sévère observateur du caractère de la tonalité du plain-chant, sur lequel il&amp;#039;&amp;#039; [...] &amp;#039;&amp;#039;écrit la plus grande partie de ses ouvrages&amp;#039;&amp;#039;. Il ne s&amp;#039;est pas soumis aux réformes du Concile de Trente, ce qui valut une correspondance avec saint Charles Borromée, cardinal archevêque de Milan.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Jeremy</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Costanzo_Porta&amp;diff=136713&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jeremy le 24 novembre 2015 à 11:28</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Costanzo_Porta&amp;diff=136713&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2015-11-24T11:28:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 24 novembre 2015 à 11:28&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Constantii Portae&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Constantii Portae&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Image:Porta Score 1.jpg|right|500px|&lt;/del&gt;]]&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(Crémone ~1529 – &lt;/del&gt;Padoue 1601&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;) &lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Compositeur et professeur italien, on ignore tout de sa formation musicale. Novice, il se rend à &#039;&#039;Santa Maria Gloriosa dei Frari&#039;&#039; à Venise vers 1549, où il se perfectionne dans la composition avec &lt;/ins&gt;[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Adrian Willaert&lt;/ins&gt;]]&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, alors &#039;&#039;maestro di cappella&#039;&#039; de &#039;&#039;San Marco&#039;&#039;, se lie avec Claudio Merulo et Gioseffo Zarlino, prononce ses vœux de frère mineur franciscain, devient &#039;&#039;maestro di cappella&#039;&#039; du couvent de son ordre à &lt;/ins&gt;Padoue&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, puis de la cathédrale d&#039;Osimo en 1552, à San Antonio de Padoue en 1565, à la cathédrale de Ravenne en 1567 et de 1580 à 89 et à la &#039;&#039;Santa Casa&#039;&#039; de Lorette de 1574 à 80, dirige les chœurs de la cathédrale de Padoue de 1589 à 95 en succédant à Giovanni Battista Mosto, puis de la Basilique Saint-Antoine de 1595 à &lt;/ins&gt;1601&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, est élu membre de la &#039;&#039;Congregazione dei Signori Musici&#039;&#039; de Rome. &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Compositeur et professeur italien, on ignore tout de sa formation musicale. Novice, il se rend à &#039;&#039;Santa Maria Gloriosa dei Frari&#039;&#039; à Venise vers 1549, où il se perfectionne dans la composition avec &lt;/del&gt;[[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Adrian Willaert&lt;/del&gt;]]&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, alors &#039;&#039;maestro di cappella&#039;&#039; de &#039;&#039;San Marco&#039;&#039;, se lie avec Claudio Merulo et Gioseffo Zarlino, prononce ses vœux de frère mineur franciscain, devient &#039;&#039;maestro di cappella&#039;&#039; du couvent de son ordre à &lt;/del&gt;Padoue&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, puis de la cathédrale d&#039;Osimo en 1552, à San Antonio de Padoue en 1565, à la cathédrale de Ravenne en 1567 et de 1580 à 89 et à la &#039;&#039;Santa Casa&#039;&#039; de Lorette de 1574 à 80, dirige les chœurs de la cathédrale de Padoue de 1589 à 95 en succédant à Giovanni Battista Mosto, puis de la Basilique Saint-Antoine de 1595 à &lt;/del&gt;1601&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, est élu membre de la &#039;&#039;Congregazione dei Signori Musici&#039;&#039; de Rome. &lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Image:Porta Score 1.jpg|center|500px|&lt;/ins&gt;]]&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(Crémone ~1529 – &lt;/ins&gt;Padoue 1601&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;)  &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;On compte parmi ses élèves Girolamo Diruta, [[Lodovica Viadana]], P. Tomaso Graziani, Giovanni Ghizzolo, Ludovico Balbi et Bartolomeo Ratti, qui lui succède en 1601. Selon [[Source|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Fétis&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]], &amp;#039;&amp;#039;son style est grave, et nul n&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[est] &amp;#039;&amp;#039;plus sévère observateur du caractère de la tonalité du plain-chant, sur lequel il&amp;#039;&amp;#039; [...] &amp;#039;&amp;#039;écrit la plus grande partie de ses ouvrages&amp;#039;&amp;#039;. Il ne s&amp;#039;est pas soumis aux réformes du Concile de Trente, ce qui valut une correspondance avec saint Charles Borromée, cardinal archevêque de Milan.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;On compte parmi ses élèves Girolamo Diruta, [[Lodovica Viadana]], P. Tomaso Graziani, Giovanni Ghizzolo, Ludovico Balbi et Bartolomeo Ratti, qui lui succède en 1601. Selon [[Source|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Fétis&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]], &amp;#039;&amp;#039;son style est grave, et nul n&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[est] &amp;#039;&amp;#039;plus sévère observateur du caractère de la tonalité du plain-chant, sur lequel il&amp;#039;&amp;#039; [...] &amp;#039;&amp;#039;écrit la plus grande partie de ses ouvrages&amp;#039;&amp;#039;. Il ne s&amp;#039;est pas soumis aux réformes du Concile de Trente, ce qui valut une correspondance avec saint Charles Borromée, cardinal archevêque de Milan.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Jeremy</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Costanzo_Porta&amp;diff=5966&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jeremy le 11 octobre 2010 à 14:31</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Costanzo_Porta&amp;diff=5966&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2010-10-11T14:31:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 11 octobre 2010 à 14:31&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l5&quot;&gt;Ligne 5 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 5 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Compositeur et professeur italien, on ignore tout de sa formation musicale. Novice, il se rend à &amp;#039;&amp;#039;Santa Maria Gloriosa dei Frari&amp;#039;&amp;#039; à Venise vers 1549, où il se perfectionne dans la composition avec [[Adrian Willaert]], alors &amp;#039;&amp;#039;maestro di cappella&amp;#039;&amp;#039; de &amp;#039;&amp;#039;San Marco&amp;#039;&amp;#039;, se lie avec Claudio Merulo et Gioseffo Zarlino, prononce ses vœux de frère mineur franciscain, devient &amp;#039;&amp;#039;maestro di cappella&amp;#039;&amp;#039; du couvent de son ordre à Padoue, puis de la cathédrale d&amp;#039;Osimo en 1552, à San Antonio de Padoue en 1565, à la cathédrale de Ravenne en 1567 et de 1580 à 89 et à la &amp;#039;&amp;#039;Santa Casa&amp;#039;&amp;#039; de Lorette de 1574 à 80, dirige les chœurs de la cathédrale de Padoue de 1589 à 95 en succédant à Giovanni Battista Mosto, puis de la Basilique Saint-Antoine de 1595 à 1601, est élu membre de la &amp;#039;&amp;#039;Congregazione dei Signori Musici&amp;#039;&amp;#039; de Rome.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Compositeur et professeur italien, on ignore tout de sa formation musicale. Novice, il se rend à &amp;#039;&amp;#039;Santa Maria Gloriosa dei Frari&amp;#039;&amp;#039; à Venise vers 1549, où il se perfectionne dans la composition avec [[Adrian Willaert]], alors &amp;#039;&amp;#039;maestro di cappella&amp;#039;&amp;#039; de &amp;#039;&amp;#039;San Marco&amp;#039;&amp;#039;, se lie avec Claudio Merulo et Gioseffo Zarlino, prononce ses vœux de frère mineur franciscain, devient &amp;#039;&amp;#039;maestro di cappella&amp;#039;&amp;#039; du couvent de son ordre à Padoue, puis de la cathédrale d&amp;#039;Osimo en 1552, à San Antonio de Padoue en 1565, à la cathédrale de Ravenne en 1567 et de 1580 à 89 et à la &amp;#039;&amp;#039;Santa Casa&amp;#039;&amp;#039; de Lorette de 1574 à 80, dirige les chœurs de la cathédrale de Padoue de 1589 à 95 en succédant à Giovanni Battista Mosto, puis de la Basilique Saint-Antoine de 1595 à 1601, est élu membre de la &amp;#039;&amp;#039;Congregazione dei Signori Musici&amp;#039;&amp;#039; de Rome.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;On compte parmi ses élèves Girolamo Diruta, [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Lodovico &lt;/del&gt;Viadana]], P. Tomaso Graziani, Giovanni Ghizzolo, Ludovico Balbi et Bartolomeo Ratti, qui lui succède en 1601. Selon [[Source|&#039;&#039;&#039;Fétis&#039;&#039;&#039;]], &#039;&#039;son style est grave, et nul n&#039;&#039;&#039;[est] &#039;&#039;plus sévère observateur du caractère de la tonalité du plain-chant, sur lequel il&#039;&#039; [...] &#039;&#039;écrit la plus grande partie de ses ouvrages&#039;&#039;. Il ne s&#039;est pas soumis aux réformes du Concile de Trente, ce qui valut une correspondance avec saint Charles Borromée, cardinal archevêque de Milan.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;On compte parmi ses élèves Girolamo Diruta, [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Lodovica &lt;/ins&gt;Viadana]], P. Tomaso Graziani, Giovanni Ghizzolo, Ludovico Balbi et Bartolomeo Ratti, qui lui succède en 1601. Selon [[Source|&#039;&#039;&#039;Fétis&#039;&#039;&#039;]], &#039;&#039;son style est grave, et nul n&#039;&#039;&#039;[est] &#039;&#039;plus sévère observateur du caractère de la tonalité du plain-chant, sur lequel il&#039;&#039; [...] &#039;&#039;écrit la plus grande partie de ses ouvrages&#039;&#039;. Il ne s&#039;est pas soumis aux réformes du Concile de Trente, ce qui valut une correspondance avec saint Charles Borromée, cardinal archevêque de Milan.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Il compose des &amp;#039;&amp;#039;Lamentationes&amp;#039;&amp;#039; et &amp;#039;&amp;#039;Mottecta quinque vocum, Constantii Portae. Venetiis&amp;#039;&amp;#039; 1575 ([[Abréviations|D-As, F-Pn, I-Ac, I-Bc]] Ms. U. 93, [[Abréviations|I-MOd, I-Pc, I-RA, I-TVd]]) comprenant les v. suivants :&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Il compose des &amp;#039;&amp;#039;Lamentationes&amp;#039;&amp;#039; et &amp;#039;&amp;#039;Mottecta quinque vocum, Constantii Portae. Venetiis&amp;#039;&amp;#039; 1575 ([[Abréviations|D-As, F-Pn, I-Ac, I-Bc]] Ms. U. 93, [[Abréviations|I-MOd, I-Pc, I-RA, I-TVd]]) comprenant les v. suivants :&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Jeremy</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Costanzo_Porta&amp;diff=5963&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jeremy le 11 octobre 2010 à 14:29</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Costanzo_Porta&amp;diff=5963&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2010-10-11T14:29:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 11 octobre 2010 à 14:29&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Ligne 1 :&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;A compléter&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[&#039;&#039;&#039;Constantii Portae&#039;&#039;&#039;]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Image:Porta Score 1.jpg|right|500px|]](Crémone ~1529 – Padoue 1601) &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Compositeur et professeur italien, on ignore tout de sa formation musicale. Novice, il se rend à &#039;&#039;Santa Maria Gloriosa dei Frari&#039;&#039; à Venise vers 1549, où il se perfectionne dans la composition avec [[Adrian Willaert]], alors &#039;&#039;maestro di cappella&#039;&#039; de &#039;&#039;San Marco&#039;&#039;, se lie avec Claudio Merulo et Gioseffo Zarlino, prononce ses vœux de frère mineur franciscain, devient &#039;&#039;maestro di cappella&#039;&#039; du couvent de son ordre à Padoue, puis de la cathédrale d&#039;Osimo en 1552, à San Antonio de Padoue en 1565, à la cathédrale de Ravenne en 1567 et de 1580 à 89 et à la &#039;&#039;Santa Casa&#039;&#039; de Lorette de 1574 à 80, dirige les chœurs de la cathédrale de Padoue de 1589 à 95 en succédant à Giovanni Battista Mosto, puis de la Basilique Saint-Antoine de 1595 à 1601, est élu membre de la &#039;&#039;Congregazione dei Signori Musici&#039;&#039; de Rome. &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;On compte parmi ses élèves Girolamo Diruta, [[Lodovico Viadana]], P. Tomaso Graziani, Giovanni Ghizzolo, Ludovico Balbi et Bartolomeo Ratti, qui lui succède en 1601. Selon [[Source|&#039;&#039;&#039;Fétis&#039;&#039;&#039;]], &#039;&#039;son style est grave, et nul n&#039;&#039;&#039;[est] &#039;&#039;plus sévère observateur du caractère de la tonalité du plain-chant, sur lequel il&#039;&#039; [...] &#039;&#039;écrit la plus grande partie de ses ouvrages&#039;&#039;. Il ne s&#039;est pas soumis aux réformes du Concile de Trente, ce qui valut une correspondance avec saint Charles Borromée, cardinal archevêque de Milan. &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Il compose des &#039;&#039;Lamentationes&#039;&#039; et &#039;&#039;Mottecta quinque vocum, Constantii Portae. Venetiis&#039;&#039; 1575 ([[Abréviations|D-As, F-Pn, I-Ac, I-Bc]] Ms. U. 93, [[Abréviations|I-MOd, I-Pc, I-RA, I-TVd]]) comprenant les v. suivants :&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* &#039;&#039;Prima die&#039;&#039; :&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;:- &#039;&#039;Lectio prima : Incipit&#039;&#039;, v. 1:1 &amp;amp; 1:2, &#039;&#039;Jerusalem&#039;&#039;,&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;:- &#039;&#039;Lectio secunda&#039;&#039; : v. 1:3 &amp;amp; 1:4, &#039;&#039;Jerusalem&#039;&#039;,&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;:- &#039;&#039;Lectio tertia&#039;&#039; : v. 1:5 &amp;amp; 1:6, &#039;&#039;Jerusalem&#039;&#039; ;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* Secunda die :&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;:- Lectio prima : De lamentatione, v. 2:8 &amp;amp; 2:9, Jerusalem,&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;:- Lectio secunda : v. 2:10 &amp;amp; 2:11, Jerusalem,&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;:- Lectio tertia : v. 2:12 &amp;amp; 2:13, Jerusalem ;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* Tertia die :&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;:- Lectio prima : De lamentatione, v. 3:22 à 3:25 (sans répétition de l&#039;acrostiche), Jerusalem, &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;:- Lectio secunda : v. 3:26 à 3:29 (sans répétition de l&#039;acrostiche), Jerusalem,&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;:- Oratio Jeremiae : Incipit, v. 5:1 à 5:8, Jerusalem.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Image:Porta Score 2.jpg|center|500px|]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Jeremy</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Costanzo_Porta&amp;diff=2344&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jeremy : A protégé « Costanzo Porta » ([edit=autoconfirmed] (infini) [move=autoconfirmed] (infini))</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Costanzo_Porta&amp;diff=2344&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2010-06-24T10:41:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;A protégé « &lt;a href=&quot;/index.php?title=Costanzo_Porta&quot; title=&quot;Costanzo Porta&quot;&gt;Costanzo Porta&lt;/a&gt; » ([edit=autoconfirmed] (infini) [move=autoconfirmed] (infini))&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Version précédente&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version du 24 juin 2010 à 10:41&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;fr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(Aucune différence)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Jeremy</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Costanzo_Porta&amp;diff=2343&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jeremy : Page créée avec « A compléter »</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://lamentations.lesourd.eu/index.php?title=Costanzo_Porta&amp;diff=2343&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2010-06-24T10:41:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Page créée avec « A compléter »&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nouvelle page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;A compléter&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jeremy</name></author>
	</entry>
</feed>