Paul Mealor

De Lamentations de Jérémie.

(St Asaph, Denbighshire, Pays de Galles 25 Novembre 1975 - )

Compositeur gallois, il étudie la composition en privé avec William Mathias et John Pickard à l'Université de York de 1994 à 2002, la composition à York avec Nicola Le-Fanu, et à Copenhague à l'Académie royale danoise de musique avec Hans Abrahamsen en 1998-99), enseigne depuis 2003 à l'Université d'Aberdeen, où il est actuellement professeur de composition, et devient professeur invité en composition dans des institutions en Scandinavie et aux États-Unis, est membre de la Royal Society of Arts.

Une grande partie de sa production s'adresse à des chœurs, tant a cappella qu'accompagné parmi laquelle on trouve un O vos omnes tiré du verset 1:12 des Lamentations de Jérémie pour chœur a cappella et cloches tubulaires.

Attendite en latin est chanté cinq fois dans la pièce, représentant les cinq fois où ce mot apparaît dans le Livre des Lamentations ; nous pouvons être libérés de la douleur. Le compositeur a choisi le texte en latin et en anglais avec l'ajout d'une ligne du Psaume 133 en hébreu vers la fin. Cette adjonction présente une lueur d'espoir pour la Terre Sainte : Voici comment il est agréablement bon, pour des frères de demeurer ensemble. Le texte est le suivant :

O vos omnes qui transitis per viam
attendite et videte si est dolor sicut dolor meus.
O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte. Si est dolor similis sicut dolor meus.
Attendite, universi populi, et videte dolorem meum.
Si est dolor similis sicut dolor meus.
Hinei ma tov u-ma n aim, shevet achim gam yachad
O all ye that pass by the way,
attend and see if there be any sorrow like to my sorrow.
O all ye that pass the way, attend and see: If there be any sorrow like to my sorrow.
Attend, all ye people, and see my sorrow. If there be any sorrow like to my sorrow.
Beholf how good, and how pleasant it is, for brothers to dwell together in unity.


Le compositeur ne dit rien quant à l'accompagnement avec des cloches tubulaires.

Titre : A Tender Light
Interprète : Tenebrae
Direction : Nigel Short
Éditeur : Decca
Référence : 2781149
Année : 2011
Contenu : O vos omnes



Outils personnels